巴哈姆特

哈啦區 FF 最終幻想 系列(太空戰士)
查看全文

【攻略】雷光歸來劇情的祕密Q&A(Ultimania翻譯。附解說圖)

FF8~FF15
emac (genyah1002) 2013-12-25 13:52:26
#1
翻譯資料:LRFF13 Ultimania chapter7シークレット paga 737(渡邊大佑訪問)


目錄
Q1
►造成夥伴態度巨大改變的原因
Q2
►露米娜的年齡與秘密
Q3
►小惡魔露米娜有豐富知識的由來
Q4
►官方小說FFXIII-2 Fragments After裡冰雪與雷光歸來故事關連性
Q5
諾絲‧帕魯托斯(ノウス=パルトゥス)與不可視世界的關連性
Q6
►霍普之魂為何得以被救贖(附詳細歷史解說圖)


Q1
請跟我們說說您在思考這些過去的夥伴時心中的想法,以及這次的故事裡所想要描繪的主題。
A1
我試圖描寫為,侵蝕同伴內心的並非是「他變了」,而是為了「堅持貫徹己意」亦或「為了更強而不斷逞強」才改變的。

正因為要保護逐漸毀滅的世界而努力過來,才更受良心譴責的冰雪。
懊悔破壞了世界的歷史,想要實現新世界預言的諾艾爾。
接受自己就是所有禍首的元凶罪過,並希望能用懲罰般的方式來贖罪的班尼拉。
全心全意想要保護班尼拉,並且反過來違背她意思而打算強奪聖寶的牙。
正因為對多吉的愛,卻對於沉眠束手無策而絕望的薩茲。

他們各自都有重要的人、想要守護的事物、對於失去卻無法忘懷、就算對於過去滿心虧欠卻不逃避並真誠地想要正視眼前的這一切。正因為無法依賴他人的責任感,沒有辦法依賴任何人去做自己本來就應該去做的事情,為了這些而與其他夥伴間造成鴻溝與孤立,也越來越埋頭於多餘的苦惱裡。

所有人,
都希望能自己一個人振作起來,而漸漸地被長年累月的歲月所蠶食掉—那正是「孤獨」的可怕。
雷光所用的「魂之解放」可以說是,依偎於同伴們以及被束縛靈魂旁道說「你並非孤獨一人」並治癒他們的孤獨的一種行為吧。然而在故事的尾端,連雷光自己都重新檢視,為了自立而被完全孤立的自己。




Q2
露米娜是雷光所捨棄掉的孩子氣而具現化的存在,不過她看起來的年紀似乎是由於失去雙親而打算要成為沙拉唯一家人而開始自立的15歲時的雷光吧?
A2
露米娜是作為他孩子氣的象徵而並非是「雷光外表年紀的象徵」。
可以想做,雷光從懂事開始就已經形成稱為「姐姐」的人格。並非是打從雷光捨棄雙親的名字開始的瞬間而捨棄掉「孩子氣」,而是從更小的時候就有「因為是姐姐所以要更努力」並順從地經常壓抑住那年幼感。




Q3
可以說是雷光分身的露米娜,她為何會對這個世界這麼了解呢?
A3
比雷光早13年醒來,再加上透過與混沌接觸而得到知識所致。雖在本作裡「混沌=心」,其實在某個意義上作為「心」而存在的她,透過滿溢世界的混沌以及稱為人心的混沌隨心所欲的找出情報。幽兒透過混沌來時詠也是和此相似,露米娜想要的話,不管是誰的心都可以透徹的看穿才是。



Q4
作為路希的冰雪其使命到底是甚麼?
還有請跟我們說說,為何他可以(從屍骸)恢復成人類的樣子。

A4
在官方小說「FFXIII-2 Fragments After」裡,將冰雪變成路希的法爾西=仙人掌其目的是暗示「為了守護可視世界,要與不可視世界的威脅而戰」。就意義上來說,冰雪與仙人掌可以說是不單是感情不錯更是志同道合。可以想作是,被賦與的使命是「照冰雪意志而行」。具體的言行成謎,但大體可以解釋為「與混沌奮戰」、「守護人們」這樣的內容。

而剛變屍骸的他可以復活幾乎可以說是奇蹟。

在FFXIII要從屍骸變回人類,是透過艾鐸(エトロ)的恩寵造成的,但艾鐸已經不再。或許是因為雷光接受了艾鐸之力才產生奇蹟,也或許是聽到了雷光的呼喊而靠自力甦醒也說不定。



