資料來源：日本攻略wiki

CV東山奈央

開始

「オッケー！軽くひねってあげる！」

「全然いけるしー。超余裕だし！」

開始

「OK！稍微跟你玩玩吧！」

「完全沒問題啊。我可是超從容不迫呢！」

スキル

「いいじゃんいいじゃん！」

「マジアガる！」

技能

「不錯嘛不錯嘛！」

「真是讓人情緒高漲！」

コマンドカード

「オッケー！」

「かしこまり！」

「はいはーい！」

指令卡

「OK！」

「遵命！」

「好的好的──！」

宝具カード

「狐の嫁入り、行ってみる？」

「見せてあげるし！」

寶具卡

「來場狐狸娶親吧？」

「讓你看看吧！」

アタック

「あっはは！」

「よっ！」

「ジャマー！」

攻擊

「啊哈哈！」

「呦！」

「礙事！」

エクストラアタック

「うざいっツーの！」

EX攻擊

「就說了很煩了！」

宝具

「草紙 枕を紐解けば 音に聞こえし大通連 いらかの如く八雲立ち 群がる悪鬼を雀刺し 文殊智剣大神通──恋愛発破 天鬼雨！」

寶具

「若開草紙 解其枕 響徹威名者為大通連 若千瓦般雲集  如萬雀落刺於惡鬼眾 文殊智劍大神通──戀愛發破 天鬼雨！」

(譯註：天鬼雨發音為「てんきあめ」，與日文中的「天気雨」也就是太陽雨同音，而太陽雨在日本也被視作為狐狸娶親時會出現的現象)

ダメージ

「これヤバっ！」

「痛いし！」

受傷

「這個不妙！」

「很痛啦！」

戦闘不能

「ちょっ！マジで！？」

「マジ信じらんない……」

戰鬥不能

「等！真的假的！？」

「超不敢相信……」

勝利

「まっ、こんぐらい出来て当然だし？」

「あっぶなー！ネイル割れるとこだったし！」

勝利

「嗯，這種程度的東西是理所當然的吧？」

「真危險！指甲差一點就要斷了！」

レベルアップ

「JK力アップだし！」

等級提升

「JK力提升啦！」(譯註：JK為日文中女子高中生，女子高生(じょしこうせい Joshikōsei)的縮寫)

霊基再臨

靈基再臨

1

「色直しぐらい、して当然じゃん？」

1

「更換服裝什麼的，不是當然的嗎？」

2

「いい加減着替えたいしー」

2

「我也差不多想換件衣服了啦──」

3

「デコ増えてきたけどオッケー？こういうの、嫌いな方じゃないわよね？」

3

「我加了些裝飾，OK嗎？這應該不是你討厭的風格吧？」

4

「これぞJK力マックス──！花も乱れる女子の舞、いざ披露するし！……って、あれ？恥じらう、だっけ？」

4

「這就是JK力MAX──！在此披露，就連花朵也會為之凌亂的女子之舞！……呃，奇怪？還是為之羞澀啊？」

(譯註：鈴鹿把「花も恥じらう(花朵也會為之羞澀)」記成了「花も乱れる(花朵也會為之凌亂)」)

絆

絆

Lv1

「あ、まーお互いフツーにやっていきましょって事で。マスターは目的の為に私を使う。私はいつか来る素敵な出会いの為にJK力を磨く。かしこまり？」

等級1

「啊，總之我們就普通的相處吧。Master為了自己的目的差使我；而我則是為了總有一天會到來的美麗邂逅研磨JK力。了解？」

Lv2

「優しいし、無理な事言わないし、うん、マスターって意外にいい感じじゃん？」

等級2

「既溫柔又不會提出無理的要求，嗯，Master你意外的感覺不錯嘛？」

Lv3

「お？距離感近すぎ？なーに言ってんの。別にこんなん普通だし。意識しすぎじゃん？」

等級3

「喔？距離感太近了？說什麼啊。這種的普通吧。是不是意識過頭啦？」

Lv4

「マスターに私の魔眼は効いてない筈だけど、なんでこんなに良くしてくれるのかなー……私なんかに優しくしてくれる人がいるなんて、人界も悪くないっていうかー」

等級4

「我的魔眼對Master應該沒有生效才對，為什麼會對我這麼好呢……竟然會有對這樣的我好的人在，該說是人界也不錯嗎──」

Lv5

「マスターの視線が気になるって事は、私のJK磨きの相手に最良って事じゃん！？つまりー、マスターと私はぴったりのコンビってわけ！まだまだ恋には遠いけど、サーヴァントとして、全力でマスターの剣になってやろうじゃん！」

等級5

「會在意Master的視線不正代表是磨練我的JK力的最好的對象嗎！？也就是說Master和我是一拍即合的搭檔啊！雖然離戀愛還很遠，做為一個Servant，就全力成為Master的劍吧！」

