巴哈姆特

哈啦區 東京放課後 summoners
查看全文

【其他】 海邊的時尚達人 尾聲 - 夏日夜晚的夢

劇情翻譯
Bee (karta16193) 2019-07-14 16:19:55
CC
#1
--某月某日 地點位於六本木港區 在高樓大廈中的其中一棟—
在東京一流企業聚集的高樓大街中 也有牛魔王社長的辦公室
在背對著能看清街道流向的玻璃窗前他今天也 努力的完成工作—
 
社員:
老大 就是這樣--  這些是上個月的收穫 不是 是營業額的報告書
 
牛魔王:
嗯……現階段多虧中期經營計畫的功勞 我們公司的業績穩定上升中
這樣的話 今後的經營戰略就不需變更請把這件事也傳達給其他社員
還有 我不是老大而是President(社長) 在TSL以外的場合還請不要叫我老大
 
社員:
ㄕ 是! 我明白了 但是老……社長 服飾業界那邊不用收手嗎?
 
牛魔王:
吼 為什麼會覺得收手會比較好? 說說看你的理由
 
社員:
這是在業績維持好狀態的我們公司唯一一個營業額低迷的項目
在這個東京的那些傢伙不可能會對服飾沒有興趣吧
 
牛魔王:
原來如此 對服飾沒有興趣—嗎  確實那個市場有正在Shrink(收縮)的跡象
在這個東京 有著多樣性的市場  Mass(大眾)所要求的"流行"難以生產對服飾類商家來說很嚴峻
但是 實際上市場並沒有Shrink(收縮)  只是我們跟不上Customer(消費者)的價值觀的多樣性而已……!
 
社員:
Shrink?Mass? Customer? 社長 能不能請你說得易懂一些……
 
????:
Nonsen--ce(愚蠢的—想法)!
 
--這時 一個高音 把安穩的辦公室的氣氛 像是切裂一般響徹起來
 
警備員:
請 請稍等一下 阿剌克涅大人! 要會面的話請先appointment(預約)好了再來—

????:
No! 這可是大事件! 可以說是異常事態! 可以動搖整個時尚界的程度呢! 給我讓開—

爭執的聲音 出面制止的社員的氣息 將那些全部壓制 帶來騷動的人物出現了

流行的女性?:
請您說明一下 牛魔王先生 對於我沒被選上Show(展示)的異常事態!
牛魔王:
……Good morning Ms. 阿剌克涅? 看起來你今天早上的心情不太好喔
這裡有本公司TSL推出的現榨熱牛奶 不妨來一杯吧? 讓副交感神經--
流行的女性?:
牛奶就免了! 再問一次—有能讓我能接受的說明嗎?
 
穿著完美比例的制服的美女—整個表情透露著憤怒及屈辱 阿剌克涅拿出了手中的資料
 
流行的女性?:
東京流行.展覽會的壓軸的時裝秀 那個伸展台上無法展示我的服裝是怎麼回事?
 
牛魔王:
……
 
牛魔王一瞬間閉眼思考 回憶起眼前的商業夥伴上回的提案

牛魔王:
那個時裝秀的第一位 或者是最後一位展示你的流行這是你的提案 Ms. 阿剌克涅 但是— 很遺憾我判斷那個提案會有對這次的活動帶來halation(不良影響)的可能性

流行的女性?:
Halation?也就是本小姐的服飾 可能會對展示帶來不良影響您是這意思嗎!?
 
社員:
(這位小姐好厲害啊 難道社長說的那些聽不懂的片假名 都能理解嗎?)

流行的女性?:
我所創造的服飾總是走在流行的最前端 是超越新流行的 也就是新新流行!
有著那些總是重複的平凡服飾所沒有的魅力 爽快的灑脫感以及Grunge(隨性)全開的silhouette(外型)!
這樣的Alternative(另類) 令人fetish(上癮)的設計才是 流行的—

社員:
(感覺這位也是奇怪片假名全開的人--!? 糟糕了完全跟不上話題也插不上話……)

牛魔王:
到此為止了 Ms. 阿剌克涅 雖然很想說同意 你的計劃的內容也十分理解了
以這為前提 這次先擱置了 現階段也並沒有考慮再檢討

流行的女性?:
這是來自其他服裝業者的壓力? 還是因為誤判了我的實力?