Q5
在FFXIII-2的最後,可視世界與不可視世界英烈祠合而為一,但在此作有出現過「現在死去的靈魂到不了死之世界」這段話。諾絲‧帕魯托斯作為其他異世界,不可視世界依然存在嗎?
A5
英烈祠雖然是不可視領域,但在不可視的世界裡,原本是比較靠近可視世界的場所,英烈祠頂多只能稱為不可視世界的入口罷了。

舉例來講,過去的英烈祠就像是奈河的岸邊,而在這岸邊過去後還有一片無垠無際的死之國(不可視世界)的地方。而現在的諾絲‧帕魯托斯(LRFFXIII世界)則由於FFXIII-2的破局,是「與不可視世界接觸了但是卻沒有同化」的狀態。

於可視世界的殘骸裡與舊英烈祠結合的大地,就像是漂浮在混沌之大海(不可視世界)的島嶼一樣。在那島下的大海的水面下 — 正是真不可視世界。



Q6
大多認為在結局被解放的霍普靈魂是在當時(27歲/青年期)被布涅貝哲所神隱的,但在最後出現的卻是少年霍普的樣貌(14歲),那是為什麼呢?
A6
由於是與同樣身為不可視靈魂的邂逅,所以在那情況下的年齡及形體都只是一瞬間產生的事物。
說不定是霍普本身下意識地,也或許是無意識地選擇了少年(14歲)的樣貌,也或許是雷光感覺到的是「看到霍普(14歲)」也說不定。(後篇訪談鳥山求監督也有提到一點,ED看到的當作是一個scen就好了。換句話說,這可能是因人觀點而異的ED。ED應該就是由雷光的視點下去所看到的。)

但確切來說,即使霍普此時是少年(14歲)的姿態,霍普從少年至青年這段成長過程並不能算是「沒有發生過」。偽沙拉則是說過「就當成沒有發生過也沒關係(なかったことになればいい/遊戲中翻為要是沒有發生過就好了)」,沙拉跟諾艾爾的旅行也不能算是沒有發生過。要是「當成沒有發生過」的話,就跟企圖消除人們心中罣礙(遊戲翻譯為記億)的布涅貝哲是一樣的了。於本作中雷光所作的救贖則並沒有讓那些事情變成那樣。


(以下為個人附註圖)
大體上是這樣:
選擇偽沙拉就會翻寫歷史跟雷光的記憶(FFXIII~LR為止都變虛線,也就是霍普等被當成不存在)。
選擇解放14歲霍普就會讓18歲的沙拉線立旗並開啟隱藏攻略路線維持正確歷史。FFXIII~地球都變成歷史。
選擇解放27歲霍普會讓21歲沙拉消失,歷史產生悖論,沙拉消失。FFXIII~地球都變虛線。
選擇不解放霍普會讓沙拉霍普這段歷史消失,產生悖論,FFXIII~地球都變虛線。

偽沙拉---
------  ----------——(取代沙拉)——
     無干涉      無干涉         ↑          新歷史超新星
      
↕         ↕                |   
霍普----——————
--(神隱)         
       14歲      27歲      取代沙拉與否(是否跟布涅貝哲想法一樣)
      
                    |
       干涉   與諾艾爾一起干涉      ↓
沙拉----—————————(死亡—————(正視沙拉已死)
       18歲        21歲           棺           真結局地球
年代紀—
       FF13        FF13-2                LRFF13             ED

延伸閱讀

心得雷光歸來 Final Fantasy XIII---獻上生命所有的光輝!

2019-03-25 17:36:14

心得FF VII REBIRTH 通關心得與終章劇情解讀

2024-04-07 05:07:03

情報《雷光歸來 FFXIII》公布神秘少女「露米娜」與特殊服裝「外衣」資訊

2013-01-31 19:02:49

心得《雷光歸來 Final Fantasy XIII》發售紀念活動

2013-12-02 02:07:29

心得FF7提味秘方蘑菇拔法

2024-03-07 10:53:59

攻略雷光歸來破關心得兼白金攻略(大量劇透)

2013-11-28 19:46:25

心得邪神退散!! Play Art 改 蒂法 神

2025-03-12 14:17:40

心得札克斯情節的個人心得感想,希望大

2024-03-24 21:27:25

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】