夢幻之星 系列

開啟巴哈姆特 APP

瀏覽體驗 Level up!

立即前往

心血來潮的PSO2主線劇情翻譯(不測の予測が見せるもの/故事前篇)

心血來潮的PSO2主線劇情翻譯(不測の予測が見せるもの/故事前篇)

frankno1 (碧海)#12014-08-22 22:01:35

(再度走到商店街去找紫苑)
 
A.P.238/3/1 1400
紫苑:你的行動能決定未來,我所能表達的只有這些。我為模稜兩可的話語道歉。
紫苑:我們有自知之明,那就是我們現在能說的話語只能到這裡,以後也只會到這裡。
紫苑:所以我希望著。你所掌握的未來有包含一絲的光明。
紫苑:不論任何事,要全部保住是不可能的。有時也需仔細觀察未來後而有所取捨。
紫苑:現象如蝴蝶展翅般擺動飛行。有時對時間不會產生影響,但絕不是毫無作為。
紫苑:希望你不要猶豫。為此我和我們存在,我也只為此而存在。
紫苑:新的物質板誕生了。現象正出現變化,在遙遠的道路中,一步步接近必然。
 
得到第三塊物質板:「不測の予測が見せるもの(意外的預測讓我們所見到之物)」
 
B-5黃球:
地點:商店街西邊休息廣場 
對象:.MADAO (吉谷)
:和ARKS的交流
A.P.238/2/28
吉谷:怎麼?你也是來笑老夫的嗎?
吉谷:哼!要笑就笑吧!老夫刀匠吉谷,雖然才75歲,卻已經枯槁如死灰了
吉谷:我燃燒不起來了阿...以前像是泉水般湧出來的創已無法出現在我腦中。
吉谷40年前的決戰和10年前的死鬥都讓我的心雀躍不已,大戰才能讓我重新燃起熱情(40年前的決戰?)
吉谷:但隨著戰爭平息,我的熱情也被澆熄。
吉谷:雖想再度打造武器,卻不想做出半吊子的成品。這算是工匠的堅持吧。
吉谷:抱歉,讓你聽老夫吐苦水。但不知為何我總覺得能輕鬆地跟你說這些話。
吉谷:在抱怨之餘,老夫想拜託你一件事。如果你發現任何能重新燃起老夫的熱情的東西請務必拿給老夫。
吉谷:可此刺激靈感的...對,刺激性的東西。
 
C-4藍球:
地點:商店街
樓梯廣場三樓
對象:ロジオ羅吉歐
:和ARKS的交流
A.P.238/2/21
學者:嗯?啊!您是ARKS對吧?能不能接受我的委託呢?
學者:謝謝您!哈~您真是幫了大忙。
學者:身為學者,我正在調查各行星上的生態系...但關於納貝流士的情報真的是不多。
學者:明明是ARKS第一個踏上的行星,本以為會有更多情報的,真是不可思議啊...
羅吉歐:啊!不好意思!我剛剛太興奮了...我叫羅吉歐。
羅吉歐:我的委託很簡單,就是關於納貝流士的地質調查而已。
羅吉歐:與其說我在意地質成分,更應該說我有種直覺,怎麼樣都想調查看看。
羅吉歐:因為納貝流士已經被調查得差不多了,所以就算我拜託其他ARKS,也得不到好結果。
羅吉歐:就在這時,OOO,您出現了!
羅吉歐:無論如何就拜託您了!有空時再來也沒關係。
(講完話後,會出現羅吉歐要委託你的任務,接了解完後才能繼續解物質板)
 
羅吉歐的任務:ナベリウスの地質調査(納貝流士的地質調查)
目標:森林探索S
 
(解完羅吉歐給你的任務後,再去找羅吉歐)
羅吉歐:啊!OOO!
羅吉歐:昨天承蒙您接受我的委託,真的很感謝您。
羅吉歐:多虧您,我得到很多想要的地質資料...但是...
羅吉歐:該怎麼說呢...應該說是環境值和地質資料不契合呢,還是...,總之很多地方很奇怪阿!
羅吉歐:這麼囉唆真是不好意思,總之我接下來會慢慢調查您辛苦收集來的資料。
D-3黃球:
地點:商店街・樓梯前廣場三樓 
對象:羅吉歐
:和ARKS的交流
A.P.238/3/1
羅吉歐:OOO!您來的剛好!
羅吉歐:關於調查納貝流士這件事...我果然還是需要位於森林深處的地質資料。
羅吉歐:因為OOO您知道詳細情況,所以就想拜託您。
羅吉歐:關於森林的資料,上次帶回來的量已經足夠了。這次我需要的是位於深處的凍土的資料。
羅吉歐:話說回來,為什麼忽然會從熱帶氣候的森林變成凍土這點真的很奇怪。(太神啦...森林走到底變凍土)
羅吉歐:因為事實擺在眼前所以不得不接受,但我就是覺得不對勁。
羅吉歐:而且關於凍土的詳細資料都不存在,感覺像是在隱瞞什麼...
羅吉歐:有疑問的話,調查就對了!只要調查的話應該能了解很多東西。

