RE:【問題】請問一下各個月份所代表的龍
ussa (泉)#12010-11-04 04:49:33
雷龍應該是サンダードラゴン(Thunder dragon)(TO)
炎龍應該是レツドドラゴン(Red dragon)(OB、TO)，直譯紅龍，D&D中屬火系
地龍應該是アースドラゴン(Earth dragon)(TO)
水龍應該是ブルードラゴン(Blue dragon)(TO)，直譯藍龍，在D&D中屬於土系
白龍應該是ホワイドドラゴン(White dragon)(TO) ，D&D中屬於寒系
--白龍可能跟OB中出現的白銀龍プラチナドラゴン(Platina dragon)一樣。
--D&D中另有銀龍(Silver dragon)，屬於風系。
光龍應該是バハムート(Bahamut)(OB、TO)，有些翻譯是翻成巴哈姆特
神龍應該是ディバインドラゴン，巴哈姆特是神龍的後裔
金龍(Gold dragon)，D&D中屬火系
風龍 ?
火龍應該是ファイヤドレク(Fire drake、Fyr draca)(TO)，敵專用
--敵專用的フレアブラス(Flare brass)(OB、TO)，一樣可拿來對應火龍或炎龍。
--flare的翻譯是火焰，可能比較靠近日文中"炎"字的意涵。
--我是參考奇幻基地出版的<<怪物大全>>，所以將Fire drake對應為火龍。
海龍 ?
雙龍 ?
影龍 ?
黑龍應該是ブラツクドラゴン(Black dragon)(OB、TO)
闇龍應該是ティアマツト(Tiamat)(OB、TO)，有些翻譯是翻成剛龍，破壞神的後裔
--TO中有種敵專用的ダークドラゴン(Dark dragon)，這個可能是影龍。
--當然也可以當作是闇龍，但要是這樣分Tiamat就必須對應雙龍。
--在D&D中Tiamat被視作一種有多個頭的多頭龍，不過原始意義中Tiamat不是龍。
就位階而言，白龍集雷(風屬)、炎(炎屬)、地(大地屬)、水(水屬)四大屬性。
TO中的屬性分別是：風、炎、大地、水、光、闇。
而巴哈姆特則是白龍的更強階，最後到達神龍階。
反之，黑龍則是闇龍的下位；闇龍又稱暗黑龍，代表黑暗面的龍。
龍曆是出自於TO，所以我找對應時是以TO為主，輔以OB~
比較麻煩的是TO中對龍的分類，跟歐美的分法有差異。
歐美奇幻的分類主要是由D&D(龍與地下城)引領，但不代表絕對。
因為D&D所塑造的一些怪物，若追溯辭源會發現跟原始意義有差異。
火龍在歐美觀念中較偏不好，屬殘暴、貪婪性格，譬如貝武夫傳說或魔戒故事。
龍的概念跟大蛇有重疊，所以火龍包含火蛇，同時容易跟火精搞混。
火精即俗稱的沙拉曼蛇(Salamander)，或譯火精靈、火蜥(蜴)、火龍精。
雖說是蜥蜴，但其實較接近蠑螈(山椒魚)，體型跟龍比起來當然較小。
在TO中，fire drake跟salamander兩種炎系的龍族怪物都是敵專用。
最後，說明一下對應仍有問題的部分。
1.神龍，神龍之名是TO遊戲中對巴哈姆特的描述中出現，沒有單位素質。
2.金龍，找不到遊戲中的對應，有可能是死者宮殿四聖獸中的某一隻吧!?
3.風龍、海龍，找不到較佳的對應，風龍英文應該是Wind dragon或Wyrm。
可以參考<<羅德斯島傳說>>中，主角降服的那頭風龍的設定概念。
飛行速度快但體型較小，不是血統很純正的龍。
海龍可能是指海怪或是龍龜(Dragon turtle)，龍龜是長得像海龜的大型水生龍。
在外傳中有一種怪物叫Naga的圖類似海龍，但把naga當龍有點怪怪的。
4.影龍，請參考前面關於闇龍的補充說明。
我認為影龍是指dark dragon，是因為dark有陰鬱、隱密的意思。
5.雙龍，其概念不清，不知道是指雙頭龍還是雙子龍。
(註)ドラゴン = dragon，前冠不同的詞就各自代表不同屬性與階層的龍。
收藏
84
