命運之輪劇情完整翻譯part.6 [CH2-C]
kokokoneko (蒼穹琉璃)#12010-12-19 07:04:30
經過了與拜斯一戰後,
丹尼姆已陷入了無路可退的窘境。
丹尼姆為了打破現在的局面,還是必須見聖騎士一面。
但依拜斯所言,蘭斯洛特等人位於古都萊姆,沿途必須經過阿爾摩利卡城。
這無疑是送死行為。
退路也已經被斷,現在往後頭走可能會直接撞上在史翁吉森林集結的大軍。
唯一的路只剩下克力札羅鎮。
但丹尼姆早已料到,拜斯不會讓他這麼順利,
退至克力札羅也免不了一戰。
只是似乎還遇上了意料之外的人。
-------------------------------------------------------------------------
當部隊到達克力札羅,果不其然遇上拜斯所留下的埋伏部隊。
"哦~高利亞特的英雄先生出現了,果然如拜斯所言。"
為首的指揮官說完,走向身旁被小兵挾持住的騎士身邊。
"果然,你就是丹尼姆的手下吧。
隻身執行斥侯任務...。真是勇氣可嘉。”
被挾持的騎士沉默不語。
而敵指揮官轉頭面向丹尼姆大喊:
"看到沒?你的同伴已經被我抓起來了,真是可惜啊!哈哈哈哈。"
丹尼姆遠遠看見被挾持的騎士,歪著頭想了一下。
"誰啊?那位騎士。姊,你認識嗎?"
"沒什麼印象。倒是你,你該不會派誰先來偵查自己卻忘記了吧?"
姐弟倆一起歪著頭。
指揮官轉頭命令身旁小兵把人質帶到小屋裡後,
往前走了幾步對著丹尼姆大喊:
"你們這些丟盡威斯塔人顏面的傢伙,覺悟吧!你們今天就要葬身此地!"
但拜斯不曉得是小看丹尼姆,還是他哪裡計算錯誤,
埋伏在這裡的兵力實在是少得可憐,加上都是沒有受過什麼訓練的雜兵,
丹尼姆部隊三兩下便把他們清理得一乾二淨...。
-----------------------------------------------------------------------------
"我的名子是佛卡斯。
維列利亞解放戰線的騎士。"
方才被俘的騎士已經順利的救了出來。
而丹尼姆現在正在一間破舊的小屋裡質問這名騎士。
"維列利亞解放戰線...。
就是有那個什麼希絲緹娜在的組織不是...?"
克裘亞充滿了相當複雜的表情。
佛卡斯卻露出驚訝的眼神。
"原來就是你們啊!就是你們在萊姆救了希絲緹娜的吧。
我們已經從各地的同志們得知,你們現在的處境相當不樂觀。
真沒想到會在這裡遇見...。"
"真是抱歉,我們沒有太多時間在這裡跟你噓寒問暖,
公爵的追兵正慢慢接近,我們必須早一步到達萊姆。"
丹尼姆表情相當焦慮。
"要去萊姆?你們打算怎麼去。
以你們的戰力根本突破不了公爵的包圍網,我勸你不要做傻事。"
"可是,我不能就這樣在此坐以待斃吧。"
丹尼姆焦慮的神情越來越明顯,甚至開始踱步起來。
"我建議你,可以先幫我救出被海盜抓去的同伴。
只要把被他們奪走的船搶回來,我就可以用船送你們去萊姆。
如何,這個交易對你來說不錯吧?"
克裘亞滿臉不屑。
"你還真厚臉皮啊,已經被救了還得寸進尺。"
"可是,我相信你們已經沒有選擇的餘地了,不是嗎?"
佛卡斯嘴角上揚,似乎已篤定丹尼姆會答應。
而丹尼姆確實沒有第二條路走了。
"的確,經由陸路的話應該是行不通了,
但如果從海路可能還有機會。"
佛卡斯這時走向門口,推開了門面對著海岸。
"那些傢伙就在前面不遠,靠近海岸的夸多利加砦。
他們的人數並不多。"
"我了解了,我就幫你吧。"
丹尼姆斬釘截鐵的回答,眼神中似乎已露出一絲希望。
"太好了,真的很感謝你。"
佛卡斯語畢,便走出小屋開始進行準備。
"你確定要相信他?
他可是那個什麼解放戰線的成員耶。"
克裘亞不太服氣。
"現在為了要讓大家活下去,除了相信他們,已經別無選擇了,姊。"
丹尼姆嘆了一口氣。
"這種抓到機會巴著人家弱點不放,落井下石的行為,我實在看不順眼...。"
"別這樣說嘛,姊。
他們也不過就是拼了命的想要拯救同伴而已嗎?"
