短歌
全歌（謝謝張松介大大）
我只是一個搬運工人~
(已獲FB官方小編授權轉發)
主題歌 Theme Song 《What am I fighting for》
演唱 Vocal：Akino with Bless4
作曲 Compose：Haloweak
作詞 Lyric：KANASA
出品 Produce：Vanguard Sound
I am surrounded by a thousand guns and warrior’s crying, “They’re here!”
“Now brace yourself!” Defeat is in our eyes,a hundred, million, billion lies: “We will survive”
Now tell me what are we fighting for?
I can feel the pain and anger of the many lives we lost from violence
Now nobody can escape from the terror again…
And again we try to hide our hope but we will never give up, you know
You can’t erase our inner flame
When I look up, I feel I’m longing to forget this war, retreat, leave…
When I look back, I see a wave of soldiers look at me
So tell me how this ends
Will I live to see morning light?
Fear is filled in every breath
Sweat and blood runs down my chest
Will nobody save us all?
We have no time to wait, get up now
I’m not gonna die here
That’s what I’m fighting for
I wake up to chaos, crying, more explosions, rooftops flying… silence
I’m trapped in the darkness under the rubble
I can feel my senses fading
Falling deep into the shadow of death
I know my countdown starts right now
No more cries, living in fear, or lies
I cannot stay in this safehouse, by myself
What was I fighting for?
Who am I fighting for?
I want to fight for more!
So tell how me this ends
Will I live to see morning light?
Fear is filled in every breath
Sweat and blood runs down my chest
Can’t somebody save us all?
We have no time to wait, get up now
I’m not gonna die here
That’s what I’m fighting for
翻譯(謝李君大大)
我被無數把槍包圍時，聽到了雪上加霜的喊聲：「他們在此！」
「大家小心！」
在敗北及無數個「我們會生存下去」的謊言面前，
請告訴我：我們是為什麼而戰？
--------------------------------------
我感覺到因暴力而死亡的生命的憤怒及痛苦，
而沒有人能從這恐懼中逃離
即使不斷失敗，我們仍不斷試著隱藏我們的希望
你知道，你是無法抹去我們內心的火焰
當我仰望時，我一直期待著忘記這戰爭，甚至撤退及離開
但當我回首時，我只看到一隊士兵對我虎視眈眈
-------------------------------------------
請告訴我：如何把這終結？
我可以看到下一個晨曦嗎？
每次呼吸都充滿著恐懼
血與汗從我胸口淌下來
沒人能救我們嗎？
我們沒有這時間等待, 起來吧
我就是為了
「不會在這裡死去」而戰
------------------------------
我在瓦礫下的陰暗中,
靜默地聽著外面的混亂，哭聲，無數的爆炸及屋頂（被炸）的飛起
因逐漸走向死亡，
我感受到自己的感覺慢慢消逝
我知道我的時限現在開始倒數
---------------------------------
為了不再有淚水，恐懼及謊言
我不能獨自逃避
我是為什麼而戰？
我是為誰而戰？
我想為更多而戰！
-------------------------------
請告訴我：如何把這終結？
我可以看到下一個晨曦嗎？
每次呼吸都充滿著恐懼
血與汗從我胸口淌下來
難道沒有人能拯救我們嗎？
我們沒有這時間等待, 起來吧
我就是為了
「不會在這裡死去」而戰
可能動畫指日可待啊~