巴哈姆特

哈啦區 碧藍幻想 系列
查看全文

【心得】グランブルーファンタジー 劇情中文翻譯 (7/29)

未分類區
BraveLB (bravelb) 2016-01-13 00:46:22
CC
#1
只是興趣程度的翻譯,不定期更新
翻譯有問題歡迎留言討論。
※記得開啟右下角的字幕。
※7/20追記
手上的事情告一段落了所以接下來會以主線劇情為主把翻譯繼續下去
大致的方向以先到達第一部結尾(63章)為主。
希望能在8、9月之內把第一部給做完,活動翻譯以及角色的FateEpisode將在63章之後慢慢補齊。
另外,要是在這之前Granblue推出中文語系切換的話一切以官方為主。

主線目錄(篇章別):

※請點擊島嶼圖片
主線索引(章節別)
第一章     第二章     第三章     第四章     第五章  
第六章     第七章     第八章     第九章     第十章
第十一章   第十二章   第十三章   第十四章   第十五章
第十六章   第十七章   第十八章   第十九章   第二十章
第二十一章 第二十二章

序幕
序章 -旅立ち-
第一節
第二節
第三節
第四節
第一章 -風の出会い-
第一節
第二節
第三節
第四節

看較舊的 17 則留言

洛奇亞1: B18 2017-03-04 19:19

大大還會繼續更新嗎QQ

西蒙さん: B19 2017-05-21 13:32

有翻譯看真棒.不然等官方做出中文選項時已經不知道多久以後了~

緒方理奈: B20 2018-03-29 12:27

感謝翻譯-3-

天亮說晚安: B21 2020-08-07 23:06

感謝翻譯

慵懶的風: B22 2022-06-10 16:40

感謝翻譯

延伸閱讀

情報これからの「グランブルーファンタジー」2023年5月号

2023-05-01 14:46:10

攻略初見也能輕鬆通關「原初的巴哈姆特

2024-02-21 22:24:14

攻略菲莉單挑路西法 (無NPC)

2024-03-27 23:02:16

情報これからの「グランブルーファンタジー」2021年2月号

2021-02-01 11:08:15

情報十周年紀念任務-達成條件與獎品一

2024-03-10 18:27:51

情報これからの「グランブルーファンタジー」2019年6月号

2019-06-01 18:42:35

【繪圖】卡蘿

2024-03-21 17:08:48

情報これからの「グランブルーファンタジー」2019年9月号

2019-09-01 11:12:16

不同視角有不一樣的感受

看更多

【心得】2.1版本 砂金的過往與心境解讀 砂金視角劇情介紹與心得

崩壞:星穹鐵道

【攻略】秘境之間 一轉Lv80副本 九王角斗場 (困難) 副本分享|奶媽視角附技能天賦配搭

出發吧麥芬

【閒聊】習慣用什麼視角來遊戲呢

十二之天 M Origin

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】