實況足球

巴哈姆特 APP

專屬 ACG 勇者的廣闊世界

以 APP 瀏覽

【攻略】特殊能力翻譯

fish0112 (活魚三吃) #1 2016-12-12 03:12:03
其實我並不懂日語
這是我自己用google翻譯軟體一點一點翻在修正的
還是有小部份看不懂沒翻譯

下方的對抗,指的是身體接觸時的對抗

特殊能力名 効果
ビハインド◯ 負けている時、パフォーマンスが良くなる
在輸的時候(比分落後),表現會變得更好
フィジカル◯ 接触プレイに強くなる
成為接觸的強者(應該是指接觸對抗強人)
ケガしにくさ◯ ケガしにくくなる
受傷的機率降低
ダッシュ◯ 移動速度が速くなる
快速移動
ドリブラー◯ ドリブルの速度が上がり、ボールタッチが良くなる
持球時運球速度加快
トラップ◯ トラップが上手くなる
接球能力精通
空中戦◯ 高いボールに強くなる
高空球強大
キープ力◯ 相手のタックルをかわしやすくなる
容易躲過對手的剷球?
容易對對方鏟球?
パス◯ パスの精度が上がる
傳球的準度提升
スルーパス◯ スルーパスをよく出すようになる
接到球後狀態變好?
傳出穿越球能力
クロス◯ クロスを上げた時にシュートを合わせやすくなる
展開力◯ ピッチをワイドに使ったパスができるようになる
讓傳球路徑變更多?
讓球員散開增加路徑?
バックスピン◯ 味方へのフライパスにバックスピンがかかる
將球加上旋轉,讓球落地後向前或後方滾動
就是球落地後更加往前滾或不易滾動其中一種
(往前就是容易運球更遠,往後就是容易停球或射門~覺得是往後)
シュート力◯ シュートの威力が上がる
射門的威力上升
シュートレンジ◯ 遠くからシュートを打てる
遠射,從遠方射門
決定力◯ シュート時の狙いが正確になる
能準確的射門?
抓住射門時機?
ヘディング◯ ヘディングが上手くなる
頭槌精通
マーク外し マークを外すのが上手くなる
擺脫對手精通
マッチアップ◯ ハードなプレスで相手の体力を削る
減少對手的體力
ボール奪取◯ タックルの距離と正確さが上がる
提升剷球的距離跟準確性
カバーリング◯ ディフェンス時のカバーリングが上手くなる
防禦的覆蓋範圍(能力?)提升?
危機察知◯ ディフェンス時の反応が良くなる
防守時的反應提升
コーチング 味方ディフェンダーの能力が上がる
我方後衛(防守者?)能力提升
フリーキック◯ フリーキック、コーナーキックが上手くなる
任意球、角球精通
PK◯ PKが上手くなる。GK時にPKを止めやすくなる
PK精通。
GK時無作用? GK更容易擋球?
ロングスロー スローインの距離が伸びる
增加界外擲球的距離

GK時はロングスローになる
GK增加擲球距離
ムード◯ チームの雰囲気が良くなる
團隊氣氛變更好(提升球隊成員心情?)
闘争心 闘志あふれるプレイをする
發揮鬥志
爆発力◯ 得点を決めると調子が上がる
得分後狀態提升?
根性◯ スタミナが減ってもパフォーマンスが落ちにくい
體力下降時,狀態不下降或下降不多
回復◯ スタミナが回復しやすい
體力容易恢復
司令塔 前線へのパスでゲームメイクをする
隱藏前進的路徑?
キャプテンシー チームを引率するプレイをした時、味方の士気を高める
當你是球隊隊長時,我方士氣提高
意外性 メインポジションと違う場所でプレイすると・・・
跑到不同的位置(意外的地方)
対エース◯ エース選手に対して強くなる
對上王牌時變得更強
フェアプレー 接触プレイでファウルをとられにくい
對抗時減少犯規
マリーシア タックルを受けた時ファウルを貰いやすくなる
被剷球時容易被犯規
後半偏重 試合後半で調子が出る
比賽後半場狀態提升
大一番◯ 大切な試合で力を発揮する
重要比賽時更容易發揮實力
途中出場◯ 試合の途中から出場するとパフォーマンスが上がる
在比賽途中出場,狀態提升
終盤◯ 試合終了間際にプレイが冴える
比賽結束前更警覺?
比賽結束前發揮更好?
セービング◯ GK時にセービングキャッチ率が高くなる
GK時接球(救球?持球?)能力提升
ハイボールキャッチ GK時にハイボールの対応が上手くなる
GK對高空球精通
集中力 GK時にセービングが上手くなる
GK時接球(救球?持球?)能力精通
(守門時球飛來的時間拉長)
低弾道パントキック GK時にパントキックの弾道が低くなる
GK時踢的彈道下降
パス重視 パスを重視したプレイをする
重視路徑?
調子安定 調子が安定する
狀態穩定
ドリブラー△ ドリブルの速度が遅くなる
運球速度變慢
トラップ△ トラップが下手になる
設陷阱能力變差
フィジカル△ 接触プレイに弱くなる
對抗能力減弱
ラフプレー 接触プレイでファウルをとられやすい
對抗時不容易發揮實力
線香花火 スタミナの消費が激しくなる
體力消耗加劇
負傷癖 かなりケガをしやすくなる
容易受傷
人間発射台 スローインの距離がすごく伸びる/GK時は超ロングスローになる
界外擲球的距離超長
GK增加擲球距離超長
PK職人 PKがすごく上手くなる/GK時にPKをすごく止めやすくなる
PK的進階版,PK達人
野生の嗅覚 シュートの狙いがとても正確になる
決定力的進階版
闘将 チームを牽引するプレイをした時、味方の士気をすごく高める
闘争心進階版,士氣提升更多
達人キープ 相手のタックルを華麗にかわしやすくなる
キープ力進階版,能更從容華麗的閃躲剷球
カバーマスター

發文驗證密碼:5891   我不就醫
15
-
超級貝吉特: 12-12 23:56

很實用,太棒了

sinwolf: 12-13 01:16

ヘディング是頭槌

sinwolf: 12-13 15:28

マーク外し 這應該是擺脫盯人

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】