牛魔王:
並沒有這種事 看了你手中的資料就能明白了
作為個人設計師並不能同意你參加這回的展示
還未成立自家品牌的你並沒有資格所以才從甄選中排除了

流行的女性?:
那麼現在正是本小姐的品牌成立之時吧?
你曾說過只要你認同了我的實力就會投資在我身上吧?
我啊 因為牛魔王社長的這番話而奮發向上! 至今為止一直 一個人努力過來了—

牛魔王:
對於那個案件我是authorize(認同)的 但現階段不可能 而是作為pending(保留)方案 我應該是這麼說的吧?

流行的女性?:
保留什麼的是愚蠢的呢! 所以現在才這樣過來直接談判呦?

面對話題打結的牛魔王深深的嘆息了一下到底該如何回應才能平息這場面 正思考著方案

牛魔王:
我對你的實力有很高的評價對於服飾的風格 能力 都是一級品的

流行的女性?:
一…一級品 ……這麼突然 又清晰的讚美

聽到牛魔王的話語 阿剌克涅感到炫目而用手扶住額頭

流行的女性?:
雖然有著健碩的體格 但的確是靈巧又優美的評論呢……
居然說出了這麼有風格的話  牛魔王社長的工作 就為最優先……
……不對! 想用這種說法 蒙混過去嗎!
那麼 就更加不能理解了! 一流卻不能站在一流的舞台什麼的!

牛魔王:
……一流 嗎 那份”誤解”才是 你的bottleneck(瓶頸)
這回活動的主題是……"文化的交錯"
牛魔王:
如果沒有"融合"就沒有"調和"      你有考慮過"交錯"的涵義嗎?
現今你的服飾 並不是為了某人的"設計" 只是為了你自己的主張的"藝術" 沒錯吧
這樣子 我判斷是無法在這回的時尚"設計"競爭展示上表現出"交錯"的主題

流行的女性?:
是嗎……你也 這樣嗎 那些傢伙 也是這樣把我……

無法再承受更多的屈辱 蘊含著這類感情阿剌克涅搖著頭
然後 高跟鞋的聲音也雜亂起來 踏在地上聲音逐漸上升
 
流行的女性?:
……我做給你看!
 
牛魔王:
……你 剛才說了甚麼?
 
流行的女性?:
本阿剌克涅有"無法表現"一樣的發言 是這麼說的吧 牛魔王社長!
那麼就讓我用認真的模式! 任何文化都交錯給你看 要說為什麼—
本小姐的認真時尚! 是在陰暗處才會展露頭角的阿!
在本小姐的認真面前—現在所有世界的文化都將交錯 我在這裡鄭重宣言!

伴隨著宣言阿剌克涅抱住自己的身體 身體像是要起舞一樣露出了恍惚的表情

牛魔王:
……陰暗處才會展露頭角……原來如此 那麼 就這麼做吧
東京流行.展覽會的舉辦地區 在那設施內商店裡 我就安排給你特別展出的許可
在那裡展示出一定的Core competence(核心競爭力) 就可以authorize(認同)你的計劃

社員:
那個……所以說 是怎麼回事呢 社長?
(太好了 終於插進話題裡了……)

流行的女性?:
只要在模擬店得到好成果並讓客人認同 我的服飾就能登上華麗舞台
這樣的” consensus(共識)”沒錯吧? 牛魔王社長

牛魔王:
沒錯 Ms. 阿剌克涅 期待你照這個步調取得好成果

流行的女性?:
原來如此 沒問題的 只要用我的服飾 千客萬來是肯定的了

牛魔王:
吼 那麼就照你說的 如果有1000人來買你的服飾的話 我就再重新考慮

流行的女性?:
……嗤 不對 萬客! 億客也沒問題的? 然後—成功的時候 就請您協助成立本小姐的品牌吧
那麼就容我先失禮了 下次就在展示會場見吧!

