巴哈姆特

哈啦區 BanG Dream！少女樂團派對

查看全文

【閒聊】[菜鳥翻譯] ガルパ☆ピコ中翻 (更新26話，完結灑花)

心得分享

DSSD (dssdmaki520) 2018-07-10 02:00:14

　我看這部好像沒人翻譯，就自己試著翻譯了一下

因為本人是第一次翻譯動畫，所以有翻錯就原諒我吧XD

話說，那個每個人的稱號那邊真的超難翻啊~

一堆莫名其妙的綽號，查單字查到快掛，我已經盡量按照原意翻了，

但還是覺得翻得很爛啊............好啦，不說廢話了，

連結----pico 01 [中文字幕]

看較舊的 6 則留言

小怪： B7 2018-07-10 17:43

其實BiliBili那裡很多翻譯過了，不過還是感謝翻譯

Viper： B8 2018-07-13 21:24

洲崎綾喊得好辛苦阿XD

灝nvn灝： B9 2018-09-05 20:20

不錯喔

◕ ‿‿ ◕： B10 2018-09-16 18:52

感謝平常看有幾句卡卡的現在懂了

◕ ‿‿ ◕： B11 2018-09-16 19:13

尤其是阿扣每次都聽不懂中二語

延伸閱讀

【開箱】TVアニメ「BanG Dream! It's MyGO!!!!!」

2024-04-19 22:20:10

情報迷你動畫《ガルパ☆ピコ～大碗公～》第1話『ライブハウス「さーくる」』

2020-05-08 09:32:16

情報迷你動畫《ガルパ☆ピコ～大碗公～》第 10 話「ハナゾノ路上ライブ」

2020-07-09 22:37:53

情報日版256期「Bless your ReBirthday」

2024-04-18 17:40:47

攻略BGD效率曲/高分曲列表（不定期更新

2022-02-09 16:32:08

情報迷你動畫《ガルパ☆ピコ～大碗公～》第 17 話「魔法戦隊パステル＊レンジャー」

2020-08-27 22:08:25

情報台版240期「在你身邊我呼吸著」

2024-04-17 13:18:52

情報迷你動畫《ガルパ☆ピコ～大碗公～》第 19 話「ましろステーション」

2020-09-10 22:07:17

讓自己信心滿滿！！

看更多

【公告】進板圖開放投稿！發揮你的創意、勇氣爆發！

勇氣爆發 Bang Bravern

【日版】第二部最新主線前篇+後篇完成 [不專業中文翻譯]-勇氣爆發(暴雷慎入)!!

最後的克勞迪亞

【心得】2024年一月新番《勇氣爆發BANG BRAVE BANG》動畫集中討論串！

動漫相關綜合

開啟 APP