隔了兩年半回鍋
發現中文頻道少了好多人
有鑑於在人少的情況下組隊、交易都不方便
所以想來提供中英文對照
方便大家到英文服找人組隊、交易
一、如何轉到英文頻道?
在啟動遊戲前
點選右上角的"繁體中文"
在下拉選單中選取English
二、組隊用語
紅色的字體代表我個人很常用或是經常在頻道中看到的用詞
基本
頻道用語 | 英文全名 | 中文意思 | 例句 | 例句意思 |
LF | Looking For | 想要刷XXX/徵人 | LF > [Lith A1 Relic] Radshare |
如果有人在刷古紀A1光輝的話請邀我 |
LF EV Trin | 徵藍T媽 | |||
H | Hosting | 找人一起刷XXX | H > [Lith A1 Relic] Radshare |
找人一起刷古紀A1光輝 |
虛空
頻道用語 | 英文全名 | 中文意思 | 例句 | 例句意思 |
Lith | 古紀 | |||
Meso | 前紀 | |||
Neo | 中紀 | |||
Axi | 後紀 | |||
Relic | 遺物 | |||
Radshare | Radiant Share | 4人同時開光輝遺物刷 | ||
Intshare/Int | Intact Share | 4人同時開完整遺物刷 | ||
Endless | 指虛空裂痕防禦、生存、攔截刷多波 | H > Neo Endless Run | 找人刷中紀虛空裂痕多波 |
角色
頻道用語 | 英文全名 | 中文意思 |
Trin | Trinity | T媽 |
EV | Energy Vampire | 藍T媽,也就是有裝"能量吸取"MOD的T媽 |
DPS | Damage per second | 傷害輸出 |
SpeedVa/SlowVa | SpeedNova/SlowNova | 加速Nova/緩速Nova |
Buff | 輔助,通常指犀牛(開3技) | |
Pilfroid | Pilfering Swarm Hydroid | 裝"貪奪觸角"MOD的水人 |
其他
頻道用語 | 英文全名 | 中文意思 | 例句 | 例句意思 |
ESO | Elite Sanctuary Onslaught |
菁英聖殿 | ||
Sortie | 突擊 | |||
Taxi | 搭順風車、抱大腿 | Can someone taxi me to the alert? |
有人能帶我到警報的圖刷警報嗎? | |
Alert | 警報 | |||
Teralyst | 夜靈 | |||
Tridolon | 3夜靈 | |||
PoE | Plains of Eidolon | 夜靈平野 | ||
X/4 | 目前幾個人/總共要找4個人 | H > [Lith A1 Relic] Radshare 3/4 |
找人一起刷古紀A1光輝,目前缺一 | |
pm | Private Message | 密語 | pm me | 密我 |
inv | Invite | 邀請 | inv me pls | 請邀請我 |
ODS | Orokin Derelict Survival |
遺跡生存 | ||
ODD | Orokin Derelict Defense |
遺跡防禦 | ||
Vault Run | 遺跡破壞4龍鑰 | |||
waves/mins | 幾波/幾分鐘 | H > ODD 8 waves | 找人刷遺跡防禦8波 | |
MR | Mastery Rank | 段位 | ||
LS | Life Support | 生命維持裝置(生存+30%那個) |
資源中英對照
頻道用語 | 中文意思 | 例句 | 例句意思 |
Endo | 內融核心 | LF > [Endo] Farm | 我想農內融核心,請邀我 |
Alloy Plate | 合金板 | ||
Argon Crystal | 氬結晶 | ||
Circuits | 電路 | ||
Control Module | 控制模塊 | ||
Cryotic | 永凍晶礦 | ||
Ferrite | 鐵氧體 | ||
Gallium | 鎵 | ||
Morphics | 非晶態合金 | ||
Nano Spores | 奈米胞子 | ||
Neural Sensors | 神經傳感器 | ||
Neurodes | 神經元 | ||
Orokin Cell | Orokin電池 | ||
Oxium | 奧席金屬 | ||
Plastids | 生物質 | ||
Polymer Bundle | 聚合物束 | H > [Polymer Bundle] Farm, LF Pilfroid & Nekros |
找人一起刷聚合物束,缺水人和死靈 |
Rubedo | 紅化結晶 | ||
Salvage | 回收金屬 | ||
Tellurium | 碲 |
三、交易用語
頻道用語 | 英文全名 | 中文意思 | 例句 | 例句意思 |
WTB | Want to Buy | 買 | WTB > Prime Junks, 5 for 5p |
買虛空垃圾,五個五白金 |
WTS | Want to Sell | 賣 | ||
WTT | Want to Trade | 交換 | WTT A for B | 想用A換B |
PMO | Private Message with Offer |
帶價來議 | ||
P/Plat | Platinum | 白金 | ||
D | Ducats | 杜卡德金幣 | ||
Cred | Credits | 現金 | ||
Maxed | 滿等MOD | |||
Unranked | 0等MOD | |||
BP | BluePrints | 藍圖 | ||
Prime Junk | 垃圾(換15杜卡德的Prime部件/藍圖) | |||
Riven Mod | 紫色MOD | |||
Veiled Rifle | 步槍未開 |
四、日常用語
頻道用語 | 英文全名 | 中文意思 |
AFK | Away From Keyboard | 掛機 |
sry | sorry | 抱歉 |
idk | I don't know | 我不知道 |
dc | disconnected | 斷線 |
bc | because | 因為 |
ofc | of course | 當然 |
kk | okay | OK |
cya | see you | 掰掰 |
ikr | I know right | 表示同意 |
idm | I don't mind | 我不介意 |
tyt | Take your time | 慢慢來 |
在上面表格內找不到
用Google搜尋"該簡稱 + urban dictionary"
就可以找到詳細的英文定義了
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
英文服的人數跟繁體中文服的人數有顯著差異
到英文服找人組隊、交易比在台服要來的有效率的多
跟外國人之間不需要有太詳細的溝通內容
只要把幾個關鍵字點出來
對方就可以了解你的意思
我剛回鍋不久
上面提供的內容後續還會再新增
如果有各位常用到的字詞沒有列出來
歡迎各位跟我說