帶著自信滿滿無畏的笑容 阿剌克涅離開了  目送著的牛魔王 鬆了一口氣
 
社員:
這樣好嗎 社長? 做了那種約定
 
牛魔王:
……呼 誰知道呢……
以前 我還是那座山的大將的時候 有個常見的傢伙
連你們的實力都不清楚 話雖如此 卻也有著相符實力的傢伙
總是要求上等的商業活動而忘記了 那種生活方式也挺不錯的
 
社員:
啊啊 原來如此 是這麼回事啊
成為天狗獲得翅膀後 就能把世間一切都看透是這意思吧
 
牛魔王:
不可能不會遇到任何挫折 我對他的才能可是打從心底的期待著呢
只要能發現到"自己所缺少的東西" 就能得到壓倒性的成長吧
經過這件事究竟能獲得多少scaleup(成長) 為了我們公司的成長我可是很期待的喔 Ms. 阿剌克涅

流行的女性?:
……  ……啊—
--啊啊啊啊啊啊啊! 又 搞砸了啊……!?
"千"就可以了 為什麼要"億"啊!? 順著話題 做了多餘的事!?
就是因為這樣在故鄉開的服飾店也倒閉了哇……
……本小姐真的是笨蛋呢 只要是關於時尚的話題 忍不住就會幹勁十足……
我的服飾……是完美的 所以才 不知道該怎樣才能更好……
還缺少了甚麼……? 要怎樣世界才會認同我的服飾……
……只靠我的話 是不夠的 這樣的話—
--除了找"那個人"來幫忙之外就沒別的辦法了……?
序章   這個挑釁---我就接受了

良太:
我們回來—了 真是的 外面實在太熱了! 果然還是有冷氣的房間最棒了 我的家最棒了!
健吾:
喂 良太! 買回來的冰 快點吃了吧? 我的是巧克力口味的 有兩支!
 
志朗:
先等一下 別那麼急健吾 回家後要先去洗手(老媽發言)
 
1.      後面還有人喔—
2.      吼拉吼拉 快點進去裡面
 
戍孝:
終…終於抵達了 在下 被毛皮包裹已經熱到筋疲力盡了
 
冬治:
犬 犬塚!? 頭頂開始冒煙了喔! --太熱要先冷卻! 拿點冰涼的東西過來!
 
(戍孝倒下)
 
良太:
那個 冰涼的東西冰涼的東西! ……只有剛才買的冰只好犧牲這個了!(吃貨放棄食物了!!!)
 
健吾:
笨蛋! 再怎麼說也太浪費了! 冰箱裡應該有冰袋! 快去拿來!
 
阿形:
幹什麼啊 真是吵鬧…… 歡迎回來—戍孝哥哥!? 被這個炎熱打敗了嗎!?
 
哈奴曼:
噓噠噠噠! 戍孝殿下 是冰袋是也! 現在 就從懷裡拿出來---好冰~啊
 
戍孝:
呼……各位 讓你們擔心了 經過補給水分跟冰袋後已經冷靜下來了
 
阿形:
這個季節 對像我們這樣的獸人太嚴酷了 毛已經很熱了 穿著衣服又會更熱了
話說回來 今天大家很早就來了呢 學校那邊 發生了甚麼嗎?
 
志朗:
今天是期末考的最後一天 學校中午就放學了

健吾:
然後 偶爾也想吃點冰 大家就一起湊錢 買回來了

哈奴曼:
在下也一樣是期末考期間 只上到中午而已 結束之後 就是令人興奮的暑假是~也

良太:
奇怪? 話說回來撒托古亞先生呢? 明明買了他最喜歡的"蜂蜜柳橙冰"

阿形:
撒托古亞的話 好像是有人找他 慌慌張張的換好衣服後 就用空間跳躍走了

1.      撒托古亞外出
2.      還真是稀奇呢

志朗:
是嗎 撒托古亞先生不在嗎 本來今天想決定之後暑假的預定的

良太:
那麼 在那之前先把冰放著吧 快點健吾 要放進冰箱裡了 把冰還回來吧

健吾:
啊啊 我的巧克力冰淇淋…… 只要一口 只要一口就好了啦

良太:
不—行 今天說好要一邊開會一邊吃冰的! 撒托古亞先生來了才能討論夏天的預定

健吾:
先吃冰也沒關係吧 別在奇怪的地方那麼執著

(撒托古亞瞬移回來)

撒托古亞:
我回來了啊~魯 暫時都不想出門了啊~魯

1.      歡迎回來 撒托古亞
2.      有蜂蜜柳橙冰喔
3.      怎麼好像很累?

撒托古亞:
啊啊 有冰嗎啊~魯! 好期待喔啊~魯  我已經累到筋疲力盡了啊~魯
而且 還是我最喜歡的"蜂蜜柳橙冰"!  呼呼呼 多虧如此稍微 有點活力了啊~魯

志朗:
發生什麼事了嗎 撒托古亞先生 看起來相當疲勞的樣子……?

