以下是從這裡的「兄貴まとめ」的地方翻譯過來的。 我不太熟那些角色名字中文都習慣翻譯成什麼,所以有些直接寫日文原文下去。 有些句子可能看那個網頁的日文原文比較知道在說哪裡。 有嚴重劇情洩漏! 不建議未玩4代者觀看! ●他說"郵票是用來舔的",可是他弟弟說"我不想和會舔郵票的人當朋友" ●飼養的黃金獵犬ボンゴレ是他最要好的朋友→可是被牠咬了。 ●說了「藍色火焰」和「瓷器」之類的譬喻詞,自以為很有詩意,其實是自爆。 ●以17歲第一次上法庭的弟弟為對手,還花了一千萬捏造證據謀求獲勝,卻因為玩撲克牌輸而被換掉。 ●花費心血培育的王泥喜一下子就被可恨的成步堂帶走了。 ●ザック「雖然很抱歉,但我決定委託成步堂律師了」 成步堂「雖然對不起你,但我決定委託王泥喜君了」 ●因為7年前的一點私怨,把逃亡中的犯人殺掉而結束了律師人生, 有那個鬼時間躲在密道中,不如派警察來逮捕犯人就會成為英雄了。 ●成步堂明明應該和ザック一樣很礙眼,卻不知為何真的打算幫他, 可能真的想當他的好友也說不定。 ●可是卻被那個好友背叛而告發,看穿不出偽證據而被逮捕。 ●順便也被弟子背叛了。 ●最後還被弟弟背叛,被夾在原弟子和弟弟之間,落入原好友設下的陷阱,計劃全滅。 ●因為說溜嘴"7年前的復仇"的關係,被成步堂察覺和7年前事件的關連。 ●愛用指甲油。 ●絞盡腦汁思考了那張偽造的日記文章要怎麼寫。 ●7年間,一個人監視ハミガキ、ザック、マコト、どぶろく, 正如弟弟所說,過著戰戰競競的生活。 ●在最後的最後還嘩啦嘩啦地說了一堆多餘的話,盛大地自爆。 ●在監獄獨房中雖然有聽說事件的詳情,卻沒人告訴他裁判員制度的事情,自爆。 ●特地選擇送貴重的或真敷一團的郵票,使計畫出問題。 ●而且還是為了討12歲少女的歡心,從稀有的紀念郵票中挑選的。 ●可是那個郵票被她老爸舔了。 ●在律師人生已經結束後,7年前的陷阱才白白發動,人生完全結束。 ●至今的犯罪動機是忌妒。 ●把不能被人看見的黃色信封,隨便放在監獄獨房的明顯位置。 ●本以為他在監獄受到的是VIP待遇,其實還是要參加監獄的勞動工作。 ●對12歲的少女下咒語,想用指甲油毒殺她。 ●在和那位12歲少女對話中,還緊張露出惡魔的手,疑有羅莉控。 ●愛用的指甲油的瓶子和給マコト的毒指甲油瓶一樣形狀,還特地給成步堂。 ●明明無法確定會有機會到來,還一個人躲在ボルハチ的密道中。 (以下屬於妄想) ●按著被咬的手,注視著和弟弟玩得很開心的狗的哥哥。 ●手上的惡魔的傷是因為被狗咬的關係。 ●對椅子特別講究是因為有痔瘡。 ●只有法律是他的朋友,只有成步堂在限於7年間當他的朋友。 ●其實是想奪去他的律師徽章,在他傷心時乘虛而入,和他成為好朋友。 ●當牙琉看見回郵信封上貼的是普通郵票時的反應。 ●當他嚇一跳而去畫室一看,發現已經搬走了,更是嚇一跳的牙琉。 ●7年後收到貼了毒郵票的信封,嚇個半死的牙琉。 最近剛玩完1~4,然後看了這個就了解到牙琉的呆了XD 不過關於他養的黃金獵犬,我玩遊戲的時候沒看過, 不知道是在什麼地方會出現的。