夢幻之星 系列

開啟巴哈姆特 APP

瀏覽體驗 Level up!

立即前往

RE:【攻略】不定期更新的主線劇情翻譯【進度:Ep.2第二章-龍祭壇】

RE:【攻略】不定期更新的主線劇情翻譯【進度:Ep.2第二章-龍祭壇】

mario81625 (小刃)#12015-07-27 08:46:20

EP.3更新後每個玩家都能在自宅觀賞EP.1和EP.2的所有事件
不過事件內容依然會因為自己親身完成的事件進度而有不同
例如這次接下故事劇情後上船的劇情照理說只開通一條路線的話或許就不會發生
但因為本尊已經連EP.3第一章都解完了,分身卻還在EP.1第三章的進度
所以目前以本尊的角度為主
==================分隔線======================



亞姆杜西亞最深處:龍祭壇

D-1藍球【神聖なるは龍祭壇(神聖的龍祭壇)】
地點:龍祭壇
對象:帕蒂&蒂亞
帕蒂:回過神來已經到這麼深的地方了……也就是說終於到龍祭壇了!這裡是帕蒂唷~!
蒂亞:你的招呼語和前面的台詞完全扯不上關係……啊,你好,我是蒂亞。
帕蒂:場所介紹和自我介紹一起來,這不是一石二鳥嗎?
帕蒂:哎呀~只是沒想到我們居然可以進入被稱作龍族聖地的龍祭壇了~。
蒂亞:是啊。目的好像是拜託我們處理被D-Arkers影響的龍族。
帕蒂:這都是多虧了你呢,能贏得龍族信賴的不是別人,正是你啊。
蒂亞:你和同時所屬於Arks的我們,因為得到老龍族的認可才能被召來這個地方。
蒂亞:都是你的功勞喔……雖然從Arks上層機關的角度來看好像有在懷疑你的感覺。
帕蒂:很過分對吧~。明明就是一位消除龍族和Arks隔閡的大英雄的說~!
帕蒂:話說回來萬萬不可大意!剛剛碰到有個女的說龍族並不是一氣同心的唷~。
帕蒂:現在還是有對Arks抱持著敵對態度的龍族,所以還是請提高戒備喔!
蒂亞:就我們來說,在這之後我們被龍族追了一個小時左右追到快要灰心了。

A-2黃球【一人のアキ獨自一人的秋)】
地點:龍祭壇
對象:秋
A.P.238/5/15
秋:唷,你好。果然你也來這了呢。
秋:多虧你的努力,現在我們才能被邀請來這麼深的地方呢。
秋:說是你贏得了龍族的信賴我想也不為過吧。
秋:我只是幫點小忙而已。說不上什麼值得稱讚的事情啦。
秋:是啊,那種事情哪是我能辦到的……
秋:……好啦,難得可以來到這種地方我就去四處調查吧。
玩家:……
秋:嗯?萊特嗎?他啊……最近都忙到沒怎麼能見面呢。
秋:或是說……已經沒有必要再監視下去了吧。
秋:抱歉,一些私事而已。那麼下次見囉。

