場外休憩區

巴哈姆特 APP

專屬 ACG 勇者的廣闊世界

以 APP 瀏覽

【情報】懇請更多人幫助她們。Hope more people help vtuber.

kiki00520 (Lakushata) #1 2020-09-29 23:25:33
感謝NightJaysszakhui的幫助,英文部分已經過一次修改。
Thanks to NightJayss and zakhui for their help, the English part has been revised once.
NightJayssとzakhuiの助けのおかげで、英語の部分が一度改訂されました。

感謝e96339633的幫助,日文部分已經過一次修改。
Thanks to e96339633 for your help, the Japanese part has been revised once.
e96339633のご協力に感謝し、日本語部分が1回改訂されました。
=======================

   我的英文與日文都很糟糕,因此英文與日文翻譯部份都使用google翻譯,如果感到不方便,還請見諒。
  My English and Japanese are both terrible, so I use Google Translate for both English and Japanese translation. If you feel inconvenient, please forgive me.
  私の英語と日本語はどちらもひどいので、英語と日本語の両方の翻訳にGoogle Translateを使用しています。ご不便をおかけしますが、ご容赦ください。
  文章內容含有大量令人不適的部分,請做好心理準備之後再來閱讀。
  The content contains a lot of uncomfortable parts, please be prepared before reading.
  内容には不快な部分がたくさん含まれているので、心の準備をしてから読んでください。
  這是一群極為糟糕的團體,他們正在做的行為是讓很多人憤怒且恐懼。
  This is a very bad group. The behavior they are doing is making many people angry and scared.
  これは非常に悪質なグループです。彼らがしている行動は多くの人々を怒らせ、怖がらせています。
  這些人就是正在攻擊hololive的中國網友。
  These people are Chinese netizens who are attacking hololive.
  このグループは、ホロライブを攻撃している中国のネット民です。
01這是事件的開始,他們正在準備攻擊的計畫,用在接下來的攻擊。
 This is the beginning of the incident. They are preparing an attack plan to be used in the next attack.
 They want to pretend like Taiwanese by using tranditional Chinese and pretend like foreigner by using English
 これが事件の始まりであり、次のテロ攻撃で使用する計画を準備しています。
02他們打算假冒台灣人,使用繁體輸入法,也打算假冒美國人,使用英語交談,每個人都還有複數帳號,同一人扮演不同角色,透過爭吵讓事件擴大。
  They plan to disguise as Taiwanese by using traditional Chinese. They also plan to disguise as Americans and use English to talk. Everyone has multiple accounts. The same person plays different roles, and the incident is expanded through quarrels.
  彼らは繁体中国語を使って台湾人になりすましようと計画しています。また、アメリカ人になりすまして英語を使って話すことも計画しています。誰もが複数のアカウントを持っていて、同じ人が異なる役割を果たし、事を喧嘩によって拡大しようとしています。
03他們計畫在中國國慶的八天,讓桐生可可徹底消失。
  They are planning to make Kiryu coco retire during the eight days of Chinese National Day, which is at 10/01~10/07.
  彼らは、中国国民の日(10月1日)からの8日間で、桐生ココを完全消滅させることを目論んでいます。
04他們將此視為一場戰爭,打算使用游擊戰術,並做好持久戰的準備。
  They see this as a war, intend to use Guerrilla warfare , and prepared for a long fight.
  彼らはこれを戦争と見なし、ゲリラ戦術を使用しながら、長期戦に備えるつもりです。
05他們打算抹黑桐生可可。
破壞她在歐洲人與美洲人眼中的形象。
給她貼上各種標籤。
好比說跨性別、雙性戀、素食主義、穆斯林、女權主義者等。
They intend to Spread rumors about Kiryu Coco.Destroy her public figure in Europeans and Americans.Put various fake labels on her.For instance, transgender, bisexual, vegetarian, Muslim, feminist, etc.
彼らは桐生ココのイメージを悪くするつもりです。
欧米人の彼女に対する好印象を破壊しようとしています。
彼女に様々なレッテルを貼って、
たとえば、トランスジェンダー、バイセクシュアル、ベジタリアン、イスラム教徒、フェミニストなど。
06他們正在作戰前規劃。
他們進行統一戰線的號召。
讓情況變得混亂來消滅桐生可可。
They are planning ahead.
They united in front.
Make the situation becomes chaotic to eliminate Kiryu Coco.
彼らは作戦会議をしています。
彼らは団結した前線を求めた。
みんなを混乱にさせることで、桐生ココを消そうとしています。
他們也知道會對其他vtuber造成損害,但他們認為可以事後補償。
They also know that it will cause damage to other vtubers, but they think it can be compensated afterwards.
彼らはまた、それが他のvtuberに危害を及ぼすことを知ってるが、後でそれを補償すればいいと考えています。
07他們也會要求某人假扮成有理智的網友,冷靜解釋事情。
但他們的真正目的是做為標靶。
讓戰場出現。
They also ask someone to pretend to be rational and explain the situation calmly.
But their real purpose is to made themselves as a target and made the battlefield appear.
彼らもまた、物事を冷静に説明できる理性的なネチズンのふりをして、それをターゲットにして新たな戦場を作ろうとしています。
08他們打算引起政治議題。
加州獨立、蘇格蘭和北愛爾蘭脫英、日韓關係,等。
They intend to make political issues in this upcoming scolding war.
Californiaindependence, Scotland and Northern Ireland's withdrawal from Britain,Japan-Korea relations, etc.
彼らは政治的問題を引き起こすつもりです。
カリフォルニアの独立、スコットランドと北アイルランドの英国からの撤退、日韓関係など。
09
他們也知道會留下紀錄,要求他們自己多加小心。
They also knew that they will leave a record and ask them to be more careful.
彼らもまた、記録が残すことを知っていて、言葉遣いに用心しています。
10
正式開始,他們形成組織,加入群組。
When the operation started , they united together became an organization and invite others to join the groups.
彼らは組織を形成し、グループを作りました。
11他們也知道狀況可能不如預期。
  所以打算模仿Mano Aloe事件,讓事情更進一步擴大,可能波及另外兩位vtuber。
  They also know that the situation may be unpredictable .
  So they plan to recreate the Mano Aloe incident and expand the matter further, which may affect the other two vtubers.
  彼らもまた、期待通りに事が運ぶではないことを知っています。
そのため、彼らは魔乃アロエ事件を模倣し、問題をさらに拡大することを計画しています。これは他の二人のvtuberに影響を及ぼす可能性があります。