丹尼姆走向半開著的門,看著門外湛藍海洋上的地平線。
"可是...。"
"姊姊你不論什麼東西都看不順眼吧,
只要是不順著你心意的事物...。"
丹尼姆瞪了克裘亞一眼,便轉身離開小屋。
克裘亞聞言後呆立當場,愁眉苦臉的看著丹尼姆消失的大門...。
----------------------------------------------------------------------------
接受了騎士佛卡斯的請求,丹尼姆跟著佛卡斯來到了夸多利加砦。
而一靠近就看見城牆上站著一位彪形大漢。
他正面露兇光盯著佛卡斯。
"你就這樣一個人逃走的話就可以得救了,居然還這麼蠢的回來。
不論你帶了多少人來都是沒有用的。"
佛卡斯無視對方的叫囂,眼神直盯著一位被團團包圍的老者。
"拜安!你沒事吧!我現在就來救你了!"
老者一邊使出地裂魔法阻擋周圍的敵人,一邊大喊:
"佛卡斯!?你為何又回來?
你大可把我這種老傢伙丟著不管!"
語畢,地板上突然冒出的石塊又震飛了一個小兵。
帶頭的彪形大漢-海賊達薩,
看來已經被逼急了,對著手下大喊道:
"搞什麼!不要玩了,快點把老不死的給我殺了!"
海賊頭頭達薩轉身面對丹尼姆,喝令著手下的小兵。
"你們幾個給我聽好了,女人可不要殺了喔!
她們可以賣個好價錢的,大夥兒給我上!"
但海盜果然是海盜,上了陸地就變成軟腳蝦。
且拜安雖老,魔法的威力卻相當不錯。
海盜人數也不多,戰鬥很快地分出勝負。
-------------------------------------------------------------------------------
"被海盜們搶走的船終於搶回來了。
這樣一來就可以出發了。"
佛卡斯走近小船,面對著丹尼姆。
"一如約定,我會載你們到古都萊姆,上船吧。"
這時拜安跑過來拉著佛卡斯。
"佛卡斯,等等。
不瞞你說,希絲緹娜也被抓了。"
"你說什麼!希絲緹娜不是逃走了嗎?"
"真抱歉,只有希絲緹娜被帶到他們的巢穴了。"
兩人皆面露憂色。
拜安對著佛卡斯說:
"在回去波特砦之前,應該要先去救希絲緹娜的...。"
佛卡斯轉身背對著拜安。
"...這個我知道,但我現在必須要先送他們到萊姆。"
"你說什麼傻話,你這樣簡直是眼睜睜看著希絲緹娜死。"
拜安氣得直跳腳。
佛卡斯低頭嘆了一口氣。
"他們完成了我們的約定,現在我必須要守信用。"
"希絲緹娜對你來說不是很重要的女性嗎!"
"我在身為一個男人之前,是名騎士!
我無法做出出爾反爾這種破壞名譽的行為。"
"你這個頑固傢伙!
那麼你怎麼不先問問他們的意見呢?"
拜安轉身走向丹尼姆。
"就像你聽到的。我們的一名同伴被抓走了。
當然我很了解這跟你們一點關係也沒有。
可是我還是希望可以借助你們的力量。"
克裘亞不耐煩的回答:
"你們不是有一大堆的同伴嗎?為何不找援軍來呢?"
拜安歉然答道:
"因為如果現在找援軍,要及時趕上恐怕來不及。"
"我們也是被追殺的耶,可不能一直在這裡浪費時間。
而且我們確實已經依照約定幫你們攻下這裡,搶回船了不是嗎?
正如那位騎士所說,這次換你們要守信用了。"
面對克裘亞毫不留情的洗臉攻擊,拜安還是不肯放棄。
"出了海你們就安全了,威斯塔軍是追不上來的。
而且只是攻擊個海盜的巢穴,也只是會晚個幾天到達萊姆而已。"
佛卡斯出言阻止拜安。
"拜安,夠了。她所說的一點也沒錯。"
但拜安還是不死心。
"丹尼姆,你覺得呢?你是領隊,我想聽聽你的意見。"
丹尼姆想了一下,回答道:
"我就幫你們吧。
就算主義或思想不同,我們愛護同伴的心都是一樣的。"
克裘亞火冒三丈。
"丹尼姆!"
