> 想順便問一下源氏平常在說什麼?
進場時:
身を捨てても、名利は捨てず
(Mi o sutete mo, myōri wa sutezu.)
(身可死，名不可棄)
這是宮本武藏的名言
等待時：
我が心、明鏡止水
(wa ga kokoro, meikyoshisui.)
(吾心如明鏡止水)
戰鬥開始:
死の匂いか…よーし、いつでも来い!
(shi no nioi ka... yōshi, itsudemo koi !)
(死亡的味道嗎...好，隨時放馬過來！)
復活:
ふう、もう一戦願う
(fuu, mou issen negau.)
(哼，求再戰一場)
我が魂はまだまだ燃えておる!
(wa ga tamashi wa mada mada moe te oru!)
(吾之魂魄仍燃燒正旺!)
まだまだ！
(Mada mada!)
(還沒完呢!)
一般擊殺:
風切りだ!
(kaze kirida!)
(斬風!)
俺は風だ!
(ore wa kaze da!)
(我即是風!)
疾きこと風の如く
(hayaki koto kaze no gotoku)
(其疾如風)
開招架:
始め！
(Hajime!)
(開始吧!)
上等だ！
(Jōtō da!)
(正好!)
本気を見せて見ろ!
(Honki o misete miro!)
(讓我看看你的實力!)
いつでも来い!
(itsu de mo koi!)
(儘管放馬過來!)
招架擊殺:
ふ、アホが！
(fu, aho ga!)
(哼，傻瓜嗎！)
開大招:
竜神の剣を喰え!
(Ryūjin no ken o kue!)
(嘗嘗龍神之刃!)
大招結束:
水のように流れ
(Mizu no yō ni nagare.)
(行如流水)
頭像著火:
我が武士の心は熱く燃えておる!
(wa ga bushi no kokoro wa atsuku moe te oru!)
(武者之魂正在燃燒!)
其他(忘記哪裡講的):
いざ、尋常に勝負！
(Iza, jinjō ni shōbu!)
(來場公平的戰鬥吧!)
よし！
(Yoshi!)
(好啊!)
我が魂は均衡を求める
(Waga tamashī wa kinkō o motomeru.)
(我的魂魄追求均衡)