  就我看來,他們絕非愛國者,只是一群瘋子。
  他們渴望敵人,一個可以被施暴的對象。
 
  期望更多人給與vtuber幫助,保護好她們。
  願上天保佑她們。
 
  In my opinion, those Chinese netizens so call patriots are definitely not a real patriots, but just a  bunch of lunatics.

  They're hungry for the enemy, an target that can be bullied.
  Hope there will be more people willing to provide help and protection for vtubers.
  May God bless them.
  私の意見では、これらの中国のネット民は間違いなく愛国者ではなく、単なる狂気の集まりです。
  彼らは攻撃できる敵を待ち望んでいます。
  より多くの人々がvtuberの助けになることを願っています。
  彼女たちに神の祝福がありますように。
 
 
 
 
  以上所有圖片來自巴哈姆特的網友Reol1207
  All the above pictures are from the netizen Reol1207 of Bahamut.
  スクショはすべて、バハムートのネット民であるReol1207からのものです。

50

看較舊的 615 則留言

宇文子牙: 10-23 00:33

[Nanayu:奈々由宇]原來如此 感謝解答

只是個東: 10-23 07:39

[Nanayu:奈々由宇]……支語真的是怎麼看怎麼沒文化,滿溢著低俗氣息

只是個東: 10-23 07:40

[LAE96785:宇文子牙]他們在現實中連告白的機會都沒有,連那個種都沒有ㄎㄎ

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】