丹尼姆轉頭瞪著克裘亞。
"我才是首領喔,姊。
而且我相信大家都會了解我的用意的。"
佛卡斯對著丹尼姆鞠躬。
"抱歉,丹尼姆,真是麻煩你們了。
非常感謝你的用心。"
拜安看起來也相當興奮。
"我知道海盜的巢穴在哪裡。
在迪克尼加島的達姆薩砦。"
"那麼就快點出發吧。"
丹尼姆語畢,便指揮部隊陸續上船。
而克裘亞則站在一旁不發一語,神情相當落寞...。
---------------------------------------------------------------------------
達姆薩砦
建設於迪克尼加島上的古老的城砦。
似乎是古時候為了防禦外敵而建造的。
當然此處畢竟是海賊的巢穴,免不了出現一堆海賊阻擾。
而在這之中指揮他們的是名為維托蕾的豪放女性,
而他正是日前在夸多利加砦遭遇到的海賊頭目達薩之妻。
畢竟是群烏合之眾,根本不是身經百戰且訓練有素的正規部隊的對手。
希絲緹娜也在這次戰鬥結束後被救了出來。
---------------------------------------------------------------------------
"這已經是第二次被你所救,已經不是說聲謝謝就可以報答的了。"
希絲緹娜對著丹尼姆說。
佛卡斯喜出望外,衝向希絲緹娜緊握她的手。
"回來就好,你能沒事真是太好了。
真的很高興能再見到你。"
"我也是,能再見到你跟拜安真的很高興。"
希絲緹娜也喜形於色。
但是看在克裘亞眼裡好像不是滋味。
"真抱歉打斷你們感動的再會,我們是不是可以快點出發了呢?"
佛卡斯很尷尬的放開了手。
"說、說的也是,趁著天還亮著趕緊出發吧。"
拜安對著佛卡斯說:
"再前往萊姆的途中,是不是可以順道走一趟波特砦呢?"
希絲緹娜也贊同拜安的提議,點著頭說:
"這是個好主意。
我想要好好的答謝他們,也許還可以阻止瑟麗葉姊姊。"
克裘亞聞言,臉色更臭了。
"波特砦?
那個老朽的廢墟會有什麼東西嗎?"
"波特砦是我們的根據地之一。
身為領袖的同志瑟麗葉也應該在那裏。"
佛卡斯趕忙解答。
丹尼姆不解的問:
"我們有什麼理由要去見維列利亞解放戰線的領導者?"
希絲緹娜轉過身來走向丹尼姆。
"你見到她就會知道了。
...我們組織內部也是有很多很多的問題要解決的。"
佛卡斯打開船倉大門。
"大家快上船吧,準備出發了。"
眾人便擠上佛卡斯的小船,準備經由高利亞特、波特砦,前往目的地古都萊姆。
-----------------------------------------------------------------------------------
波特砦
殘留在里多-菲斯塔島的古代遺跡。
在當時似乎是作為觀光目的而建造的塔。
希絲緹娜領著眾人進入島上的破舊城寨,
但剛靠近砦邊就被持弓的守衛劍拔弩張的迎接。
"是什麼人!"
守衛大喝一聲。
"若不從實招來,這箭將會貫穿你們的眉心。"
丹尼姆緊張的準備拔劍,卻被希絲緹娜按下。
"不要緊張,那是我的同伴"
希絲緹娜走近一步,對著砦頭的守衛大喊。
"是我,希絲緹娜,可以麻煩你先把弓收起來嗎?"
"希絲緹娜小姐!?真的是您嗎?您沒事真是太好了!
首領非常擔心您呢,快快,快進來吧。"
守衛士兵看起來相當高興。
希絲緹娜拍拍丹尼姆的肩膀,示意他跟上,便逕自走進砦內。
----------------------------------------------------------------------------------
"你居然把通緝犯帶來這裡,到底是在搞什麼鬼?
妳是打算把我們的巢穴告訴威斯塔軍嗎?
還有,妳為何還有臉回來!"
瑟麗葉一見面便破口大罵。
"姊姊,不要那麼生氣。讓我解釋一下。"
"...在這裡不要叫我姊姊,我是組織的首領。"
瑟麗葉一臉不悅的別過頭去,一身紅色的服裝在這時更顯得全身冒火。
"他們救了被海盜抓走的我,是我的恩人。"
瑟麗葉轉過頭來一臉驚訝,擔心之情表露無遺。
"被海盜抓去!妳有沒有怎麼樣,有受傷嗎?"
"不要緊的姊...首領。大家都沒事。"
希絲緹娜此時盯著瑟麗葉。
"我再次回來這裡的目的,是為了要阻止你。
為了要停止那愚蠢的計畫!"
瑟麗葉馬上拉下臉來,轉身背對著希絲緹娜。
"還來,又是同樣的話。我們已經討論很多遍了。
不論你再怎麼反對,我還是不會改變我的決定。
反對我的人都隨著你離開這裡了,不是嗎?
