14. 盛開的搖滾女孩♪
梅莉莎
那我就告訴你們的真實吧！
就是永遠都不可能盛開的廢柴花朵！！
梅莉莎
根爛透了！
莖都蛀滿蟲的！
葉跟枯死了沒兩樣！
花蕾頑固得撬也撬不開！
梅莉莎
——你們，才不是我希望要的花朵。
霞
我們是⋯⋯不屈的薔薇⋯⋯
霞
我們是——
<Not lose Rose>！
諾亞&瑪魯&露卡
<Not lose Rose>——
一同
Blooming Blaze！
鼓，可以說是<根>喔。
敲出精確的節奏，
以支撐起其他的聲音。
好開心！
好開心！！
好開心——！！！
玩音樂真的超級開心！！
從身體裡面，節奏在源源不絕的湧出來！
對了。正因為開心，才要唱出來！
活力充沛的，愉快的，純粹地——！
為了向周圍的每一個人——
將我的快樂傳達開去！
貝斯是連繫整體的<莖>。
負責用吉他彈不出的低音，
鞏固底座的角色。
連一個受挫迷失的人的心都拯救不了——
這還算甚麼守護天使啊。
不管有多絕望，困難也好，
只要繼續再次站起來，
終有一天一定會看見光明——
那樣的話，
我希望能為了那個人
能再一次站起來而給他加油——
那就是我的——驕傲！！！
鍵琴是鮮艷的<葉>呢。
利用廣闊的音域和柔和的音色，
用與吉他不一樣的色彩為音樂添色。
——音樂，實在太棒了的說。
能夠讓我和梅莉莎小姐相遇——
能夠跟霞小姐和露卡小姐，還有瑪魯，
成為了很好的朋友的說——
將人與人，牽絆與牽絆連繫在一起的力量。
那一定就是，從人類誕生出來的
神秘力量——
搖曳在旋律之海之中，
真是很舒暢⋯⋯
⋯⋯我想把這種心情，
就連聽著這首歌的人的心中
都能傳遞過去的說——
最後吉他就是——<花>。
操縱變化多端的音色，
是在合奏中擔當關鍵角色的璀璨之花⋯⋯
——梅莉莎所說的，
無疑是殘酷的事實。
音樂，並不存在
足以顛覆現實的力量。
可是。
即使如此。
也一定。
女孩
多虧你們明天又能重新加油了！
所以，謝謝你們啊♪
為了跨越痛苦的現實，
再次邁步向前——
只要用細小的熱情一點一點的，
把心點亮就能辦得到了。
所以我要——
將我擁有的全部——
變成音樂與吶喊——！
靜
大家都充滿活力⋯⋯
無拘無束的⋯⋯
真是很出色呢！！
朴奇
⋯⋯這是何等率真，
無垢的音樂啊⋯⋯
朴奇
⋯⋯我到底是，
甚麼時候開始做錯了呢⋯⋯
啊，不就是從單飛之後賣不好那時啊⋯⋯
好看的青年
喂，你怎麼停下來了！？
音樂會已經開始了啦！？
好看的少女
等等。這隊樂隊，讓我好在意⋯⋯
好看的紳士
怎麼了怎麼了？
這真是魅力十足的音樂啊！
(更多途人聚集起來)
和她們在這座島上
相遇的那一天。
我原本，其實是打算
把那份樂譜丟進海裡的。
因為我想拋棄過去。
因為我想忘掉摰友的死去。
本來應該是這樣的——
瑪魯
因為被風吹走的那時候，
你的表情不是十分悲傷嗎？
諾亞
一定是非常重要的東西，
馬上就能理解了的說。
露卡
不管是誰也好，
笑容當然是比起悲傷的表情更好的吧！
霞
來，給你。
小心不要再讓它被風吹走了。
毫無顧忌的，這些話語。
沒有半點陰霾的，這些眼神。
米莎
梅莉莎你啊，又是自己一個人了？
真是灰暗啊—。
年輕時的梅莉莎
⋯⋯我只是在幫你的薔薇澆水而已。
米莎
那麼，等你澆完之後，
一起繼續想那首歌吧！
然後再找樂隊成員，
等將來有一天要一起去演出！
米莎
——約定好的了！！
伸出的那隻手。
——很痛苦，但讓人無比懷念。
梅莉莎
⋯⋯是你們。
把我失去了的，
那個時候的，熱情(記憶)——
梅莉莎
————
========小劇場14========
諾亞: 大家一起，將堆積起來的全部⋯⋯
露卡: 放進音樂裡，統統使出來吧！！
霞: 來吧⋯⋯！各位觀眾也一起！
瑪魯: 和我們一起⋯⋯！
華麗地綻放吧———！！！
==================
15. 不屈的薔薇
第二天——
靜
那麼各位⋯⋯請保重了！！
瑪魯
拜拜，靜！快樂咚咚擊—掌♪
露卡
今次也受你照顧了！
雖然是慌忙的每一天，但是很高興！
瑪魯
倒是說，那個叫朴奇的人，
普普通通的就這樣給逮捕了呢。
諾亞
既然他願意彌補過錯的話，
希望他將來也能跟梅莉莎小姐和好的說⋯⋯
霞
那麼，這些日子謝謝你了。
我們下次還會來玩的，靜。
諾亞
任何時候都可以再邀請我們的說♪
靜
嗯，我很樂意！
瑪魯
⋯⋯梅莉莎小姐，沒有來給我們送行呢⋯⋯
露卡
雖然是有點寂寞，
不過說不定這很像梅莉莎小姐的風格呢。
符文貨車送貨員
我是快遞。
咿，嗚哇啊啊！
那天的那個跑得超快的怪物啊！
露卡
上次打擾了你真是失禮了！！
諾亞
送貨員先生，你找諾亞們有甚麼事的說？
符文貨車送貨員
啊、啊啊⋯⋯這個，是給你們的。
幸好能趕上了。
瑪魯
嗚哇，好大的包裹啊～！裡面到底是甚麼？
露卡
⋯⋯欸？咦咦？這是⋯⋯我用的那支貝斯！？
諾亞
啊⋯⋯諾亞的鍵琴也在的說⋯⋯
瑪魯
是爵士鼓啊～！
霞
吉他⋯⋯還有，連那首歌的樂譜也在——
露卡
裡面還好像寫了甚麼東西呢。
梅莉莎
嗯，真是令人舒服的好天氣呢。
這種日子，肯定能好好工作吧。
梅莉莎
——為了<鬼才>的復活。可不能放慢手腳呢。
諾亞
『那首歌，還有
你們所演奏的旋律也——』
露卡
『現在已經是，
只屬於你們的東西了——』
瑪魯
『從今以後也請繼續華麗地綻放。
為了你們自己。
亦是為了某人。』
霞
『因為你們是——
世界上最鮮艷最堅韌的，
不屈的薔薇』
(End)
==================
翻譯到此結束，終於翻完了啊...........
結果14島完結了還是差一點才翻完啊，真的不好意思xdd
有點可惜是最後還是沒抽齊，最近還大爆死了 TAT 一定是翻譯太龜速的懲罰吧嗚嗚
不得不讚一下樂團的劇本，日常系來說寫得很好，可以說是白貓近期最高質的劇本之一了
