隨著討論區兩光大大的引退，跟謠傳任天堂終於要搞薩爾達中文化，小的終於也可以卸下大任(?)
WiiU版為主，一些操作可能與NS版相異。
本次攻略非常自由，翻譯僅供參考。流程不同請勿來信抗議。
因板上有其他板友翻譯後半段的內容，本劇情翻譯書到此功成身退。
後續劇情……就不再轉來這邊了。（有興趣的人就自己去搜尋吧）
最後未經許可請勿轉載本文或挪為他用，感謝合作。
以下本文開始──
※※※※※開始～席卡石指示之地※※※※※
？？？：「……醒……快醒來……快醒來……快醒來……林克。」
林克起身巡視四周，調查附近的石板後。
？？？：「那是席卡石……想必能引領從長久沉眠中甦醒的你吧……」
林克拿起席卡石。
接著在昏暗的室內移動，開啟室內的幾個寶箱後，林克來到上鎖的門前。
？？？：「將席卡石放上去……它是替你開啟道路的物品……」
【已確認席卡石。】
【將進行解鎖。】
上鎖的門開啟後，耀眼的光照入昏暗的室內。
？？？：「你是為海拉爾再次帶來光明之人……現在正是啟程之時……」
往外頭走出去，眼前等著林克的是廣大的海拉爾大地……
接著在昏暗的室內移動，開啟室內的幾個寶箱後。
？？？：「……林克……林克……前往席卡石上地圖所提示的地點吧……」
撿起地上的烤蘋果後。
老人：「那是老夫的烤蘋果耶！呵呵呵。
老夫說笑的……蘋果烤到有點焦脆可是非常好吃哦。
不說這個……真難得看到這裡有人出沒呢。」
| 選項一 |
你是誰？ 老人：「你對老夫這種老頭很感興趣嗎？你真奇怪呢。 老夫獨自在這裡生活很久了。正如你所想是個怪老頭。」 |
| 選項二 |
再見。 老人：「先等一下嘛。你是急著要去哪裡啊？是怕陪素昧平生的老頭說話嗎？」 |
老人：「……話說回來，你穿成那樣是想幹嘛？」
| 選項一 |
這裡是？ （跳至以下對話） |
| 選項二 |
再見。 老人：「哼……那就隨你便。」 |
老人：「竟然還反問回來，最近的年輕人真令人頭疼……
不過在這裡遇到也是一種緣分，就告訴你吧。
這裡是起始台地……據說是遠古海拉爾王國的發源地。」
老人指向不遠處的建築物遺址。
老人：「那是從遠古時代開始，王國進行祭典的神殿。
只不過從100年前……王國毀滅之後，便長時間擱置不管而荒廢。
……你也看到了，現在是遭到遺忘、任誰也不會踏入的地方。
老夫暫時還會待在這裡……有問題就過來找老夫吧。」
老人：「嗯？什麼事？」
| 選項一 |
你在幹嘛？ 老人：「生火取暖，順便再來烤顆蘋果吧。 食材是可以直接吃，不過過火不僅能增加營養，也會變得很好吃喔。」 |
| 選項二 |
再見。 老人：「你……不是要去什麼地方嗎？」 |
來到席卡石指示的地點後。
【請設置席卡石。】
放上席卡石之後。
【已確認席卡石。將啟動席卡塔。】
【這會產生搖晃，請多加注意。】
接著劇烈晃動後，從地底下竄出高塔。
【開始取得周遭地圖的情報。】
【已追加了周遭地圖。】
拿回席卡石，本來想離開的林克，不知為何又回頭看向遠方。
？？？：「快想起來……快想起來……你……沉睡了100年之久……」
此時地表又產生劇烈晃動。
？？？：「當這個怪物取回真正力量之際，世界將會邁向滅亡。
所以……趁一切無法挽救之前……盡快……盡快……」
※※※※※封閉的台地※※※※※
下來席卡塔之後，稍早遇到的老人用了某種能滑空的道具，笑著來到林克面前。
老人：「哎呀……真令老夫吃驚啊。想不到竟然從大地下接連竄出塔……
這恐怕是……沉眠於海拉爾大地之力喚醒的吧。倒是……塔上情況怎樣？」
| 選項一 |
聽見了聲音。 老人：「哦……聽見城堡傳來聲音啊。」 |
| 選項二 |