撒托古亞:
問的好啊~魯 先看看這個啊~魯

撒托古亞拿出來的東西 是一本時尚雜誌的特集
閱讀那個雜誌的內容 Summoners的成員開始討論了起來

戍孝:
東京流行.展覽會……? 這可真是……從未耳聞的活動啊

冬治:
嗯 看起來主要是 為了發表最新款服飾的祭典的樣子

良太:
上面有好多企業的名字呢 這些 全都是服飾店嗎? 都是些沒聽過的名字呢

志朗:
嘛 這活動並不是以學生為主要對象吧 主要是以有相應財力的消費者 這樣說沒錯吧

健吾:
---那這個又怎麼了呢 比起這種事 先吃冰吧吃冰!

冬治:
……有幾個過去也看過的名字在列表上 由大君所經營 持有的企業或團體

志朗:
所以說這個活動 是由六本木的各位所主辦的囉? 這麼說來撒托古亞先生也……

1.      撒托古亞也有公司嗎?
2.      看起來 上面沒有很像的名字

撒托古亞:
這是當然的啊~魯 我並沒有經營公司啊~魯
但是 那個贊助企業的大約五成 我有作為大股東 設籍在裡面啊~魯
資產運用 我全都交給眷屬處理啊~魯

志朗:
大……大股東!? 日常會話中 可不會出現這種單字喔!?

冬治:
讓人不認為是平常貪圖怠惰的人 會說出的話語 該說真不愧是六本木的名流嗎……

健吾:
……喂大股東是什麼啊?

良太:
看大家的反應 是像社長一樣偉大的人吧? 我也不是很明白

志朗:
所謂的大股東 就是那家公司的普通股裡 股東之中 擁有最多股份的人

2人:
……股……?

志朗:
簡單的說 就是那家公司出最多錢的人 因為是贊助者 最少擁有與社長同等 或是在以上的地位

撒托古亞:
從那個企業有幾個 希望我能去這次的時尚活動的請求啊~魯
好麻煩啊~魯 啊啊 好麻煩啊~魯
阿形:
麻煩的話拒絕不就好了! 撒托古亞每次 不都直接拒絕了嗎?

撒托古亞:
要是可以的話 早就做了啊~魯! 但是 只有這次沒辦法啊~魯

戍孝:
果然身為大股東 與人應酬是很重要的吧

撒托古亞:
與公司的應酬 總會有辦法的啊~魯 問題是”與人應酬”的話啊~魯

1.      說起來白面醬呢?
2.      這種事應該會最先出面的吧

撒托古亞:
白面醬因為別的工作在忙 無法參加這次的時裝秀啊~魯
只是 其他的……被認識的設計師拜託了啊~魯 態度強硬的
因為各種原因 難以拒絕啊~魯 不知不覺就答應了啊~魯

哈奴曼:
呼~呼 撒托古亞殿下真是好人是也! 在下哈奴曼也會幫助朋友的是也!

撒托古亞:
嗚—更加無法拒絕了啊~魯 再說麻煩人之前根本就已經選錯人了啊~魯

1.      說起來幫忙是
2.      要做些什麼啊?

撒托古亞:
這個祭典 那位設計師要開一家自己的店啊~魯  希望能作為那家店的銷售員 去幫幫忙啊~魯
那位設計師雖然才能是排名第一的啊~魯  但性格也相當出類拔萃所以非常有問題啊~魯
已經能預見與客人發生爭執了啊~魯  非常不安希望有人能一起幫忙啊~魯
……(我瞄)

這樣說著 撒托古亞目光看向旁邊 向主角發送出訴求的眼神

1.一起去吧?
2.因為是朋友
3.撒托古亞的請求的話什麼都可以喔

3.撒托古亞:
主角……喔喔……
真是令人開心的話啊~魯 我也是只要是為了你 什麼都肯做啊~魯!

撒托古亞:
主角 非常感謝啊~魯! 我一定會回禮的敬請期待喔啊~魯

健吾:
喔 搭檔要去的話我也要去! 如果是出力的工作的話 就需要我了吧?

戍孝:
沒錯 在下也會盡棉薄之力幫忙的! 大家同心協力的話 馬上就能完成了

哈奴曼:
在下當然也會幫忙的是也! 人手不足的話 在下還可以分身是也!

