bmg5566 (枯れた白翼の水平思考)#12014-12-31 01:05:33
| 日文 | 英文 | 中文譯名 |
| ○番道路／水道 | Route ○ | ○號道路／水道 |
| ？？？ | ??? | ？？？ |
| ミシロタウン | Littleroot Town | 未白鎮 |
| コトキタウン | Oldale Town | 古辰鎮 |
| トウカシティ | Petalburg City | 橙華市 |
| トウカの森 | Petalburg Woods | 橙華森林 |
| カナズミシティ | Rustboro City | 卡那茲市 |
| カナシダトンネル | Rusturf Tunnel | 卡綠隧道 |
| 小島の横穴 | Island Cave | 小島橫穴 |
| ムロタウン | Dewford Town | 武鬥鎮 |
| 石の洞窟 | Granite Cave | 石之洞窟 |
| シーキンセツ | Sea Mauville | 海紫菫 |
| カイナシティ | Slateport City | 凱那市 |
| キンセツシティ | Mauville City | 紫堇市 |
| ニューキンセツ | New Mauville | 新紫堇 |
| シダケタウン | VerdanturfTown | 綠蔭鎮 |
| 炎の抜け道 | Fiery Path | 熱焰小徑 |
| えんとつ山 | Mt. Chimney | 煙突山 |
| デコボコ山道 | Jagged Pass | 凹凸山道 |
| フエンタウン | Lavaridge Town | 釜炎鎮 |
| 砂漠遺跡 | Desert Ruins | 沙漠遺跡 |
| ハジツゲタウン | Fallabor Town | 秋葉鎮 |
| 流星の滝 | Meteor Falls | 流星瀑布 |
| ヒワマキシティ | Fortree City | 茵鬱市 |
| 日照りの岩戸 | Scorched Slab | 天旱焦岩 |
| 古代塚 | Ancient Tomb | 古代墳墓 |
| サファリゾーン | Safari Zone | 野生狩獵區 |
| おくりび山 | Mt. Pyre | 送火山 |
| ミナモシティ | Lilycove City | 水靜市 |
| マグマ団アジト | Magma Hideout | 火岩隊總部 |
| アクア団アジト | Aqua Hideout | 水艦隊總部 |
| トクサネシティ | Mossdeep City | 綠嶺市 |
| 浅瀬の洞穴 | Shoal Cave | 淺灘洞穴 |
| ルネシティ | Sootopolis City | 琉璃市 |
| 目覚めのほこら | Cave of Origin | 覺醒祠堂 |
| ひみつの小島 | Secret Islet | 秘密小島 |
| ひみつの花畑 | Secret Meadow | 秘密花園 |
| 海底洞窟 | Seafloor Cavern | 海底洞窟 |
| ひみつのいそべ | Secret Shore | 秘密海濱 |
| 空の柱 | Sky Pillar | 空之柱 |
| キナギタウン | Pacifidlog Town | 暮水鎮 |
| おふれの石室 | Sealed Chamber | 佈告石室 |
| サイユウシティ | Ever Grande City | 彩幽市 |
| チャンピオンロード | Victory Road | 冠軍之路 |
| ポケモンリーグ | Pokémon League | 神奇寶貝聯盟 |
| バトルリゾート | Battle Resort | 對戰勝地 |
| 南の孤島 | Southern Island | 南方孤島 |
| 大空 | Soaring in the sky | 天空 |
| 黒雲 | Storm Cloud | 黑雲 |
| 大きな裂け目 | Dimensional Rift | 巨大裂縫 |
| マボロシ島 | Mirage Island | 夢幻島 |
| マボロシ洞窟 | Mirage Cave | 夢幻洞窟 |
| マボロシ森 | Mirage Forest | 夢幻森林 |
| マボロシ山 | Mirage Mountain | 夢幻山 |
| 未開の森 | Trackless Forest | 未拓之森 |
| 未知の洞窟 | Nameless Cavern | 未知洞窟 |
| 名もなき平原 | Pathless Plain | 無名平原 |
| 弓形の島 | Crescent Isle | 弓形之島 |
| おぼろの洞窟 | Fabled Cave | 朦朧洞窟 |
| いびつな穴 | Gnarled Den | 歪穴 |
