【問題】請問公開頻道常常喊組隊(@)的簡寫
itsubasa (カゲオ)#12013-08-03 03:56:17
※ 引述《dkfinaldark (看熱鬧的蘋果)》之銘言> 請問公開頻道日本人常常喊組隊的簡寫 > 例如: DF @2 沙漠アド＠3 > 猜的出意思是某關卡缺2或缺3 > 只是我想知道@是甚麼日文的縮寫或是甚麼用法 > 感謝解答 因為@只有台灣人叫"小老鼠"
@的正確唸法是at
而這個唸法在日文中是アト(這裡是英文的日式唸法)
剛好這個音就是後（あと）
而@2的意思就是還剩下2位
當然用法不只如此
凡只要是剩下多少的都可以用@來快速說明
像是任務目標剩下10個 => @10
經驗值差100 => @100
就是這樣的用法
追記:
千萬不要用自己生活的環境去看待別國的事
因為那是很失禮的
任何話語的產生都有其來源的
收藏
3226
