【閒聊】SFC皇家騎士團2中文字幕剪輯
ban (龍)#12022-11-06 21:12:51
趁著重生版發售前，先自行翻譯了SFC版的正道路線。
分成配音版和無配音版，聽不爽配音的人，可以看無配音版。
遊戲中的翻譯純粹是個人見解，不喜歡的話，還請見諒。
有時間的話，再和中文版對對看。
播放列表
順手做的名詞表
クレリック可耒力
スケルトン骷髏
ゴースト鬼魂
ヒーリング治瘉
クリアランス清穢
フェアリー妃呂
ドラゴン爪根
ウィッチ巫
ウィザード覡
ゴーレム勾耒木
ヴァルキリー巴勒基利
オクトパス八爪
アマゾネス亞馬遜妮
ヴァイス百司
カチュア卡曲亞
ランスロット・ハミルトン嵐司洛・哈米勒頓
ランスロット・タルタロス嵐司洛・它耳它厹司
バクラム白拉木
ヴァレリア巴耒呂亞
ガルガスタン嘎耳嘎司坦
ウォルスタ沃勒司它
ゼテギネア佐特基內亞
ゼノビア佐諾比亞
カノープス卡諾普司
ウォーレン・ムーン沃連・木恩
ミルディン・ウォルホーン米耳丁・瓦勒侯恩
ギルダス・W・バーン基勒大司・W・巴恩
ローディス婁迪司
ロスローリアン婁司陋里安
サルディアン卅勒迪安
アルモリカ城阿耳末里卡城
ロンウェー冉未
ゴリアテ勾里亞
ニバス尼巴司
クリザロー可里遮若
レオナール・レシ・リモン耒歐那耳・瑞夕・里門
イクソシズム驅魔
プレザンス朴耒森司
モルドバ末勒多巴
コリタニ口耳它尼
ヴォルテール波勒它耳
フィダック妃達
バルバトス巴耳巴投司
リューモス流末司
システィーナ夕司悌那
ドルガルア斗耳嘎路亞
ハボリム・ヴァン・ラームズ哈波林・凡・拉木司
バルマムッサ巴耳馬木卅
ブランタ・モウン布冉汀・牟訥
アシュトン阿夕屯
バーナム山脈巴那木山脈
タインマウスの丘它尹毛司丘陵
アローセル阿婁色耳
ザパン扎判
フォルカス佛耳卡司
クァドリガ砦夸呂嘎
オベロ海歐北若海
バイアン百安
ヴェルドレ北勒隹
ボード砦波斗要塞
ディクニーガ島狄尼嘎島
セリエ色呂厄
オウガ歐戈
バルバス巴耳巴司
ハイランド亥嵐
マルティム馬耳悌木
ライム來木
バールゼフォン巴勒仄佛恩
オズマ・グラシャス偶子馬・戈拉休司
障碍のジルドア阻礙的己勒斗拉
ディダーロ狄大婁
ザエボス扎也波司
ブリガンテス不里干忒司
モディリアーニ末狄里阿尼
パウエル・ヴァンダム波未勒・凡大木
激昂のアーバイン激昂的阿巴尹
ベルダ北耳大
オブダ偶不大
ザンガ昝嘎
バンガ半嘎
プランシー朴冉夕神父
ベルサリア・オヴェリス北耳卅里亞・偶北里司
ベルナータ北耳諾它
マナフロア馬那夫婁拉
暗紅のハイラム暗紅的亥拉木
魔女ベスティアリ北司悌阿里
フィラーハ教団妃拉哈教團
オリビア偶里比亞
モルーバ尛入巴
バンハムーバの神殿半哈木巴的神殿
イシュタル伊夕它耳
シェリー叶呂
灰白のルロッツァ灰白的勒若扎
バーニシア城巴尼下城
ヨルオムザ峡谷又耳偶木扎峽谷
グランディエ戈冉狄耳
ブリュンヒルド不林夕勒的
アンドラス安斗拉司
ニルダム尼勒大木
ロンバルディ隆巴耳狄亞
カオスゲート卡偶司給忒
收藏
625
