巴哈姆特

哈啦區 水晶之心 Crystal Hearts
查看全文

【情報】韓版角色技能翻譯文章(精華區整理)

韓版專區
KEITEI (z3015941) 2017-10-12 00:37:49
#1

暗屬性 - 莉莉(坦)

[隊長技能]
暗屬性我軍HP增加 22% / 28% / 36% (基本/1次覺醒/2次覺醒)

[被動技能](1次覺醒後開啟)
體力低於10%以下時, 會立即恢復體力最大值30%(只會發動一次)

[妖精領域] (LV7基準)
指定對象為中心形成妖精領域
範圍內的所有敵人每2秒會受到1次自己體力的2%傷害
我軍則每2秒恢復4%體力
共持續5次 (CD20秒)

[妖精的保護] (LV7基準)
挑釁敵軍全體
消除自身身上的異常效果2個
同時14秒內受到的傷害減少15% (CD14秒)

魯亞(木屬性)進戰角

[隊長技能]
-木屬性隊友 暴擊率14%(基本) / 17%(1次覺醒) / 23%(2次覺醒)

[被動技能]
-隊伍內每增加一名木屬性隊友,就會增加暴擊率10%

[猛爪] :  給予對象450%傷害後,3秒內自身的效果命中率增加15, 同時有100%機率10秒內造成崩血狀態(CD 10秒)

[大地粉碎] : 以自身為中心半徑內所有敵人給予570%傷害, 有50%機率擊飛敵人,同時如果此技能暴擊時, 自己會恢復給予30%傷害量的HP(CD 22秒)

巴里安特 (木屬性) 坦克角色

隊長技能 : 全屬性全部生命力30%增加

被動技能 : 受到任何攻擊都不會倒下

戰斧劈(CD : 19秒)(LV7 基準)
前方範圍內所有敵人受到自身最大體力12%傷害, 有50%機率5秒內暈眩

男子漢劈擊(CD : 14秒)(LV7 基準)
立即恢復自身15%體力並且挑釁全部敵人, 22秒內降低10%自身受到的傷害



米蕾娜 (火屬性)

對長技能 : 火屬性全部 暴擊傷害 25% / 31% / 41% 增加

被動技能(1次覺醒後開啟) :
對比射程距離更快的攻擊速度 / 普通攻擊的第4下 都會給予防禦無視傷害

擴散射擊(16秒) :
給予對象以及週圍敵人540%傷害, 並且無視敵人30%防禦力給予傷害 ,
100%機率8秒造成防禦力減少

禁止接近命令(22秒) :
產生領域範圍, 10秒內每秒給予週圍的所有敵人50%傷害, 並且無法接近此領域
, 當敵人靠近領域被推開時 24秒內會增加攻擊速度


[夜]

隊長技能 : 暗屬性攻擊速度 22 / 28 / 36% 增加
被動技能 : 每給予敵人攻擊時, 有3%機率影響對方技能冷卻1秒

替身斬 :
瞬間移動至指定對象後方給予480%傷害, 同時有100%機率2秒暈眩(CD 12秒)

瞬步 :
隱藏身體在敵人縫隙中快速移動給予230%傷害3次
並且各有100%機率5秒內減少效果命中率15
同時追加100%機率技能冷卻每下影響2秒 (CD 7秒)





帕爾巴 補助角色



閃電高爾 遠距離角色  



拉札

隊長技能 : 木屬性隊友效果抵抗力15 / 18 / 24 增加

被動技能 : 每受到傷害時, 會給予對象30%機率4秒中毒

傷口刺擊 : 6秒內提升效果命中率30, 給予對象400%傷害, 傷害400%當中的100%傷害值會用來恢復自身HP(CD6秒)

娜卡的再生力 : 給予半徑內所有敵人8秒內的每2秒1次的150%傷害,並且有100%機率2秒內持續中毒,在半徑內的隊友則會每2秒恢復1次5%HP(CD23秒)


阿切勒

隊長技能 : 木屬性隊友效果命中 15 / 18 / 24 增加 (基本/1次覺醒/2次覺醒)

被動技能 : 所有普攻傷害都是直線貫通, 對中毒效果免疫(1次覺醒/2次覺醒)

奇襲的刀刃 : 慢慢提升自身命中30, 對前方範圍內所有敵人270%傷害2次, 每次各有60%機率10秒內使敵人崩血狀態(CD16秒)

風車毒 : 連鎖定的射出碎片讓敵人受到100%傷害, 各有30%機率讓迪人8秒內猛毒, 如果是多數敵人則會追加射出的碎片(CD9秒)





扎嘎樂

隊長技能 : 火屬性隊友效果抵抗 15 / 18 / 24 增加 (基本/1次覺醒/2次覺醒)

被動技能 : 一般攻擊的第7下能恢復全體隊友最大HP的5%(1次覺醒/2次覺醒)

永生的加護 : 指定隊友丟出水晶球體以自身最大體力5%來恢復HP, 並解除1個弱化效果
同時7秒內增加受治癒量100%, 水晶球體每3秒間隔進行連鎖3次(CD17秒)