我並沒有強制你們要跟著我,正因為如此,你要走的時候我才沒有留你。"
兩人沉默了半刻,現場充滿了尷尬的氣氛。
旁觀的克裘亞終於忍不住,搶先打破沉默。
"組織的決定是什麼?愚蠢的計畫又是什麼意思?"
瑟麗葉惡狠狠的轉頭盯著克裘亞。
"這跟你們沒有關係,可以請你們閉嘴嗎?"
希絲緹娜閉上了眼睛,緩緩的說:
"他們想暗殺羅威公爵。"
"希絲緹娜!"
瑟麗葉緊張的大喝一聲。
希絲緹娜也不諱言,冷靜的對著瑟麗葉說:
"就算你們把公爵殺了,這場戰爭還是不會結束的。甚至可能造成反效果!
巴克拉姆軍這陣強風絕對不會放過失去了船舵的威斯塔軍,一定會挑起全面戰爭的。"
"這正是我們的目的呀。
樞機卿率領的加爾斯坦軍要倒已經是時間的問題了。
擊敗了加爾斯坦軍的威斯塔軍,屆時便是與巴克拉姆兩分維列利亞的強大勢力。
一旦如此,雙方的軍事力量將會打平,如果打起來一定會兩敗俱傷的。
狡猾的布朗達與羅威沒這麼笨,一定會為了避免發生這種情況而和平共處。
這樣一來根本什麼也沒改變!
但是,如果公爵死了的話,情況就完全不一樣了。
巴克拉姆軍不會放過這個機會,一定會強攻威斯塔。
而最後當布朗達奪得這個島的霸權時,再把布朗達給暗殺掉。"
克裘亞一臉似笑非笑的表情,面對著窗外。
"真的會有如你所想這麼順利的事情嗎?"
瑟麗葉面不改色,充滿自信。
"會的,到那時候,我們便可以取得這座島!"
瑟麗葉轉頭看向丹尼姆。
"怎麼樣?你們也有意思要參加我們的計畫嗎?
比起當個通緝犯東躲西藏,與我們共同對抗羅威公爵,打倒暗黑騎士團,
進而建立真正的和平,應該更有意義才是。"
希絲緹娜檔著丹尼姆,企圖阻止瑟麗葉轉而說服丹尼姆。
"會受戰爭之苦的人不是我們,而是那些手無寸鐵的人民啊!
我不想看到無辜的孩子們為戰爭而死,也不願看到建築在屍體之上的王國出現。"
就在此時,一名士兵神色慌張的衝進房間內。
"發生什麼事了!為何如此吵雜!"
瑟麗葉劈頭就問。
這名士兵上氣不接下氣的說:
"就、就在剛剛,收、收到了一個消息。"
"你不要急,冷靜下來慢慢說"
"威斯塔軍擊敗了加爾斯坦軍,科利達尼城淪陷了!"
在場眾人無不驚訝。
"還有,巴爾巴多斯樞機卿被俘擄,在今天早上天還未亮時就被處刑了!"
眾人對著突如其來的情報議論紛紛。
"我知道了。
那麼大家開始準備吧,計畫要如期進行。"
希絲緹娜跑近瑟麗葉,拉著她的手。
"姊姊!快住手!"
瑟麗葉甩開希絲緹娜的手。
"科利達尼城都已經淪陷了,我們也只剩這個方法可以做了。
必須在公爵還未完全掌握加爾斯坦之前,完成這個計畫。
一切都已經太遲了,希絲緹娜。"
希絲緹娜向後退了幾步,一臉黯淡的表情。
"姊...,妳這樣做是錯的...。
語畢,希絲緹娜頭也不回的走出房間。
瑟麗葉看著希絲緹娜離去的背影,表情也瞬間沉了下去。
她閉上眼睛沉默了一下,便對著丹尼姆說:
"真是可惜,看來已經沒有時間跟你們好好聊一聊了。
...我妹妹她,總是無法面對現實,鎮日只把理想掛在嘴上,並以此為目標前進。
這種無法腳踏實地,好高騖遠的理想,一點意義也沒有...。
飛在天空中的鳥,永遠也無法理解在地上一步一步慢慢爬的螞蟻的心情。
無法玷汙自己的手的妹妹,永遠無法完成真正的革命。
...就跟你一樣。"
瑟麗葉轉身走向門口,背對著丹尼姆。
"...可是,我卻深愛著這樣子的妹妹。
我妹就拜託你了,請你助她一臂之力...。"
--------------------------------------------------------------------------------
丹尼姆離開了小屋,在城牆的角落發現希絲緹娜。
丹尼姆緩緩的靠近希絲緹娜,在她的身後默默的站著。
"...姊姊完全錯了。一定還有其他更好的辦法。
為了達成目的不擇手段,這樣跟布朗達以及公爵有什麼兩樣?