出現故事任務:「不気味なナベリウス(詭異的納貝流士)」
 
(接了任務出擊後,先前進一段距離)
A.P.238/3/2 09:00
羅吉歐:OOO?請問有聽到嗎?是我,羅吉歐。
羅吉歐:感謝您再一次接受我的委託。
羅吉歐:資料部份會由這邊進行觀測,您只要先移動到深處即可。
羅吉歐:穿過森林就會變成凍土了。說真的,這樣的氣候變化真是令人難以置信,請多加小心。
(一路順著走過了圖2就會到達凍土)
 
行星納貝流士 凍土
 
羅吉歐:從這裡開始就是凍土了。道路還蠻險峻的,請多加注意。
(再往前走一段會進入劇情)
 
A.P.238/3/2 10:00
(只見天空出現數隻D-Arkers,本以為會進入戰鬥,沒想到D-Arkers轉頭便離開了)
羅吉歐:剛剛的數據資料是...D-Arkers?雖然有看到ARKS就攻擊的紀錄...
羅吉歐:但牠們似乎是在搜索什麼...?這種行為模式沒在紀錄中出現過阿...(那還不背刺牠們?!)
羅吉歐:總覺得很詭異阿!雖然您可能會認為我很囉唆,但我還是要請您多加小心並慢慢前進。
(接下來往右走到圖4-A)
第二章 前篇
 
「不気味なナベリウス」(詭異的納貝流士)
 
QUESTIONABLE HISTORIES(令人懷疑的歷史)
 
 
再順著走到圖5-A,再往前一段就會有劇情
羅吉歐:這附近的地圖似乎最適合資料收集了
羅吉歐:我這邊已經準備好機具了,轉送座標位置還在前方一點點,請繼續前進吧。
(再往前一點會有怪物出來擋路)
羅吉歐:キングイエーデ?!(自翻:巨大雪猿)(笑)
羅吉歐:這地區...該不會是巨大雪猿的地盤吧?!
羅吉歐:但是又不能放棄資料收集...(出生入死的又不是你...)
羅吉歐:OOO,請努力撐過去吧!
(打敗巨大雪猿後
 
A.P.238/3/2 10:30
羅吉歐:我覺得這附近是不錯的資料收集場所。
羅吉歐:OOO,這邊可能要麻煩您在我所指示的各個場所收集資料。
(接下來會要我們解挖礦任務,解完後...)
 
A.P.238/3/2 11:00:00
羅吉歐:請問有聽到嗎?OOO?
羅吉歐:這樣所需資料就收集的差不多了。
羅吉歐:說是這麼說,關於中途出現的D-Arkers仍是充滿了謎。
羅吉歐:雖想請您去搜查牠們的下落,但沒有相關情報實在太危險了,還是別太勉強比較好。
羅吉歐:雖然心裡有點不舒坦...但就當作是平安無事地結束調查吧。(拜託你讓我回家...)
羅吉歐:無論如何,OOO的安全才最重要的。
(這時,我們身後的高崖上,出現了一名全身黑衣,手拿法杖,帶著面具的人影,看來已經監視我們一段時間了。在一陣沉默之後,黑衣面具男悄然離去...)
 
第二章 前篇
 
「不気味なナベリウス」(詭異的納貝流士)
 
QUESTIONABLE HISTORIES(令人懷疑的歷史)
 
END
第二章前篇大綱:
在解救纏,遭遇假面人影的幾天後,紫苑又再度給我們第三塊物質板這次它先帶領我們遇到失去熱情的刀匠:吉谷和學者:羅吉歐,吉谷希望我們若找到有刺激性的東西都帶給他,而羅吉歐則希望我們去納貝流士上探查森林忽然轉換成凍土之謎。在聽從他的委託後,我們來到了凍土做探查,中途遇到了傳聞中只搜尋而不攻擊他人的
D-Arkers,雖然想追下去,但當務之急是完成羅吉歐的委託。來到凍土深處,採集完羅吉歐需要的地質資料後正準備回去的當下,我們感覺到身受有一道犀利的眼光看著我們,雖然稍微搜尋了一下,卻沒任何發現,只能先回到母艦上...
  

收藏

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】