巴哈姆特

哈啦區 歧路旅人 系列
查看全文

【攻略】職業被動技能 簡略翻譯 增加 高階職業

綜合討論
帥喵 (cat037871460) 2018-07-18 14:08:33
#1
八方旅人真的好玩到一個不行 提供給一些語文苦手 技能方面的翻譯 有錯誤 請指教

基礎職業

劍士(剣士)
1.かばう:代替瀕臨死亡的隊友承受傷害
2.物理攻撃力+50:裝備此技能者 物理攻擊力提升50點
3.状態異常で防御強化:裝備此技能者 當受到負面buff時,獲得物理、屬性防禦強化的效果
4.ダメージ限界突破:裝備此技能者 傷害上限突破至99999

舞者(踊子)
1.反擊:當受到物理攻擊攻擊時,有50%的機率進行反擊
2.強化ターン数増加(与):在給予增益buff效果時,將其效果回合數增加1
3.SP自動恢復:裝備此技能者 每次行動完後恢復SP(SP最大值的5%)
4.自動復活:裝備此技能者 當自身無法戰鬥時,會以HP25%復活一次

商人(商人)
1.アイテム消費なし:使用物品時,它們有25%的機率不會消耗
2.入手金額アップ:戰鬥結束時獲得的金錢增加 ※複數人裝備此技能時,效果不會重複疊加
3.ふんばる:裝備此技能者 在無瀕臨死亡時(跪地),即使受到超越HP最大值傷害,HP也會保持1
4.消費SPダウン:裝備此技能者 在戰鬥中降低50%的SP消耗量

藥師(薬師)
1.たたかうでSP回復:用“戰鬥”攻擊時,恢復傷害量的1%SP
2.最高HP+500:裝備此技能者 最大HP提升500點
3.状態異常回避アップ:裝備此技能者 不太可能會中毒、睡眠、困惑、黑暗、沉默、恐懼、虛弱
4.回復効果アップ:裝備此技能者 恢復HP和SP時,將恢復量提高30%

獵人(狩人)
1.クリティカル+50:裝備此技能者 會心率提高50點
2.先制攻撃確率アップ:進入戰鬥時 先行攻擊的可能性增加 ※複數人裝備此技能時,效果不會重複疊加
3.おかわり:裝備此技能者 用“戰鬥”攻擊時有50%機率再次攻擊一次
4.ラストアクト:裝備此技能者 在回合結束時有25%機率再次行動一次

盜賊(盗賊)
1.ついでにたたかう:當使用不會造成傷害的技能(例如偷竊)時,會有50%的機率進行攻擊
2.速度+50:裝備此技能者 速度提升50點
3.もっと盗む:裝備此技能者 當使用“竊取”或“集金”成功時,獲得的成果將翻倍
4.弱体効果ターン増加:裝備此技能者 在給予敵人減益buff效果時,將其效果回合數增加1

學者(学者)
1.エンカウント半減:遇敵機率降低 ※複數人裝備此技能時,效果不會重複疊加
2.属性攻撃力+50:裝備此技能者 属性攻撃力提升50點
3.不意打ち回避:進入戰鬥時 被敵人先行攻擊的可能性降低 ※複數人裝備此技能時,效果不會重複疊加
4.HP自動回復:裝備此技能者 每次行動完後恢復HP(HP最大值的10%)

神官(神官)
1.強化ターン数増加(受):獲得增益buff效果時,將其效果回合數增加1
2.最大SP+50:裝備此技能者 將最大SP提升50點
3.逃げる成功確率アップ:戰鬥中 逃跑成功的機率提高 ※複數人裝備此技能時,效果不會重複疊加
4.回復限界突破:裝備此技能者 當HP恢復量超過自身最大HP值時 HP可突破自身最大值(舉例 50/100 補HP200 會讓HP變成 250/100)

高階職業

符文大師or 魔劍士(ルーンマスター)
1.物属交換:裝備此技能者 物理攻擊的數值與屬性攻擊的數值交換
2.魔力還元:裝備此技能者 受到敵人攻擊時 將受到傷害量的1%回復到自身SP
3.状態異常で攻撃強化:裝備此技能者 當受到負面buff時,獲得物理攻擊、屬性攻擊強化的效果
4.永続エレメントアップ:裝備此技能者 在戰鬥中 屬性攻擊與屬性防禦都獲得強化效果

武藝家(武芸家)
1.獲得EXPアップ:戰鬥結束時,獲得的經驗值增加 ※複數人裝備此技能時,效果不會重複疊加
2.物理防御力+50:裝備此技能者 物理防御力提升50點
3.火事場の馬鹿力:裝備此技能者 HP越低 攻擊力越高
4.永続フィジカルアップ:裝備此技能者 在戰鬥中 物理攻擊與物理防禦都獲得強化效果

魔術師(魔術師)
1.威圧:有25%機率給予敵人物理攻擊與屬性攻擊減益效果 ※複數人裝備此技能時,效果不會重複疊加
2.特攻強化:裝備此技能者 打中敵人弱點時傷害量增加
3.属性攻撃強化:裝備此技能者 進行屬性攻擊時 SP消耗提升至2倍 但傷害量會增加
4.属性熟練化:裝備此技能者 進行屬性攻擊時 傷害量會增加

星詠人(星詠人)
1.獲得JPアップ:戰鬥結束時,獲得的JP值增加 ※複數人裝備此技能時,效果不會重複疊加
2.BPプラス:裝備此技能者 戰鬥開始時BP+1
3.BPイーター:裝備此技能者 在戰鬥進行鼓舞提升(R鍵)攻擊時 傷害量會增加
4.天使の加護:裝備此技能者 在敵人攻擊時 有25%機率受到的傷害為0

看較舊的 7 則留言

bbt: B8 2018-07-19 02:03

糾正一下 特攻強化是打中敵人弱點時傷害增加 自己測破防狀態用弱點招攻擊有沒有這被動傷害都一樣

帥喵: B9 2018-07-19 07:58

[bakura00:bbt-バクラ]感謝指正 已修改 謝謝

曉夜: B10 2018-07-19 10:19

隱藏職業果然都很OP啊

奇異果: B11 2018-07-19 23:19

感謝版主~~

冷無影: B12 2019-02-20 09:12

神官的全復不是奧義

延伸閱讀

密技歧路旅人1攻略(支線任務/全怪弱點/職業祠堂/裝備一覽)

2021-11-20 07:37:30

心得《歧路旅人2》發售一週年紀念 隱王

2024-02-24 19:44:16

攻略簡單易懂的豪武匠打法

2018-07-19 01:51:16

攻略岐路旅人2 八位旅者指令及隊伍配置.

2023-02-22 09:31:30

攻略抓取幸運貓咪的方法 | 歧路旅人2 | Oc

2023-02-24 04:13:38

問題關於 歧路旅人2 副職業搭配

2023-04-18 15:14:03

攻略「歧路旅人2」全支線攻略指南+職業

2023-04-22 21:24:24

問題分享可以知道職業祠堂含上位職業的攻略網站

2018-07-13 17:39:33

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】