…… 老人：「你大可不必隱瞞。在塔上發生的一部分經過，老夫也在一旁偷偷看到了。 看你的表情……應該是聽到從城堡方面傳來的聲音吧？」 林克聽到非常驚訝。 老人：「看來被老夫猜中了。」 |
老人：「你知道那聲音是什麼嗎？」
| 選項一 |
不知道。 老人：「……是嗎？那還真是令人痛心。」 |
| 選項二 |
…… 老人：「不想告訴素昧平生的老夫嗎？那也無妨……」 |
老人：「你也看到了吧？包覆那座城的詭異怨念團塊。那名為……災厄加農。
牠就是距今100年前……毀滅建立於此地的海拉爾王國的元兇。
牠突然現身，破壞了城鎮、奪走多數居民的性命。
然後在至今這100年當中……
牠以那樣的姿態寄宿在王國象徵的海拉爾城上……停止了活動。
……你該不會想去海拉爾城吧？」
| 選項一 |
想去。 老人：「老夫就知道你會這麼說。」 |
| 選項二 |
…… 老人：「……你想去吧。就算不說，光看眼神老夫也知道。」 |
老人：「不過這裡是大陸孤島……不可能離開這個絕崖峭壁的台地。
若打算縱身一跳的話……摔到地面肯定會無法全身而退吧。
不過像老夫一樣有飛行傘的話就另當別論了。」
| 選項一 |
給我。 老人：「呵呵呵，可以啊。但是……不能這麼便宜你。」 |
| 選項二 |
飛行傘？ 老人：「呵呵呵，就是老夫剛才降落這裡時用的道具。 要給你是可以……但不能這麼便宜你。」 |
老人：「老夫想想……就用沉睡於某地的寶物交換吧？跟老夫來。」
跟老人走了一陣子之後。
老人：「現在老夫所看過去之處，有個散發詭異光芒、疑似祠堂的物體吧？
那在塔從地面竄出的同時，便像那樣開始發光了。
像那種地方大多都有寶物沉睡著。你很想要飛行傘吧？期待你找到寶物哦。」
來到瑪‧歐努祠堂。
【已確認席卡石。】
【此地將登錄至地圖上做為傳送點。】
【解鎖通往內部之門。】
來到祠堂內部後，祠堂傳出奇妙的聲音。
？？？：「造訪祠堂之人，吾為瑪‧歐努。吾將以女神海利亞之名下，進行考驗來測試你。」
來到台座前，將席卡石放上。
【已認證席卡石。將開始輸入道具。】
【已追加道具。】
來到祠堂最深處後，林克碰了眼前的席卡圖紋，接著籠罩四周的藍色屏障消失。
？？？：「竟能克服考驗來到此地……毋庸質疑正是勇者。
吾是悠久古代前，受女神海利亞啟示之人。亦為建造此考驗祠堂的瑪‧歐努。
為了看清造訪此地之人真正的實力，並引導至成功討伐災厄的導師……
在這有如永遠的歲月中，真正的勇者終於來訪了……
現在就以女神海利亞之名，授予你克服之證吧……」
接著瑪‧歐努傳授證明給林克。
瑪‧歐努：「如此我的職責已盡……願女神海利亞庇佑你……」
離開祠堂後，老人又使用飛行傘來到林克面前。
離開祠堂後，老人又使用飛行傘來到林克面前。
老人：「看來你拿到克服之證了……就先好好讚揚你一番吧。」
| 選項一 |
你怎麼知道？ 老人：「老夫有……千里眼啦。隨著年紀增長會變得難以看清眼前事物， 但相對地也變得能看透隱藏的事物。這可不是誰都會的哦，呵呵呵。」 |
| 選項二 |
飛行傘呢？ 老人：「等等，老夫不是說先好好讚揚的嗎？你真急性子。」 |
老人：「不過會出現塔跟這座祠堂，全是因為你腰上的那塊東西……
看來跟那個叫席卡石的有很深的淵源呢。」
| 選項一 |
什麼意思？ 老人：「聽到席卡石讓老夫想起一件事……」 |
| 選項二 |
飛行傘呢？ 老人：「先聽人把話說完！」 |
老人：「以前此地住著一群有高度文明、被稱為席卡一族的居民。
他們運用其睿智，驅逐了多次威脅此地的災厄。
聽說該文明早在遠古已滅絕……沒想到還藏有這樣的祠堂。
聽好了。這塊大地上，還存在著許多像這樣的祠堂。
這塊台地上應該還有三座才對。
當你拿到所有祠堂的克服之證時，老夫就給你飛行傘。」
| 選項一 |
跟說好的不一樣！ 老人：「嗯……因為老夫改變主意了。不過對你來說這沒什麼大不了吧。」 |
