【情報】葛莉特（糖果屋）劇情分享（6/17第四章完）

嘛嘛不能進行遊戲的話就一起來看看劇情吧！！

還是覺得製圖比較能呈現黑暗的氛圍

所以即使只有小畫家還是努力排版了，有點歪請見諒Q—Q

另外有翻譯全角色初章（1-1） 唷！！

一樣是自我流翻譯！要鞭請小力！！

1-1

1-2

1-3

1-4

1-5

1-6

1-7

1-8

1-9

1-10-1

※

發生了什麼事呀！！！我的SAN值回來呀！！！！

然後提醒各位，正確用字是「激烈地（敲打）」，但修圖很麻煩我就不修啦（X

1-10-2

※

第一二段我覺得都還有解釋的空間，所以翻譯的比較含蓄（如字面）

第一段或許是哥哥說的話，延續第二段開頭的疑惑「唉呀？但是為什麼…」

而一開頭告訴她要復活作者的是哥哥，或許第二段第二句譯成「兄長大人希望作者復活呢？」較佳

但是大家看到這邊也知道葛莉特精神不太正常，或許不能用平常論…！

所以先選擇如字面的翻譯，保留解釋空間

至於XX那段的文法不用太在意，語音聽來就是一連串消音而已