福爾摩斯跟報導局都有新影片了,但我今天要先不務正業練宵話一下。為了讓不諳日文的朋友們可以更容易享受日文方的VTuber,我決定身先士卒地來寫這篇大概在這個充滿著實質N10的板上沒人會看的不正經日文教學。另外順便說一下,大部分現存的Windows跟IOS要啟動內建的日文鍵盤都很容易,而我前幾年的Android還要額外裝APP,不知道現在怎麼樣了,不過也不是很難的過程。所以如果你還不會開啟日文鍵盤的話,那就去Google一下吧。
這個系列大概的基調是以VTuber為中心,我來分享一些日文基礎入門知識這樣,作為值得慶祝的一樓當然要以目前聲勢最強同時也是公認最早VTuber的人工智障為主軸。(追封的艾琳先不算)
首先從名字開始吧,雖然平常總是人工智障人工智障地叫,人家還是有個很漂亮的名字:キズナアイ 讀音為:「Kizuna AI」。那麼如果你對閱讀以及打出「キズナアイ」這幾個字沒有任何困難的話可以跳過這裡了,如果有的話還請聽我娓娓道來。
我們知道學日文的基礎是五十音,就像我們也要先學注音才能學正式的國語;先學英文字母才能正式的學習英文。然而在學習日文的過程中,應該有很多人在記住每個五十音符號的寫法這一步就放棄學日文了吧!不過不用擔心,反正我們沒有要手寫給VTuber的粉絲信,在這個電腦時代當然是打字最快。而打字只要知道讀音就能輕鬆打出來。
如果是使用Windows電腦的日文輸入法,只要切換到日文輸入模式,然後敲下人工智障的本名讀音:「k i z u n a i 」就會出現一串有點像是還沒輸入的新注音的帶著底線的「きずなあい」 ,然後按空白鍵開始選擇,直到把全部的符號都變得跟原來的「キズナアイ」一樣就好了。多做幾次,夠新的日文鍵盤學習力很強,應該打個一兩次就能按一次空白鍵自動變換成キズナアイ了。
知道讀音→根據讀音打出來→進行變換
這才是這個時代日文學習的(非正規)基本模式,至於除了キズナアイ以外,其他VTuber的名字讀音要怎麼知道呢?一是聽,二是Google,三是去
VTuber的Fandom維基上找羅馬拼音。當然,這個方法也不只適用名字,一些基本的單字也都可以這樣學會的。再舉個簡單的例子,你不必知道はつね怎麼寫,也可以打出初音
是個軟體,對於本來就活在漢字世界中的我們而言某些時候這會是一個比正規方法更快的作法,這樣習慣以後也能很快的學會反向從五十音表回讀音吧。
一個小重點:ん(鼻音N)要連打兩下N才會跑出來
感覺累了嗎?那麼我們先休息一下然後再繼續吧
嗯,休息結束。
前面提到了用電腦鍵盤的話就直接跟著羅馬拼音打就好,但是手機該怎麼辦呢?據我所知有些手機的日文鍵盤跟電腦一樣可以通過羅馬拼音輸入,但還有些是十二宮格型的,這個比較麻煩一點,至少要先知道每個五十音長甚麼樣子(至少每個行首)才會比較好用,所以建議一開始還是先用電腦鍵盤練習。
排序是
(無子音)(子音K)(子音S)
(子音T)(子音N)(子音H)
(子音M)(子音Y)(子音R)
(顏文字)(子音W)(標點符號)
然後壓著其中的某一格,如果不拉向其他方向的話就是前面的子音+母音A
往左拉是I 上是U 右是E 下是O;一般可以順著AIUEO記成從九點鐘方向開始的順時針
另外子音W的わ比較特殊,往左拉會出現を(WO),往上拉會出現ん(N鼻音)
在這邊暫停一下,有人注意到前面提到的子音裡面並沒有"Z"這個音嗎?
キズナアイ的ズ (ZU),仔細看的話會發現右上角有兩個小點--其實ズ就是ス(SU)加上那兩點變成的「濁音」,而要在手機鍵盤打出那兩個小點的做法如下圖:當一串文字正在輸入的過程中,表情符號那一格會變成下圖這樣
然後按一下那個按鍵,就能打出濁音了
(小知識:可先跳過,因為我們只是要知道ズ怎麼打而已)
濁音的變化只有四組,我覺得還滿直覺的
K(か)→G(が)
S(す)→Z(ず)
T(た)→D(だ)
H(は)→B(ば)(P的話是半濁音ぱ ,右上角是圓圈)
(目前先這樣,稍微懂一些日文的人會知道我留了一些滿重要的東西沒講,那部分我們留待人工智障之FaQ篇再細講,或者有興趣者可以自行參看
維基教科書)
然後還有一種鍵盤是IPAD的全五十音鍵盤,那個就只能真的熟五十音的長相才能用得順手了。
以上,大家都學會打キズナアイ了嗎,還沒的話記得多在人工智障的影片下方多留幾句キズナアイ,後面要接KAWAII(かわいい)或是別的什麼都可以,總之希望這篇文章能給大家一點實質幫助,以上。
下回預告:關於打招呼的那檔事。(如果我突然心血來潮的時候