| 選項二 |
變多了……？ 老人：「老夫是有說寶物，但可沒說只有一個啊。對你來說一個還是四個沒什麼差吧。」 |
老人：「相對的，老夫就教你找出祠堂的訣竅吧。
這不僅限於祠堂，想找東西時，從高處環視是最快的方法。
例如說……試著再爬上剛才那座塔如何？」
| 選項一 |
說笑……的吧？ 老人：「呵呵呵。」 |
| 選項二 |
知道了！ （跳至以下對話） |
老人：「沒必要慌張。再告訴你一個好消息。看看席卡石上的地圖吧。」
林克開啟席卡石上的地圖。
老人：「你剛才出來的祠堂，和塔上都有藍色標記吧？
聽說使用席卡石的力量，就能傳送到該標記。
但那也是古老的謠言……無法確定真偽。」
再次跟老人對話。
老人：「試著傳送到塔上吧。從那裡眺望就能立刻找到祠堂哦。」
| 選項一 |
你真清楚。 老人：「呵呵呵。長者可是什麼都知道啊。來，快去試試吧。」 |
| 選項二 |
再見 老人：「呵呵呵。想要飛行傘的話就好好努力吧。」 |
來到塔上，跟老人交談。
老人：「竟然比老頭子還慢，看來你還有得修行呢。」
| 選項一 |
什麼時候……？ 老人：「呵呵呵，薑是老的辣啊。」 |
| 選項二 |
你傳送了？ 老人：「呵呵呵。即使不傳送，老夫也不會輸給你。」 |
老人：「不說這些……會叫你來過來，是因為這裡是尋找祠堂的最佳地點。
你有發現席卡石具有望遠鏡的功能嗎？
使用望遠鏡找出祠堂後，再設置’定位針就能做為標記喔。
定位針能打上也能消除，就盡情去設置吧。」
| 選項一 |
你怎麼知道？ 老人：「就說薑是老的辣啊。信不信就隨你了。」 |
| 選項二 |
知道了！ （跳至以下對話） |
老人：「立刻到處看看吧。」
※ ※ ※
──賈‧帕西夫祠堂──
？？？：「造訪祠堂之人，吾為賈‧帕西夫。吾將以女神海利亞之名下，進行考驗來測試你。」
來到台座前，將席卡石放上。
【已認證席卡石。將開始輸入道具。】
【已追加道具。】
來到祠堂最深處後，林克碰了眼前的席卡圖紋，接著籠罩四周的藍色屏障消失。
賈‧帕西夫：「竟能克服考驗來到此地……毋庸質疑正是勇者。
現在就以女神海利亞之名，授予你克服之證吧……」
接著賈‧帕西夫傳授證明給林克。
賈‧帕西夫：「如此我的職責已盡……願女神海利亞庇佑你……」
──汪‧莫達祠堂──
？？？：「造訪祠堂之人，吾為汪‧莫達。吾將以女神海利亞之名下，進行考驗來測試你。」
來到台座前，將席卡石放上。
【已認證席卡石。將開始輸入道具。】
【已追加道具。】
來到祠堂最深處後，林克碰了眼前的席卡圖紋，接著籠罩四周的藍色屏障消失。
汪‧莫達：「竟能克服考驗來到此地……毋庸質疑正是勇者。
現在就以女神海利亞之名，授予你克服之證吧……」
接著汪‧莫達傳授證明給林克。
汪‧莫達：「如此我的職責已盡……願女神海利亞庇佑你……」
──圖米‧恩凱祠堂──
？？？：「造訪祠堂之人，吾為圖米‧恩凱。吾將以女神海利亞之名下，進行考驗來測試你。」
來到台座前，將席卡石放上。
【已認證席卡石。將開始輸入道具。】
【已追加道具。】
來到祠堂最深處後，林克碰了眼前的席卡圖紋，接著籠罩四周的藍色屏障消失。
圖米‧恩凱：「竟能克服考驗來到此地……毋庸質疑正是勇者。
現在就以女神海利亞之名，授予你克服之證吧……」
接著汪‧莫達傳授證明給林克。
圖米‧恩凱：「如此我的職責已盡……願女神海利亞庇佑你……」
獲得所有證明後，老人再度飛到林克面前。
老人：「這樣就取得這塊台地上，所有祠堂的克服之證了……呵呵呵。
時機終於成熟。林克……該是告訴你一切的時候了。
去造訪四座祠堂交錯之地吧。老夫……就在那裡等你。
知道嗎？是四座祠堂交錯……之……地……」