王座的領域 : 慢慢解放靈氣 持續20秒內的每2秒進行1次以自身最大體力5%恢復全體隊友HP(CD40秒)



瑪地烏斯

隊長技能 : 火屬性隊友HP 22% / 28% / 36% 增加

被動技能 : 每2下普攻會追加2500固定傷害
被動技能[1次超越]追加 免疫恐懼效果+固定傷害提升至3000

斧頭爆發 : 前方範圍內所有給予敵人660%傷害+固定傷害7000後,自己身上的強化效果持續時間增加3秒, 並在15秒內增加自身移動速度50%(CD 21秒)

處刑之刃 : 消耗體力10%, 以每4秒間隔增加攻擊速度100%(會越來越快),每次增加的攻擊速度效果會持續19秒, 總共會發動3次(CD 33秒)





莫斯堤

隊長技能 : 光屬性隊友效果命中 15 / 18 / 24 增加

被動技能 : 當受到傷害時,60秒內全體隊友技能CD恢復速度+30%(戰鬥中只會發動1次)
被動技能[1次超越]追加 免疫失明效果, 技能[特殊商品]中受到的傷害量+25%

名品! : 前方範圍內所有給予敵人100%傷害後,有100%機率使敵人10秒內失明, 同時當對方身上有強化效果存在時,會在15秒內轉換成降低效果抵抗力-30的負面效果(CD 10秒)

特殊商品! : 在指定範圍內的所有我方隊友12秒內,受到的傷害量降低20%,同時在3秒內進入無敵狀態(CD 22秒)




捏佩勒

[隊長技能]
暗屬性我軍受治癒增加 26% / 32% / 42% (基本/1次覺醒/2次覺醒)

[被動技能](1次覺醒後開啟)
對於攻擊速度妨礙效果免疫
受到攻擊時有4%機率5秒內全體隊友受治癒量增加

安息之泉 (LV7基準)
以攻擊力的280%召喚出能治癒的8個聖光來隨機恢復體力
聖光擁有100%機率來消除一個弱化效果 (CD21秒)

靈魂水晶-治癒 (LV7基準)
指定一個隊友, 丟出水晶球體以攻擊力的120%來治癒
水晶球體會每2秒進行連鎖10次來恢復 (CD14秒)



隊長技能 : 全屬性隊友移動速度30% 增加

被動技能 : 當自身HP變成0的最後一下的傷害會無效化,並且產生120秒的無敵狀態(戰鬥中發動一次)

跳跳雞 : 給予前方範圍內敵人3000固定傷害3次(CD8秒)

啾啾 : 10秒內產生所有效果免疫狀態(CD17秒)


所謂的固定傷害是不管任何的BUFF或是抵免效果給予的傷害
但是唯一可以抵擋固定傷害的只有互換盾
互換盾就是把傷害轉換成恢復HP的效果盾


霍爾斯(光屬性)

[隊長技能]
全屬性體力 25% / 31% / 40% 增加 (基本 / 一次覺醒 / 二次覺醒)

[被動技能]
受到攻擊時, 有8%機率把受到的傷害8%減少, 持續4秒

[天動的審判]
前方所有敵人造成最大體力10%傷害並挑釁。
受傷目標35%機率持續6秒暈眩狀態。(冷卻時間 13秒)
追加50%機率使敵人擊飛

[光之加護]
立即釋放使自己和隊友持續8秒無敵狀態以及免疫盾。(冷卻時間 39秒)


阿卡狄雅

隊長技能 : 木屬性全部攻擊力48%增加

被動技能 : 攻擊力減少 / 攻擊速度減少 / 暴擊減少等效果 都免疫

魔女狩獵者(CD : 8秒)(LV7 基準)
包含對象共4名敵人給予250%傷害, 當敵人有任何強化效果時, 則此技能傷害是必暴擊

箭矢洗禮(CD : 22秒)(LV7 基準)
給予對象周圍70%傷害 (共10次), 當此技能暴擊發動時,則18秒內增加自身的攻擊力


守護的尼姆

隊長技能 : 水屬性隊友受治癒量 32% / 44% / 56% 增加 (基本/1次覺醒/2次覺醒)

被動技能 : 當自身血量低於30%時 6秒內會自動賦予恢復體力100%效果, 只會發動一次
(1次覺醒/2次覺醒)

救援之手 : 解放靈氣在9秒內 , 以自身最大體力7%來每3秒恢復1次全體隊友HP,並提升攻擊速度(CD13秒)

妖精之歌 : 以攻擊力的650%恢復全體隊友HP, 並在13秒內賦予免疫盾(CD22秒)




奇雅拉

隊長技能 : 全屬性隊友暴擊傷害 25% / 31% / 40% 增加 (基本/1次覺醒/2次覺醒)

被動技能 : 一般攻擊有12%機率每3秒內增加自身攻擊力(1次覺醒/2次覺醒)

秘器 - 鎖錠 : 向前方丟出武器給予範圍內迪人80%傷害8次(CD19秒)