会話

「あー、もう！超暇なんですけどー！マスター何もしなさすぎだしー！」

「マスター！ひょっとして強くて可愛い私を呼べて、マジ感激しちゃってるー？」

「難しい事は全部マスターに任せるから。私は言われた事するだけだし」

會話

「啊──真是！超閒的啦──！Master你也太無所事事了吧！」

「Master！你該不會正在因為叫出又強又可愛的我而感到超感激的？」

「困難的東西就全部交給Master了。我只是去做被交代的事而已」

「あの駄狐だけはマジうざいわー。キャラ被ってるっつーの。向こうは私がパクったーとか言うに決まってるけど。マスターは全然気にしなくていいし！」（玉藻の前所持時）

「那隻爛狐狸真的超煩的啦。角色都重疊了啦。雖然對面一定會說是我抄襲他，Master你不用去在意也沒差啦！」(持有玉藻前時)

好きなこと

「好きなこと？恋とか恋バナとか。素敵なカレシとか。素敵なカレシとのデートとか、素敵なカレシとのおしゃべりとか！マジ多すぎて言い切れないんですけどー！」

喜歡的事物

「喜歡的事？戀愛或是戀愛談之類的。完美的男朋友之類的。和完美的男朋友的約會，和完美的男朋友聊天之類的！真的太多了說也說不完啊──！」

嫌いなこと

「嫌いなこと？もちろん、自分がしてる恋にケチつけられたり、大好きなカレシを馬鹿にされることだけは許せない！怒髪天だし！」

討厭的事物

「討厭的事？當然，像是對我的戀愛挑三揀四，或是最喜歡的男朋友被當作白癡耍這種的我是絕對不會原諒的！該說是怒髮沖天吧！」

聖杯について

「聖杯に願うこと？そんなの、素敵な恋が出来ますよーに！に決まってるでしょ」

關於聖杯

「想對聖杯許的願望？那還用問，當然是『希望能夠有段美好的戀愛！』囉」

イベント開催中

「なーんかイベントやってるっぽいじゃん？見に行った方がよくない？」

活動期間中

「不是好像有什麼活動正在舉辦嗎？不去看看嗎？」

誕生日

「今日がマスターの誕生日だってことくらい、知ってるし。ま、おめおめー」

生日

「今天是Master的生日這種的，我當然知道啊。總之，恭喜恭喜~」

召喚

「サーヴァントセイバー、召喚されて超参上！みたいなー☆」

召喚

「Servant Saber，受到召喚超參上！什麼的☆」

人物資料

角色詳細

平安時代、鈴鹿山を根城とし、坂上田村麿呂と共に鬼退治を行ったとされる舞姫。その華麗さと強さから天女とも鬼とも謳われた絶世の美女。しかしてその正体は、何を隠そう天界から遣わされた第四天魔王の愛娘。

日本を魔国にするという命令を受け天下った鈴鹿御前はしかし、たかだか人間の国を混乱させる事に自ら手を下す事を良しとせず、多くの冒険、悲恋の末、恋人であった坂上田村麿呂の手で倒された。

まさに悲恋の天女姫であるが、美しさを追求し、美しさを極めんとする彼女がいきついた最先端のスタイルは───
「いや、やっぱJKっしょ！　巫女もいいけど、恋をするなら女子高生、これ以外ないって感じ！」
───あの、お嬢様。それで本当にいいのですか？

平安時代，以鈴鹿山為據點，被視作曾經與坂上田村麿呂一同討伐過鬼的舞姬。華麗而強悍的她是被譽為天女又或者是鬼的絕世美女。但是其真身實際上是從天界差遣而下的第四天魔王的愛女。

背負的將日本化作魔國的命令而下天的鈴鹿御前卻認為區區人間之國不需要她親自動手，而在許多的冒險、悲戀的最後，被自己的戀人坂上田村麿呂給打倒。

雖然正所謂悲戀的天女姬，追求美，渴望窮極美的她最後找到的最先端的風格便是───

「哎呀，果然還是JK吧！雖然說巫女也不錯，但是要談戀愛的話還是女子高中生，除此之外就沒了吧！」

───那個，這位小姐。那樣真的好嗎？

絆1

身長/体重：164cm・51kg
出典：鈴鹿の草子、田村三代記、等
地域：日本
属性：中立・悪　　性別：女性
※当然、狐耳は身長含めず。

身高/體重：164 ‧ 51kg

出處：鈴鹿之草子、田村三代記等

地區：日本

屬性：中立‧惡　　　性別：女性

※當然，身高不包含狐耳。

絆2

我侭で短絡的、ギャルギャルしい女子高生を『本気』で演じる才女。
元々の性格はJKとは正反対で、思慮深く、話の分かる、凛とした姫である。
天魔の姫として冷酷ではあるものの、自分の役割や責務に生真面目で誇り高い。
……反面、その気真面目さと賢さから「鬼の娘」という悪逆属性に落ち込み、自家中毒っぽくなり、ちょっと陰にこもりがちな性格でもある。
才色兼備、だけど陰のあるアンニュイなクラス委員長、といったところだが、このあたりの本性はJK演技のおかげでほぼ隠れているようだ。

