諸神時期篇-魔女之章
在錯綜複雜的魔女相關事件中，最重要的當屬混沌之火毀滅伊扎里斯。該事件發生在千年前—諸神時期的後期初火開始消退的時候。從當時存活下來的極少數生存者仍活在各種掙扎與糾葛之中，這一切皆起因於魔女的野心。
遠古時期，最初的魔女在一片熔炎之中建立起了她的王國—伊扎里斯(Izalith)。在現今多樣的各種術法都還不存在的時候，她與她七個女兒就已經擁有高度發展的火焰法術，火焰的風暴席捲了戰場，魔女們也因此得到了最初的稱謂“The Witch of Izalith and Frame Witches”*1。除了母親The Witch之外，名字可考的火焰魔女有Quelana、Quelaana、Quelaag、Quelaan四名*2。而從後世傳下來的初始咒術和混沌咒術的類型來看，當時魔女們操使的火焰法術樣貌可能類似於咒術的火焰風暴、大火球以及橫掃火焰*3。其中尤以橫掃火焰最能展現火焰法術高超的一面，比起葛溫族單純的雷電槍，能將強悍的高溫火焰化成細碎無間的火花揮舞確實是女性獨有的纖細手感。然而當戰爭結束後，這座諸神的權力無法觸及的城市卻幾乎沒有留下任何發展過程的紀錄。在混沌之火毀滅伊扎里斯之前唯一可考的事件就是魔女之子的誕生。和其他女兒不同，這個唯一的男性子嗣智力極低，完全不具有使用法術的才能，而且打從出生就有著被詛咒般的體質—身體會不斷地排出岩漿燒傷自己的皮膚，從小飽受折磨的他名字早已被遺忘，歷史只給了他一個稱呼:“持續潰爛的生物”*4。然而時間到了千年之前；彷彿要一口氣填滿之前的空白一般，初始惡魔、混沌之火、咒術以及各種異形生物相繼出現在伊扎里斯。
伊扎里斯的命運鉅變始於混沌之火。魔女The Witch of Izalith試圖複製初火並不是因為初火的消退(即使時間上相近)；而是為了她自己的野心，相關佐證可見於Quelaana的對白: Mother’s ambitions were misguided, no doubt, but surely a thousand years of atonement is enough! 此外混沌風暴的說明中也提到: The Witch of Izalith, in an ambitious attempt to copy the First Flame. (特別注意兩者都用到了野心的詞句“ambition/ambitious attempt”)。或許是為了治療兒子的詛咒；或許是為了火焰法術無法進一步突破的苦惱；又或許只是單純地想追求更強大的力量，魔女試圖再造出屬於自己的初始之火。有形向無形的過渡終究十分困難，再造初火沒有成功，但魔女的努力卻沒有完全失敗，另一種比王魂具有更高可塑性的力量—混沌之火誕生了。
Quelaana請求主角解除她母親和姊妹的痛苦時提到“Her power came from the soul that she found near the First Flame. She focused this power to light a flame of her own, but she failed to control it.”指出了混沌之火的秘密。所謂的“複製”初火其實就是當初王魂誕生的反過程，是對初火的純粹性的回歸。魔女通過不為人知的秘儀將王魂回溯其誕生者的純粹性，使得王魂的一部分產生了質變--除了能產生超高的溫度之外還擁有創造生命的能力，這種新的能量就是“混沌之火” *5。魔女們有意識創造出來的生命(後世稱為惡魔Demon)具有相當的智力，最早被創造出來的初始惡魔--火焰賢者(Firesage)甚至學會了魔女們的火焰法術*6。而長女Quelana也利用與回溯的秘儀類似的方法自創獨特的火焰法術系統“咒術”，這種法術不依靠術師的智力；而是根據使用者身上的培養的獨特火焰“咒術之火”(Pyromancy Flame)決定法術威力。通過靈魂強化的咒術之火能引發更猛烈的火焰，並且可以通過分離術者身上的咒術之火傳承給自己的弟子，也是通過這種方式，Quelana將咒術傳給了她的姐妹們*7。