阿形:
我 我也可以幫點什麼! 那個……當那家店的守護神就可以了吧?

撒托古亞:
大家……我好高興啊~魯 真的很感謝友情啊~魯……!(主角可能不是友情喔)

志朗:
喂喂 大家 先冷靜一下 幫忙是可以 但也有已經確定的預定了吧?
接下來想決定我們夏天的預定 首先 先把各位已經有的預定說出來
祭典的幫忙 不可能只有一天吧 以這為前提 考慮一份不會勉強的行程表出來
一邊吃著冰 吧!

良太:
呀吼! 班長很懂嘛! 大家的冰 馬上就拿過來!
然後— 一邊吃著冰的會議的結果……

志朗:
為什麼……. 會變成這樣……

1.沒想到—會變成這樣
2.能參加的只有自己一個

健吾:
抱歉了 搭檔 可惡! 要是沒有補習的話……!

良太:
抱歉 我也必須要去幫忙志工活動……(明明瑪麗亞跑去活動了??)

志朗:
非常抱歉 撒托古亞先生 那一天我要去書店的臨時打工……

其他成員也 非常抱歉的低下了頭(官方惡意啊 阿形能有什麼事…)

撒托古亞:
各位 為什麼要道歉啊~魯  我才是讓你們操心了真不好意思啊~魯
設身為我著想 大家的心意我很高興啊~魯   我啊有主角陪著就安心了啊~魯
而且 要幫忙是很好…… 也有不適當的狀況 希望能做點什麼啊~魯

1.大家都怎麼打扮的?
2.要不要買點什麼回來?

志朗:
怎麼說我們也是學生比起整理外表 應該優先正常的生活作息

冬治:
我同意本居說的 所謂服儀 必須伴隨著內涵才有價值
有了端莊的言行與端正的舉動才能發揮出真正的魅力

健吾:
嗤 頑固的傢伙 總會有吧? 喜歡的衣服之類的!

志朗:
當然 就像你說的 對打扮沒興趣是謊話吧  但是 也不到會隨時注意的地步
個人來說……這樣說吧 做料理時會穿的圍裙 能鼓足幹勁 自然就會意識在那方面
還有 跟時尚或許有點不一樣 讀書時用的毯子 也相當不一樣喔

冬治:
我也有幾個祭典用的衣冠束帶那也可以算是種”打扮”行為吧
第一次正裝時 總有種驕傲 愉快的心情

阿形:
像我就總是只有這套衣服有點羨慕冬治哥哥
也 也不是討厭這個樣子喔!? 跟爺爺是一對的……我很喜歡喔

良太:
時尚啊 很常跟朋友一起去西服店呢
瑪麗亞醬跟加百列醬還有 坎卜斯學長也有!

哈奴曼:
時尚……時尚……嗚嗚嗚嗚嗚…… 啊! 漫畫或動畫出現的東西就很喜歡喔是也!
皮帶啊— 拐杖啊— 還有 道服之類的也很喜歡是也

戍孝:
那些要說的話 對那些人來說 應該是戰裝才對吧……
說起來 畫好容妝 穿好鎧甲也是戰場的習俗
手甲也算是一種打扮吧(這裡指的戍孝戴在手臂上的) 也不只限於戰場上

健吾:
喔喔 戰裝的話我也知道喔! 穿上喜歡的夾克 就會有氣勢了!
在池袋路邊的舊衣店看到後開始存錢 才終於買到了呢

撒托古亞:
大家 都很會打扮呢啊~魯 像我就只有這件T-shirt啊~魯
髒了就丟 睡覺轉身破了就丟 因為大量購入了 幾乎穿過就丟啊~魯

志朗:
名 名流決定服裝的貴重時間都不用 果然什麼人都有……這樣說 沒錯吧?

健吾:
--那? 搭檔又是如何呢? 實際上 對時尚有興趣嗎?

1.制服比較輕鬆就很好
2.對打扮不擅長
3.其實還挺喜歡的

1.健吾:
對吧 平常在意要穿什麼 麻煩死了 不管穿了甚麼 衣服什麼的馬上就會破了

志朗:
給我多注意一下啊! 你以為你破掉的制服是誰在縫補的啊!

