Balancing

• Laser sight bonus reduction will decrease the efficiency of hip firing.- 降低雷瞄的腰射準度
• Dispersion increased by 2.5x while hip firing with a shield equipped. - 拿著盾牌腰射射擊時，子彈擴散程度增加2.5x
• Dispersion further increased up to 5x while taking fire on the shield. - 當盾牌受到攻擊時，子彈擴散程度增加5x

• Added 3D visual Feedback on the screen with a 'sonar style' feel. This should increase navigational comfort for players while using Pulse. We also increased the refresh-rate of detection and accelerated the booting of the device.
• 增加了新的3D"聲納式"視覺特效(取代之前的全黑雜訊風格3D與藍色窗簾風格3D)
  讓玩家使用Pulse時眼睛會舒適點，也增快了心跳感測器每波的偵測速率

• IQ的EDD裝置偵測距離提升到15M

• 增加BANDIT的電擊傷害(包括通電鐵絲網，通電加固牆，通電折疊式盾牌)
  降低敵隊看到/聽到電流的聲音與藍色火花的明顯程度，對手要更靠近才能察覺到。
  (電擊傷害可能會在後續更新進行改動)

• During Closed Beta, adding a grip to a firearm lowered recoil by 40%. Now it is lowered by only 25%.
  原本握把減少40%槍枝後座力，降低為減少25%後座力

• During Closed Beta, laser sights gave firearms a 40% accuracy bonus, which we've reduced to around 23%.
  原本雷瞄提升40%準度，降低到23%

• Normal: AI accuracy increased by 40%, damage increased by 5%.
  普通難度:AI準度提升40%，傷害輸出提升5%
• Hard: AI accuracy at mid-range increased by about 20%, with quicker reaction times and a damage boost.
  困難難度:AI的中距離準度大概提升20%，有著更快的反應時間與傷害輸出
• Realistic: Reaction time even faster. AI accuracy has been further improved based on distance and weapon used.
  寫實難度:反應時間更快，AI的準度決定於他們使用的武器與射擊距離
  (散彈槍在近距離更暴力/突擊步槍在遠距離更痛更準)

• Bomber movement outside of buildings has been limited to only one Bomber.
  更改至只有一個炸彈客能走出屋外
• The damage curve for Bombers now diminishes the further away the player is from the source of the explosion. Explosions used to maximum damage no matter where you were in the damage radius.
  現在炸彈客自爆時，會依照你與炸彈客爆炸位置的遠近來造成傷害，之前是不管你在哪裡只要你在爆炸範圍內都會被秒殺。
• Note: You can also use EMPs to disable the Bomber's explosive device.
  備註:你可以使用EMP來干擾炸彈客的自爆裝置。
• Teleport bug fixed.
  傳送BUG修復

• Reduced damage output of Terrorist Hunt nitro cells.
  降低土製炸彈在TH裡面的傷害
• Removed problematic nitro cell placements (couldn't shoot it, find it, otherwise inaccessible, etc).
  修正土製炸藥的放置問題與錯誤(不能被摧毀，找到，和其他問題)

Online and Matchmaking - 線上遊戲與配對機制

• Thanks to all the data gathered during the Closed Beta, we have decided to remove some unnecessary complexities of the underlying matchmaking systems, while preserving our core values of matching players based on (not sorted by priority) their skill, account level, network performance and geographical location. We’re not ready to release the details until a couple more tests have been run, but we’ve seen very significant improvements in matchmaking times.
  感謝大家在CB的回饋，我們決定移除一些不必要的複雜配對系統，為了確保我們能夠幫助玩家進行配對，我們會取決於他們的技術/等級/網路速度與地理位置而進行配對變動。
  直到測試結果我們才會完整釋出細節更動，但是我們注意到了整體的配對機制還是有進行改善的。

• All end-of-round reports (meter and scoreboard) are now removed. Scoreboard can be accessed from the Operator selection screen.
  所有回合結束的報告(分數表與計算表)已經被移除了，分數表現在可以在選擇角色的地方查看。
• Best of 5 for unranked matches, 6 rounds + best of 3 overtime for ranked matches.
  非排名賽是5回一場，排名賽是6回+3回Overtime (這裡不確定是甚麼意思)
• [Unranked Only] Objective and insertion point voting for ATK and DEF removed, and will be random. The game will communicate the spawn location during the operator loading screen.
  [非排名賽限定] - 任務點和進攻點的選擇投票被移除，採用隨機任務點與隨機進攻點。在選擇角色時，會直接通知你的任務點和進攻點的位置。

• Ranked matches have voting on spawn/objective location
  排名賽可以進行選擇投票你們要的任務點與進攻點
• Ranked matches do NOT have Death Replays
  排名賽沒有死亡重播
• Ranked matches will utilize a minimal HUD setting
  排名賽會刪除一些HUD輔助
  
  • No scoring indicators
    沒有分數增加提示(例如你看到敵人/擊倒對手/封門,封窗/加固牆壁)
  • No grenade indicators
    沒有手榴彈落地警示
  • No threat indicators
    沒有威脅警示(遊戲正常會有白色輪廓告訴你哪邊有槍聲/子彈飛過來)
  • No reload indicators
    沒有裝子彈提示
  • No teammate outline
    沒有隊友輪廓
  • No kill confirmation marker
    沒有擊殺標記

• Will be playable on dedicated servers (in an update shortly after launch), with the following constraints:
  • Match requires 10 players in it
  • The data center that will host the game will be the closest one to the player who created the custom game session.
  • Once the lobby has been created, the server will wait a certain amount of time for it to be filled up to 10 players. If the wait duration goes above a certain limit, the custom game session will be cancelled.
  • Custom games hosted on dedicated servers will not be listed and will be accessed by invitation only, after the lobby is created.
  能夠使用專用伺服器開房(在遊戲上市後的更新才會釋出)
  (玩家們的請願Ubisoft終於看到啦~~~~歡呼)
  
  1. 房間至少要有10人
  2. 房間的數據權會決定於最早開房的人
  3. 在使用專用伺服器開房時，並不會公開顯示，只能被邀請加入房間
     (所以不能自己開房與路人爽，只能跟朋友爽)

• Custom matches that aren't held on dedicated servers (LAN or peer-to-peer) will be listed in a server browser.
  自訂房間不是使用專用伺服器的(LAN或P2P)才會公開顯示

VOIP: Push-to-Talk notifications in game switched from blinking to static when talking.
當你使用按鍵發話時的通知特效會從閃爍燈變成靜止燈