就在伊扎里斯看似欣欣向榮時，一切忽然失控了。沒有人知道怎麼發生的，魔女身上的混沌之火忽然無限地增強，像輻射感染一樣將接觸的生物都轉化成異形生物--混沌惡魔(Chaos Demon)，就連魔女的女兒們也無法倖免。四處流竄的混沌惡魔在羅德蘭地區肆意破壞，甚至逼得葛溫必須出動騎士團討伐惡魔以平息混亂*8。不知經過了多久，混沌之火的威力終於逐漸減弱，混沌惡魔不再產生，然而魔女的肉身已經完全被失控的力量吞噬成一具空殼，徒留脆弱的核心繼續燃燒啃食魔女的精神*9。世界最古老的城市毀滅了，只剩下少數魔女的女兒存活(此時已被稱為混沌的女兒Daughters of Chaos)。其中Quelaag帶著妹妹Quelaan逃到了病村底層的大沼(The Great Swamp)，半身已經成為混沌惡魔的兩姊妹在此建立了自己的巢穴(Quelaag’s Domain)。而更早逃離的Quelaana雖然全身而退，卻也只能在大沼幽晃，假裝尋找答案來忘卻過去*10。長女Quelana則依舊守護在失去肉身化為惡魔巢穴的母親身旁，執著地打倒任何試圖接近的人。
值得注意的是Quelaana說她的母親當初是被人引上了錯誤的道路(Mother’s ambitions were misguided)，究竟是誰讓魔女想到複製初火這件事? 有兩個人物具有最大的嫌疑: 一是當時權傾半邊天的葛溫，昔日戰友成了權力的制衡，對伊扎里斯魔女的忌憚加上初火消退可能帶來的皇權崩壞使他有遊說魔女進行實驗的動機，然而最大的嫌疑人恐怕還是專出餿主意的世界蛇芙拉姆特(Kingseeker Frampt)，不過真正的真相只有魔女們才知曉了。
*1 片頭古龍戰爭時出現的一共有八位魔女，除了身材較高、身為母親的最初魔女之外，其他的相信就是她的女兒了。而魔女們最初的稱號除了“The Witch of Izalith” (一般是專指擁有王魂的母親)，更為通俗的稱呼則是“Flame Witch”。此稱呼被紀錄於伊扎里斯杖的說明(Catalyst of the Witch of Izalith of long ago, when her daughters were still flame witches, before they were engulfed by the Chaos Flame.) 。
*2 Quelaag和Quelaan就是後來半身成為蜘蛛的混沌魔女(Chaos Witch)，Quelaag是黑蜘蛛(中文翻作克拉格，但其實“g”的發音很輕，整體聽起來接近“奎拉”)而Quelaan就是白蜘蛛了。
Quelana和Quelaana比較混亂，在英文版的文獻和對話中出現的名稱只有Quelana一個，然而在日文wiki的資料中可見另一名字Quelaana。之所以出現這兩種區分主要源自英日文版本之間的差異。根據日文版官方攻略；教主角咒術的魔女是Quelaana(クラーナ)而在混沌溫床前攻擊主角的是Quelana(グラナ) ，然而根據海外版官方攻略兩者卻是同一人。此種差異可能源自翻譯疏漏以及不同版本之間的誤植，而且聽咒術老師說自己名字時的英文發音頓挫也比較接近Quelaana(“aa”的音有稍微拉長和轉折)，所以在此特例採用了日文版的解釋，然而若要採英文版的說法也是可以解釋得通的，單看個人喜好選擇哪一種了。(關於版本差異的資料出處: http://w.livedoor.jp/project_dark/d/%a5%a4%a5%b6%a5%ea%a5%b9%a4%ce%a5%af%a5%e9%a1%bc%a5%ca ，原文: 廃都イザリスに出現する魔女はクラーナではない。日本の攻略本（ファミ通・電撃）によると、彼女は魔女の娘グラナ。呪術を購入し、しっかり話を聞いていればあそこでクラーナが襲ってくるわけがないと分かる。ただし、海外版の攻略本（FUTUREPRESS）では「Quelaana of Izalith」本人とされている。) 至於長幼順序，在混沌溫床前攻擊主角的Quelana最靠近只有長女才會的咒術“混沌橫掃火焰”的位置，(參見咒術說明原文: This spell was wielded by the eldest of The Daughters of Chaos.)所以她應該就是長女以及咒術之母(參見黑金絲帽: Worn by the witch Quelana of Izalith, mother of pyromancy and Daughter of Chaos.)。以所操使的咒術數量來推測，Quelaana可能長於Quelaag，而Quelaan從外貌來看無疑是最小的妹妹。
