夢幻之星 系列

開啟巴哈姆特 APP

瀏覽體驗 Level up!

立即前往

不定期更新的主線劇情翻譯【八章後DF特殊劇情】

不定期更新的主線劇情翻譯【八章後DF特殊劇情】

mario81625 (小刃)#12014-08-22 22:26:45

讓大家久等了,這裡是原PO,昨天下午回來後看到前輩寄來之前翻譯好的第八章後緊急DF本體戰特殊劇情和第九章隨機劇情部分做補完。
以下文字部分是經過一點修改和排版後的結果,前輩的注解和吐槽等則原封不動變小字後貼上。

==================分隔線======================

在突破第八章後,就實裝了眾所皆知的DF戰,而這場戰鬥完後,只有破完第八章的人才會在戰鬥後觸發這個關於主線劇情的特殊對話。

對話事件:
對象:達克法魯斯.【巨軀】跟???
地點:DF戰後的甲板上
目標:看過事件【エンド・クラスター(END CLUSTER:終焉集團)】
在努力擊退巨軀後,會出現巨軀本體崩壞動畫。而在崩壞的本體碎片中會出現被巨軀附身的蓋德姆哈爾特,並且消失在虛空之中。之後調查甲板上的劇情板:
 
(巨軀出現在遠方破碎的ARKS船艦上。)
【巨軀】:哼...哼哈哈哈哈哈....竟然能把我壓制到如此...
【巨軀】:在當初那顆星球上就已有能將我壓制的傢伙...而現在...(那個星球?是指我們的星球?還是....?)
【巨軀】:哼哈哈哈哈哈!很好!我好高興啊!ARKS!這樣才有回來的價值啊!
(此時背後出現一個黑影。)
???:我還在想你終於回來了。結果你不只馬上被打敗,竟然還很高興?
???:睡四十年睡到腦袋壞了?
【巨軀】:你是誰?
【巨軀】:不...我認得這個感覺。
【巨軀】:原來如此!妳是【若人(阿普仁緹絲)】(寫作若人,念作阿普仁緹絲:APPRENTICE:學徒,學生)!那個樣子!是新的容器嗎?
(巨軀定睛一看,眼前是一個面貌漂亮,但令人覺得像在哪看過的新人類少女,但穿著卻跟巨軀一樣,在漆黑的衣服中暗藏不祥的氣息,並散發著黑色光子。而且胸前開衩,還是爆乳!若人舔舔。

達克法爾斯【若人】

【若人】:就是這樣。雖說是新的,但也是10年前的了。(10年?!難道是?)
(巨軀在若人說完後往右邊一看,又出現兩個身著黑衣,散發不詳氣息的短髮小雙胞胎。)
【巨軀】:那邊令人不爽的二人組...是【雙子(達布魯)】嗎?(寫作雙子,念作達布魯:DOUBLE:一雙,一對)(雙子蘿莉舔舔)(原PO注:其實是一男一女)

達克法爾斯【雙子】

【巨軀】:哈哈哈....大家齊聚一堂跑過來歡迎我,真讓我感激涕零阿!
【巨軀】:但是...「那傢伙」是誰啊?
(說完巨軀看向左手邊,沒想到出現的是當初在凍土跟我們一戰的假面黑衣人。)

大家最熟悉的只會噴兩圈錢的【假面】

【若人】:新來的,總之我先叫他【假面(佩索那)】(寫作假面,念作佩索那:PERSONA:偽裝,假象...SEGA...可以不要這樣搞嗎?我查得很累...)
(若人說完後,假面不發一語地先行離開了。)
【若人】:真是的,雖然【若人】的我沒什麼資格說啦,不過我真搞不懂現在年輕人在想什麼...(小姐,你多老阿...)
【巨軀】:呵呵呵...不管他是誰,只要能讓我愉悅的話,我才不管呢。
【若人】:你那是什麼噁心的笑法啊?你還變真多啊。
【巨軀】:關於這點我可不想被"妳"這樣說。
(若人聳了個肩後便離開了,雙子見狀也消失了。)
【巨軀】:ARKS,為了對你們的奮鬥表示敬意,我這次就先撤退了。(呃...這一年多來,你撤退很多次了)
【巨軀】:如果是這副能自由活動的身體的話,不管任何時候都能戰鬥了...呵呵呵...
【巨軀】:你們就永遠讓我快樂吧!好好掙扎啊!ARKS!(先別管那個了,快掉12星武器給我啊)
 
伏筆:
1.若人的新身體跟之前眾人10年前的事件有什麼關聯?
2.原來達克法魯斯不只一個,那其他幾位又是從哪裡得到容器的呢?難道說他們也有本體型態嗎?
 
(這章開始比較特殊,不看路上隨機劇情版的話會混亂,所以我會翻有關第九章的非主線對話)

附上達克法爾斯全家福照一張

收藏

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】