少女前線角色全語音翻譯第二十二回 M16A1
AR小隊的老大姐
AR小隊前期唯一的SMG (?)
AR小隊中資歷最老的一位，而且非常照顧後輩
景美女中畢業 (!?)
M16A1
[副官]
我的喜好？喝Jack Daniel's囉！
譯註：Jack Daniel's是全世界賣得最好的威士忌品牌，沒有之一！！
[副官]
指揮官，我就算了！但你可不准碰我的妹妹們啊！
[副官]
眼睛這種東西一個就很夠了！只要我讓來就能百發百中啦！
[初登場]
唷！我是M16喔！任務的話就通通交給我吧！
[副官且登入遊戲]
哦哦你回來啦？來陪我喝一杯吧
[編成]
好～趕快把任務解決掉來去喝一杯啦！
[強化]
給我的禮物嗎？希望是酒呢！
[建造完成]
讚～喔！新的小妹又到了
[擔任隊長且在戰場中放置梯隊]
不要緊張，冷靜下來好好跟著我
[進入戰鬥]
感覺到了...是敵人的氣息
全力擊潰敵人！
專注在防禦上！
[重創]
......膽子挺大的嘛...！
[取得MVP]
讚啦！今晚要喝一杯慶祝啦！要喝通宵嘿！
[死亡]
...抱歉......撤退吧...是我的失誤...
[施放技能]
準備～發射！
[施放技能]
死心吧，你們沒有勝算的！
[施放技能]
就是現在，M4！仔細看好我的動作！
[後勤開始]
這種程度的任務我馬上就回來了
[後勤結束]
我回來囉指揮官！準備好啤酒沒？
[維修]
別這樣，M4.....我不要緊的
[擴編]
偶爾也要補充一下嘛！不管是人力還是啤酒
[自律]
只要我來助陣就沒問題啦！各位！
[開啟遊戲]
少女前線！
[誓約締結]
喔呀？指揮官，你終於了解到我是多麼優秀的人了嗎？
...可是...這個......好像有點靠太近了，我不太習慣哪！
總之，我先把這件事告訴妹妹M4可以嗎？
是個很照顧妹妹們的好大哥！
也算是AR小隊後期的調和劑
負責各種安撫.....
當大哥的還真是不容易啊！(各種感慨
以上，感謝各位指揮官看到這裡