...姊,難道我們是為了建造一個充滿血腥的王國而戰嗎?"
丹尼姆走近希絲緹娜,握著她的肩膀說:
"跟我一起走吧,希絲緹娜。
妳跟我很像,你不覺得嗎?"
希絲緹娜慢慢的轉過身來,看著丹尼姆。
"...從我第一次遇見你時就有這種感覺了,我想我們的確是很相似的人。"
"那就這麼決定了。
與我們並肩作戰吧。"
丹尼姆伸出了手。
希絲緹娜也伸手握住了丹尼姆。
"謝謝你。我絕對不會放棄我的理想。
就算是會與姊姊為敵,我也在所不惜...。"
希絲緹娜轉頭面對高牆上的強風,任憑它吹拂著自己的頭髮...。
-------------------------------------------------------------------------------
在史翁吉森林大勝的羅威公爵,勢如破竹的一舉拿下科利達尼城。
面對被俘虜的巴爾巴多斯樞機卿,羅威公爵連猶豫的時間都沒有,
第一時間便決定早早處決。
羅威公爵站在處刑台上,背對被架在斷頭台上的巴爾巴多斯,面對著台下民眾。
"各位!快看!天就快亮了。這是個值得祝賀的勝利的早晨。
長久以來不見天日的黑夜,終於要破曉了!
昨日以前的噩夢,暴政,黑暗時代終於要結束了...,隨著這個男人之死!"
台下民眾為之騷動。
"讓他們瞧瞧我們威斯塔人長年以來的怨恨吧~!"
"把殺了我兒子的加爾斯坦的惡魔給殺了~!"
其中不只威斯塔人,反對樞機卿政權的加爾斯坦人也為數不少。
"傷了我們加爾斯坦名譽的惡鬼的後裔啊!下地獄去吧~!"
羅威公爵一臉滿足的走向巴爾巴多斯,踩著他的頭說:
"你聽到了吧?巴爾巴多斯。
好像連你自己的同胞都很討厭你呢。"
樞機卿閉著眼睛不發一語。
"各位!請各位安靜。我非常了解大家的心情。
吾等威斯塔的同胞呀。
我們所承受一切痛苦的源頭,都是這個男人所帶來的。
吾友加爾斯坦的人民們啊。
我們所有的怨恨都將由這個男人的血來洗淨,讓我們盡棄前嫌吧。
所有的鬥爭都將在今日結束。威斯塔與加爾斯坦都已是同一個國家的人民了!"
台下掌聲如雷,歡聲雷動!
羅威公爵在這陣吵雜中慢慢的走下處刑台。
取而代之的是一名神父與手持斧頭的粗曠大漢。
此時台下的吵雜聲漸漸停止...。
神父走向巴爾巴多斯,單膝著地面對著他。
"...汝等,偉大的天父菲拉哈之子啊。
最後有什麼遺言?"
巴爾巴多斯張開了眼睛,對著眼前的民眾露出詭譎的表情。
"......所有的鬥爭都將結束?哈哈哈哈...,愚蠢的傢伙們啊。
挑起鬥爭的主導人並不是我。而是你們這些人!是你們這些人民讓我挑起鬥爭的!"
羅威公爵在台下大喝:
"給我閉嘴!
死到臨頭了,還想把自已的罪賴到人民的頭上嗎!"
"......你真可憐啊,羅威。你跟我其實是一樣的。
好吃懶做,出一張嘴。只懂得抱怨,也不願玷汙自己的手,這就是人民。
羅威,你想把人們掌握在自己的手中吧...。但是那是錯的。
被握在手中的不是這些傢伙,而是你跟我。我現在這個樣子也正是你將來的模樣!"
羅威公爵氣急敗壞,不到天亮便迫不及待想讓他閉嘴。
"真是煩死了,我受夠了!快動手!"
神父拿出看似臉盆的物品,放在樞機卿的頭下方後,做了個手勢示意身旁的大漢。
巴爾巴多斯轉頭盯著羅威。
"現在,我被這群厭倦的戰爭的人們給殺了。
而你到時候被殺的理由又會是什麼呢...。
巴爾巴多斯帶著一抹令人不寒而慄的笑容,閉上了眼睛。
大漢舉起了巨斧,往固定著斷頭台的繩子揮下...。
收藏
1155