2016/9/23 因為一些因素暫停服務,造成各位的不便請見諒!!
所以我們就想說提供一下卡面的翻譯給大家方便查詢!!
另外補充,效果說明是用中/日文對照。我相信下載台灣版的都知道那是英文配音,聽起來很有「趣」。而我相信也有許多玩家會為了日文配音而去載日文版的XD。 (日文版背後聲優團膨大阿!!)
若有翻譯上或者版面上有任何問題歡迎回覆,能夠幫助翻譯內容更完整。
P.S.目前此作業已經完成8成了!!剩下部分卡名跟卡牌內的幾個註明卡牌還沒做完之外其他都完成。
更新紀錄:
2016/6/19 開始作業精靈1-3表格完成
2016/6/21精靈完成表格
2016/6/23死靈1-2完成 翻譯作業開始 進度精靈
2016/6/24死靈完成表格 新增詞彙解說 翻譯進度死靈法師
2016/6/25龍騎完成表格 皇家1-2完成 翻譯停工
2016/6/26皇家完成表格 翻譯龍騎,皇家所有卡牌效果。
2016/6/27主教完成表格
2016/6/28死靈法師>死靈分頁太長精簡化 巫女1-4完成表格 更新龍族牌名翻譯,主教翻譯 名詞說明更改:為了避免消滅跟破壞混淆,將所有消滅之詞改為移除。
2016/6/30女巫完成表格 吸血鬼1-3完成表格
2016/7/01吸血鬼 中立完成表格 末日啟示錄完成表格 翻譯所有卡牌效果完成