*3 混沌咒術包含混沌風暴(Chaos Storm)、混沌大火球(Great Chaos Fireball)、混沌橫掃火焰(Chaos Fire Whip)三種。初始咒術包含火焰風暴(Fire Storm)、火焰大風暴(Fire Tempest)、大火球(The Great Fireball)、橫掃火焰(Fire Whip)四種。這四種咒術除了大火球之外在說明中都可以看到Primal pyromancy的註記，而大火球雖然說明只提到了Salaman，但考量每種混沌咒術都有對應的初始咒術情況下，實際上這個咒術應該還是Quelana所創，經由Quelaana傳給Salaman之後，隨著他在世界上闖出名聲而被誤傳為Salaman所創(關於Salaman後面另述)。混沌咒術和初始咒術時間點上最為接近火焰法術時期，因此也最有可能保存火焰法術的樣貌。
講個題外話，橫掃火焰的英文原文為Fire Whip，直譯應該為“火焰鞭”，橫掃火焰的翻法是來自日文版“なぎ払う炎”，在此就不特別做變更了。
*4 中文翻譯自日文“爛れ続けるもの”，而英文則稱魔女之子為Ceaseless Discharge(意指“不斷地排出”)，中譯的“潰爛”其實就是指他那不斷產生熔岩的體質所造成的體表燒傷(參見橘色焦黑戒指說明Since his sores were inflamed by lava from birth, his witch sisters gave him this special ring.)。遊戲中並沒有特別說明造成這種特異體質的原因，有可能跟混沌之火的產生有關連，但也有可能只是純粹因為魔女的血統就是排斥男性作為魔力的載體。他誕生的時間點很難確認，從他的姐姐作了戒指給他這點來看也只能推斷是在戰爭結束到混沌之火產生之間，而這也是這段期間內伊扎里斯唯一可考的事件。隨著他被混沌之火感染而成為巨大的怪物並佇留在姐姐的屍體旁，整個伊扎里斯的入口也被他身上持續不斷流出的大量岩漿封鎖住了。
*5 “混沌之火可以創造生命”可在混沌風暴的說明找到最直接的描述:“The Flame of Chaos, a twisted bed of life.”單就這點來看就可知道混沌之火比一般的王魂更接近初始之火，這也符合第一篇的假設“純粹的能量(初火/混沌之火)賦予物質生命”。此外人性(humanity = Dark Soul)的多寡可以影響混沌之火的控制也是混沌之火和初火相似的佐證(此點留待下篇討論)。
*6 火焰賢者Firesage就是守衛在伊扎里斯入口的惡魔(中文好像翻炎司祭?)，關於他是最初的惡魔以及會使用失傳的火焰法術可參見惡魔杖原文: The Demon Firesage was the first demon, and the last master of the original fire arts before the Witch of Izalith was engulfed by Chaos, creating pyromancy.可以合理猜想不死院惡魔和離群惡魔都跟火焰賢者一樣是最早被混沌之火創造出來的惡魔。
*7 許多文件說明都同時提到混沌之火和咒術(例如伊扎里斯杖和惡魔杖)，兩者產生的時間上是相當接近的。從咒術之火可以被靈魂強化、可以被分離、被授予等等特性來看，咒術之火具有類似靈魂的性質。而咒術之火也可以引發高熱的混沌之火，代表混沌之火、咒術之火、靈魂三者之間其實是很接近的，只是通過某種方式在性質上產生了轉化，姑且稱這種方式為秘儀(因為沒人知道怎麼轉換的…)。也因為兩者都與魔女的王魂有關聯；所以都具有產生熱能的特性。Quelana至少把這項技術傳給了Quelaana和Quelaan，至於其他姊妹有沒有學到就沒有相關紀錄了。
*8 混沌之火吞噬魔女們見於多處記載，Quelaana的對白也直接說明了此事: The Flame of Chaos engulfed Mother and my sisters, and moulded them into deformed creatures.