良太:
嘛 學生制服 確實很方便呢能當身分證 在嚴肅的場合穿也沒問題

2.阿形:
是這樣嗎~ 但是 感覺有點可惜呢 我還蠻想看看主角打扮的樣子

撒托古亞:
說起來白面醬有說希望能來房子玩一次啊~魯
有超過1000件 主角專用的衣服 還有專用的衣櫥都準備好了啊~魯

阿形:
也太厲害了吧……
要把全部的衣服穿一次要花多久時間才可以啊…..

3.冬治:
要說意外的話是挺意外的但也不可思議的可以接受

健吾:
說起來巴欽也說過搭檔只要研磨過就會發光下次就讓他幫忙量身打造一下

撒托古亞:
白面醬跟路基弗凱殿下還有俄菲翁殿下也私下計畫著要幫忙打扮啊~魯

哈奴曼:
被 被好多人當目標了是也……!

戍孝:
真是令人羨慕 像在下 平常的替換衣物就只有劍道服而已

阿形:
那戍孝哥哥也跟主角一起去打扮如何?

撒托古亞:
原來如此 這是個好提案啊~魯 偶爾改變形象也是必要的啊~魯

戍孝:
不 不了 在下並不是能與主角殿下相比的人物啊!
再說華麗穿出門的衣服是在接受祝賀的場合 是當然的---
………… …………
在故鄉 在年幼的時候 也常穿著各種華麗的衣服在下也沒有 特別討厭呢—(女裝吧)
不 什麼事都沒有 剛才什麼話都沒說! 請 請忘了吧!
阿形:
……?

良太:
似乎 踩到地雷的樣子? 這個話題就結束 換個話題吧好嗎!  (我很有興趣ㄟ!)

阿形:
啊 已經這個時間了 大家快到宿舍的門禁了! 收拾一下房間該回去了!

良太:
ㄟ 已經到這個時間了? 跟大家一起聊天 時間一下就過了

志朗:
撒托古亞先生 我們差不多要回去了 關於打工 還有其他要分享的嗎?

撒托古亞:
那個……還有什麼事呢啊~魯 眷屬們 幫我把字條拿過來啊~魯

這樣說著 撒托古亞的眷屬動了起來 打開從上面數來第三個抽屜 拿出了一張字條

撒托古亞:
喔喔 還有這回事啊~魯 從設計師那邊 說了希望當天早上8點集合啊~魯

志朗:
早上8點嗎……? 這樣的話 7點就得從這裡出發了呢

撒托古亞:
打工就已經夠麻煩了還要早起……! 我在低血壓 跟剛睡醒的時候用瞬間移動是很危險的啊~魯
我會設定讓眷屬起床的  如果我沒起床就把我叫起來的啊~魯 嘿嘿

1.我明白了但是—
2.如果我沒起床的話
3.要來叫我喔

撒托古亞:
我知道了啊~魯 那麼就再次 請多指教了啊~魯


看較舊的 38 則留言

路邊的刻印: B11 2019-07-14 18:52

另外,牛魔王社長的現榨熱牛奶……對不起我去牆角面壁一下

路邊的刻印: B10 2019-07-14 18:51

出現了!比商業英文更欠揍的時尚英文XD

Tane家: B42 2019-07-24 23:55

明白了,感謝解釋

虹音零語: B43 2019-07-25 00:27

[kakuju1998:夜]順帶一提,尼特瓜的舊鄰居是阿特拉克·纳克亚

路邊的刻印: B44 2020-01-05 19:30

是一隻據說織成會世界末日但是天曉得哪年才織的完的工作狂

延伸閱讀

閒聊部分角色夏日煙火

2017-09-28 17:04:51

其他沙漠☆旅程~在西邊的遠方相遇吧~尾聲(END)12/09

2020-02-09 13:14:49

情報八月活動-沙漠☆旅程~在西邊的遠方相遇吧~

2018-08-20 22:54:56

【翻譯】與狼神神威的夏日煙火

2017-09-23 00:31:24

讓自己信心滿滿!!

看更多

原創機器人動畫《勇氣爆發 Bang Bravern》正式曝光 Cygames 攜手大張正己打造

動漫

《勇氣爆發 BANG BRAVERN》公開追加聲優等資訊 鈴村健一參與配音演出

動漫

【試片】《勇氣爆發 BANG BRAVERN》一起大聲喊出必殺技!展現何謂最純機器人作品

動漫

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】