※ ※ ※
來到老人所說的地點，也就是時之神殿遺址後，林克對眼前的女神像進行祈禱。
女神像：「通過考驗獲得克服之證的人，我將會傳授你力量。
看來你已經獲得了四個克服之證。就用那四個克服之證，交換你想要的力量吧。」
※可交換選項一的體力；或是交換選項二的耐力。
女神像：「現將傳授你想要的力量。」
林克獲得新力量。
女神像：「快去吧。請為海拉爾帶來安寧……」
就在此時，老人又笑著出現在林克面前。
老人：「你接受女神的祝福，變得更加茁壯了呢。我在這裡……快點上來吧。」
來到神殿上方找老人後。
老人：「呵呵呵，真厲害。那麼……就讓你看看老夫真正的面貌吧。
老夫名叫羅姆‧伯斯佛雷姆斯‧海拉爾。
是以前建立於此地的海拉爾王國……的最後一任國王。」
這位自稱海拉爾王的老人突然發出刺眼光芒，接著以原本的面貌出現在林克面前。
海拉爾王：「老夫說過國家在100年前，受到巨大災厄而毀滅吧……
老夫在那時便已喪命，現在僅是一具遊魂般的存在……
對記憶還無法全權掌握的你，說明一切只會造成你的混亂……
因此老夫便喬裝成其他模樣。……還請你見諒。
現在向你說明一切吧……100年前到底發生什麼事。
災厄加農真面目……就是太古時代，在此國誕生的魔王，化為怨念復活的姿態。
加農被當成流傳的傳說或是民間故事的人物。
然而在某一天，王國的占卜師留下了一個預言說：
『替大地帶來災厄的加農有開始復活的前兆……
可是反抗加農的力量仍沉眠於大地。』
我們按照預言進行挖掘……而結果發現了許多遠古祖先親手製造的遺物。
人類所操控、具有野獸外表的四座巨大遺物──神獸；
具有自我意識與敵人戰鬥的傀儡士兵──守護者。
那正好與我國長久傳承下來的傳說描述相符。
持有封印之力的王室公主，和被退魔之劍遴選上的騎士……
他們曾在遙遠的太古時代，與遺物們一同封印真正的加農。
100年前的王國，有繼承力量的公主和有才能的騎士。
因此我們也模仿祖先出陣對抗。
我們從海拉爾當中，選出具有優秀能力的四個人，交由他們操控神獸。
接著推選公主為領導者，其餘五人為英傑，鞏固團結力。
在公主和五英傑齊聚一堂之下，原本應該能封印災厄才對……
但是，狡猾的加農用超乎我們想像的計策復活了。
他從海拉爾城地下深處出現。並且控制了防衛者和四神獸襲擊回來。
城鎮居民和操控神獸的英傑喪命，遴選上的騎士也為了保護公主而傷重倒下。
就這樣，海拉爾王國被加農毀滅了。
但是……倖存下來的公主，即使只剩自己也依然挺身對抗加農。」
公主：「林克……之後就交給你了……你是最後的希望……請你務必……」
海拉爾王：「公主的名字叫薩爾達……是老夫的女兒。
然後守護女兒到最後的騎士……那就是你，林克。
那一天，你的命數曾經消磨殆盡。
不過你被運來台地上的祠堂，經過100年後終於再次復活了。
在你甦醒後，曾經耳聞無數次的引導話語……
正是現在仍在海拉爾城抑制加農的薩爾達之聲。
只不過薩爾達的力量很快就會用盡……
到那時，加農就會完全復活，想必王國這次就會被徹底消滅吧。
林克……老夫知道無法保護國家的沒資格說這些，但還是想拜託你。
打倒加農，拯救百姓……還有老夫的女兒。
不過……如今四神獸仍舊被加農奪走控制權。海拉爾城也有許多守護者活動著。
以現在的你要進攻城堡想必非常困難吧。
你就先去位於此處東方土地的村子吧。村名叫卡卡利克。
住在那裡、一個叫茵帕的人，應該會指示你該前往的道路吧。
卡卡利克村的位置已經標記在席卡石的地圖上了。
首先就翻越那座雙子山，沿路朝北方前進吧。
……來，收下當初說好的飛行傘吧。」
林克收下飛行傘。
海拉爾王：「這樣就能飛抵這塊台地斷崖下面了。
……
這些就是所有老夫必須告訴你的話了。剩下就拜託你了，林克……」
待續？