混沌惡魔最大的特徵是具有能夠產生高熱的能力，Quelaag的下半身就是代表性的混沌惡魔 (參見克拉格魔劍說明: Quelaag, daughter of the Witch of Izalith, who was transformed into a chaos demon.)。
葛溫討伐混沌惡魔的事蹟可見於黑騎士盾: Long ago, the black knights faced the chaos demons, and were charred black, but their shields became highly resistant to fire. 早期並亞爾諾隆德沒有黑、銀騎士之分，所謂黑騎士其實原先是葛溫為了對抗混沌惡魔特地組織的；以重武器為主的騎士團(黑騎士系列武器說明皆提到這些武器專門用來對付混沌惡魔)，這些騎士與混沌惡魔作戰時盔甲在混沌之火的高溫下轉為黑色產生了高耐火性，才使這些騎士被稱為黑騎士。
另外須注意的是雖然一般的惡魔(例如牛頭人、羊頭人)也是混沌之火產生的，但因為他們不具有產生高熱的能力而不屬於混沌惡魔。
*9 當我們打混沌苗床時，可以看到被魔法枷鎖囚禁的巨大人形驅體，相信那就是魔女The Witch of Izalith原來的肉身，或許這些枷鎖是混沌的女兒們在被吞噬之前最後的努力吧。而被囚禁的魔女在千年持續無間地被混沌之火燃燒下已經徒具形骸，其真身和混沌之火融合在一起成為矮小的異形生物。
*10 若在Eingyi那裡問出關於Quelaana的消息之後去找Quelaana交談，她會語帶惶恐地阻止玩家談論這個話題: The Witch of Izalith? …Please, do not speak of her. …I abandoned my mother and sisters and fled to this land. Now I roam these parts, feigning ablution, and pretending to seek answers. 內容提到她捨棄了她的母親和姊妹一個人逃到了大沼，或許當她的姐妹們留在伊扎里斯試圖封住失控的母親時，Quelaana因為恐懼而逃離了混沌之火的輻射範圍，這也使得她雖然全身而退但卻抱著深深的罪惡感；存活著卻像行屍走肉一樣毫無目的地生活，只能胡亂地做些事讓自己不要回想起過去。也是因為這種想法，她偶爾會一時興起收人為徒；教導他們咒術打發無盡的時光。其中又以距今200年前的Salaman最有成就，靠著Great Fireball這項強大的咒術聞名世界並被稱為大咒術師(The Master Pyromancer, 中譯為咒術王感覺有點low…)，他收了極具天分的Carmina為徒，後者也不辱師名研發出一系列獨特的狀態咒術(劇烈發汗、鐵身軀、內在潛力)。除了源自大沼的Salaman一系之外，一些在世界各地創造出獨特咒術的無名咒術師相信也都是Quelaana陸續教出來的徒弟。然而這些塵世中的榮辱都與隱居的Quelaana無關，她的名字只以傳說的形式流傳在極少數有志求道的咒術師口中。
下期預告: 傳火時期篇
版權所有，轉載請註明作者和出處
soulcrash (火焰)#12020-12-19 11:58:25