「全力」演著任性且短視，充滿辣妹氣息的女子高中生的才女。

原本的個性與JK相反，是深思熟慮，通人情，氣態凜然的公主。

雖說做為天魔的公主性格冷酷，但對自己分內的工作與責任相當認真且自豪。

……反面，因為她那認真與聰明的個性而對「鬼的女兒」如此的惡逆屬性感到失落，變得像是自體中毒，也有著較為陰暗的個性。

就像是才色兼備，但又有些陰沉慵懶的班長一般。不過這些本性的部分似乎因為扮演JK，而幾乎被隱藏了起來。

絆3

『天鬼雨』
ランク：B+　種別：対軍宝具
レンジ：1~40　最大補足:250人
てんきあめ。
正しくは文殊智剣大通連（もんじゅちけんだいとうれん）。
愛剣・大通連を250本まで分裂させ、
敵に容赦なく降り落とす神通力。
生前は大通連と夫婦剣だった夫の持つ素早丸（そはやまる）との連携技として、計500本の雨を降らせていたという。
今は思い出の詰まったかんざしを素早丸に見立てており、宙に浮く大通連と接触させることで天鬼雨を発動させている。かなり大雑把な射撃精度だが、「才知の祝福」発動時には「自身の周りに自分だけを避けるように降り落とす」等、細やかな操作が可能になる。

「天鬼雨」

等級：B+　種類：對軍寶具

範圍：１~40　最大捕捉：250人

てんきあめ　(羅馬拼音：Tenkiame)

正確名稱為文殊智劍大通連(もんじゅちけんだいとうれん 羅馬拼音：Monjyuchikendaitōren)

將愛劍．大通連分裂為250把，

是毫不留情朝敵人落下的神通力。

據說在生前與大通連為夫婦劍的夫劍素早丸(そはやまる 羅馬拼音：Sohayamaru)可以使出總計500把劍雨的連攜技。

而現在則是將充滿回憶的髮簪當作素早丸，與漂浮於空中的大通連接觸來發動天鬼雨。雖然射擊的精確度非常粗糙，但若是在發動「才知的祝福」的狀況下的話，可以辦到像是「只避開自身將劍落於自己周遭」等細微的操作。

絆4

○神通力：B（A）
神の力の一端。周囲の物体を自由に動かすことが出来る。
だが現在はサーヴァントとして顕現していため能力がランクダウンしており能力の対象は自身が持つアイテムのみとなっている。

○魔眼：B+
目があった男性を魅了し、
鈴鹿御前に対して強烈な恋愛感情を抱かせる。
対魔力スキルで回避可能。

○神性；A
その体に神性属性があるかないかの判定。第四天魔王の娘である鈴鹿御前は高い神霊適性を持つ。

○神通力：B(A)

神之力的一端。能夠自由移動周圍的物體。

但由於現在是以Servant的身分顯現，能力的等級也隨之下降到只能用在自己所持的道具上。

○魔眼：B+

能夠魅惑與之四目相交的男性，

並讓其對鈴鹿御前產生強烈的戀愛感情。

可以對魔力技能來迴避。

○神性：A

身上是否有著神性屬性的判定。身為第四天魔王女兒的鈴鹿御前有著高度的神靈適性。

絆5

○才知の祝福：C
本来は宝具扱いのスキル。
智慧の菩薩が打ったとされる小通連を装備する事により、INTを大幅に上げる事が出来る宝具。
雑だった剣筋は確かなものとなり、戦術もより広がる。
また「天鬼雨」の性能が上がったり「三千大千世界」が使用可能となったりと良いこと尽くめなのだが、
必要以上に頭が回転してしまう為、女子高生を演じる非効率的な生き方を省みて一時的に自己嫌悪に陥ってしまう。なので鈴鹿御前は積極的に使いたがらない。

○三千大千世界：EX
本来は宝具扱いのスキル。
鈴鹿御前の愛剣、顕明連（けんみょうれん）を朝日に当てる事で三千大千世界…あらゆる世界、並行世界すらも太刀の中に作り出し見渡す事が出来る。
……それが何を意味するか、鈴鹿御前は語らない。
長時間使用すると英霊としての資格を剥奪される。

○才知的祝福：C

本來是作為寶具的技能。

是能夠藉著裝備傳說由掌管智慧的菩薩所打造的小通連，來大幅提升INT(智力)的寶具。

粗雜的劍法會變得確實，戰術也會變得廣闊。

另外也有能夠提升「天鬼雨」的性能和變得能夠使用「三千大千世界」之類的許多好處，

但是因為會讓腦袋以必要以上的速度運作，會開始反省採取扮演女子高中生這樣非效率的生存法然後陷入暫時的自我嫌惡。因此鈴鹿御前並不想積極的使用。

○三千大千世界：EX

本來作為寶具的技能。

透過將鈴鹿御前的愛劍 ‧ 顯明連(けんみょうれん 羅馬拼音：Kenmyōren)對向朝陽，能夠將三千大千世界──所有世界，就算是平行世界也能在太刀之中做出並眺望。

……那究竟代表什麼意義，鈴鹿御前並不多說。

長時間使用的話會被剝奪身為英靈的資格。

=========================================================

辣妹語翻起來讓我超頭痛的

果然還是有語言系統上的隔閡啊......