秘器 - 追跡 : 技能發動中5秒內提升30命中, 給予包含指定對象內共2名敵人 丟出能連鎖的手裡劍給予25%傷害, 並有10%機率射置炸彈於3秒後爆炸, 如果是多數敵人的情況則手裡劍則會連鎖8次(CD 9秒)


雅斯塔(火屬性)防禦角

隊長技能 : 火屬性隊友HP 30% / 37%/ 48% 增加

被動技能 : 每普通攻擊第5下都會恢復自身的最大體力15%

火龍點睛 : 給予前方一直線上的所有敵人, 自身體力最大值的5%傷害, 同時挑釁全部敵人,並且在7秒內產生可以反射受到傷害的7%給予敵人的保護盾, 最後在10秒內增加受治癒量(CD 13秒)

龍之尾 : 指定1名敵人產生[指定對象連結]效果, 在連結狀態下只會受到70%傷害, 剩下的30%則會平均分開給自己 / 敵人, 同時產生可以吸收體力值10%的保護盾(CD 22秒)



PS: 茱莉雅 對長技能是水屬性 本人誤植




深淵的主人- 拉克斯(暗屬性)

隊長技能 : 全屬性暴擊傷害加成
被動技能 : 技能冷卻妨害效果免疫, 普攻為範圍傷害
自身體力低於60%時 敵方全體攻擊力在10秒內大幅下降(戰鬥時只會發動一次)

靈魂束縛 : 給予敵方全體 40%傷害7次後拉近敵人, 給予的傷害量中的30%會恢復自身體力 , 同時在10秒內自身攻擊速度大幅提升(技能16秒CD)

黑暗的暴風 : 在4秒內提升效果命中率30, 給予對象以及周圍敵人270%傷害3次, 如果攻擊的對象身上有加成性的BUFF效果的話會轉為 影響技能CD的效果(大幅降低CD恢復速度) (技能CD20秒)


德莉亞

隊長技能 : 水屬性隊友暴擊傷害33% / 45% / 58% 增加

被動技能 : 不會受到技能冷卻妨礙效果的影響, 攻擊距離增加
戰鬥時, [德莉亞的靈魂]技能會直接發動不管技能冷卻(戰鬥時只會發動一次)

酷寒之地 : 在指定對象的範圍內所有敵人受到80%傷害8次, 每次各有15%機率在2秒內使敵人冰凍, 同時在範圍內的隊友各有15%機率在12秒內增加暴擊機率, 並且在該範圍內並不會受到傷害反射的任何傷害(CD16秒)

[德莉亞的靈魂] : 產生4個無敵盾, 並且召喚100%能力相當的自身靈魂持續17秒, 該靈魂會一次功擊2個敵人給予100%傷害, 如果傷害造成暴擊時會無視30%防禦給予傷害,如果該靈魂被破壞時則破壞靈魂的敵人會造成5秒冰凍(CD32秒)


蕾歐帕特

隊長技能 : 木屬性隊友攻擊速度 37% / 48%/ 58% 增加

被動技能 : 對於技能CD妨礙效果免疫, 體力低於60%以下時,5秒內全體隊友賦予傷害互換保護盾(受到傷害轉換成HP恢復)戰鬥時只會發動一次

撕咬吧! : 給予對方現有生命值的8%傷害後, 以100%機率10秒內讓敵人無法移動,同時讓敵人身上的弱化效果持續時間增加3秒, 此技能的傷害是無視防禦30%(CD 14秒)

報恩! : 指定隊友包含自身共3名, 6秒內產生效果反射保護盾, 同時增加3名身上的強化效果時間2秒 (CD 10秒)



克拉提耶

隊長技能 : 全屬性隊友HP 28% / 36% / 45% 增加 (基本/1次覺醒/2次覺醒)

被動技能 : CD妨礙免疫, 受到傷害時12%機率無效化(1次覺醒後開啟)

光之迴響 : 給予指定對象瞬間移動到後方, 給予敵人自身最大HP的10%傷害,並挑釁同時有40%機率暈3秒, 追加持續8秒恢復自身最大HP 1%(CD13秒)

光的啟示 : 把所有敵人都吸引到自身週圍, 並且讓全隊友無敵4秒並產生4秒免疫保護盾(CD31秒)

看較舊的 18 則留言

se0xy0rue: B28 2017-10-18 16:11

請問有五星火坦的技能翻譯嗎?都翻過了但找不到 謝謝

KEITEI: B29 2017-10-18 16:42

[se0xy0rue:se0xy0rue]漏掉了 等等補上

se0xy0rue: B30 2017-10-19 01:01

非常感謝K大^^

鴨母哥: B31 2017-10-19 13:01

[z3015941:KEITEI]K大請問一下,德利亞的冰凍效果,吃不吃命中?

KEITEI: B32 2017-10-19 18:19

延伸閱讀

情報2016/06/30 韓版更新內容(新增新角技能翻譯)

2016-06-29 01:02:59

情報2016/04/26 韓版更新內容(完整)

2016-04-25 14:39:27

情報2016/08/04 韓版更新內容

2016-08-03 21:35:06

情報2016/04/19 韓版更新內容

2016-04-20 22:03:31

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】