過去和萊特一起行動的秋,如今自己隻身一人探索這個龍祭壇

B-4黃球【肉体の死、魂の巡り(死去的肉體、輪迴的靈魂)】
地點:龍祭壇
對象:秋、珂‧琉
A.P.238/5/17
秋:喔喔,是你啊。你看這個建築。
秋:這東西不只是個石碑喔!靠著微弱的磁力進行振動,發出獨具特徵的振幅呢!
秋:而且這是個不固定、隨著時間變化的振幅……明明物質沒有發生任何變化才對啊!
秋:光看著它就令人感到不可思議……就算說龍的神祕全部集中在這裡面也不為過!
(禁不住好奇心的秋,伸手去摸眼前的石碑。)
秋:來,讓我……
珂‧琉:[不准碰][無禮之徒]
(珂‧琉及時出現制止秋。)
秋:啊啊,你好啊,珂族的琉。
珂‧琉:[我們][聽說][你獲得][踏入祭壇的許可了]
珂‧琉:[但是][這不表示][可以讓你][隨意調查]
秋:這點我是知道啦。不過眼前有這麼多讓人感興趣的東西,要我不去調查根本是無稽之談。
秋:而且,對於我的個性你是最清楚的吧。(兩人之間的關係可以追溯到Ep.1第七章)
珂‧琉:[很遺憾][正是如此][所以說][我才來這裡]
秋:……也就是說,你要為我帶路嗎?
珂‧琉:[不錯][雖然我是百般不願][蕾拉她][經驗仍有不足]
珂‧琉:[這裡][是我等安寧之地][讓靈魂][享受安息的地方]
秋:……讓靈魂安息?也就是墳墓吧。
珂‧琉:[這說法][並不正確][我等][不對肉體][抱著敬意][我等必須具備的是][對靈魂的尊重]
珂‧琉:[我等的][靈魂][聚在一起][精煉後][昇華至][更高的地位]
珂‧琉:[我等龍族][會死去][但靈魂是][不死的]
珂‧琉:[無數的生命][回到此地][寄宿在][新的肉軀之中]
秋:混合無數的意識而進化成更高等的存在……這也是一種輪迴嗎?
秋:印象中我好像有在哪個學會裡聽過類似的話題……
秋:啊、啊抱歉。事情我大概了解了,謝謝。
秋:是說等一下能不能再麻煩你介紹一下那邊那個建築物呢?
珂‧琉:[不介紹的話][你又會隨便調查吧?]
珂‧琉:[為了][阻止這種事情][我才來的]
秋:事情能進展這麼快真是太好了。○○○,那我們告辭了。

珂‧琉:( ´,_ゝ`)

B-2黃球【もっとも新しき魂(最年輕的靈魂)】
地點:龍祭壇
對象:秋、珂‧蕾拉
A.P.238/5/19
珂‧蕾拉:[○○○喔!][你好!]
珂‧蕾拉:[如何][秋][我有搶先一步][打招呼了唷]
秋:啊……嗯。不過蕾拉,不用每個字都用叫的也沒關係喔。
秋:就如你所見,這回由蕾拉來幫我帶路。
秋:他要告訴我這裡的……怎麼說,偉大的地方。
珂‧蕾拉:[對][這裡是個偉大的地方][這裡也是][我誕生的地方]
秋:嗯?蕾拉也是在這裡誕生的嗎?
珂‧蕾拉:[是][我在這裡][為了卡米兹大人][誕生][是最為年輕的][靈魂]
秋:……是喔。
珂‧蕾拉:[我感覺到那麼一點][失禮的氣息……]
秋:你多心了啦。不過蕾拉,這麼說來你出生時就是這個樣子嗎?
珂‧蕾拉:[當然!][但是][卡米兹大人][告訴我][我是特別的]
珂‧蕾拉:[我們的神話][告訴我們][身體是][星星賜予我們的][靈魂是][自己磨練而成的]
珂‧蕾拉:[但是][被D-Arkers][侵蝕的靈魂][不會回來][沒了靈魂][就不會有身體]
珂‧蕾拉:[卡米兹大人][這麼說著][所以我們][不得不感謝][Arks]
秋:卡米兹大人啊……。這麼說來我還沒見過他呢。
 
C-5黃球【龍祭壇への同行願い(往龍祭壇的同行委託)】
地點:海關地區‧出關口前
對象:秋
A.P.238/5/22
秋:○○○,聽得到嗎?是我。
秋:很抱歉突然來找你,有件事想請你幫個忙。
秋:雖然我一個人大概也行得通……但總覺得有點不安。
秋:我在龍祭壇等你,麻煩你囉。

出營地船後突然收到秋的聯絡,龍祭壇發生了什麼事?

在您的行動之下孕育出了新的可能性:EP.2いままでと、これから
 
故事任務EP.2第二章

いままでと、これから(到目前為止、從今以後)

任務說明:D-Arkers在龍祭壇的深處大量發生,同時和洛‧卡米兹之間的聯絡被中斷了。
  有個人,接下年輕巫女的委託,帶著心中的悔恨開始行動;又有個人,無法忘懷對於自己形同伴侶的存在,追求著那已經逝去的身影。
  在這之中,還有個人,抱著一個明確的目的,認真的在那個地方,等待著。

※如果事先開通兩條路線的話會發生這個劇情
(玩家依約搭上前往龍祭壇的營地船,突然靈光一閃,想著對方的聯絡差不多快來了吧。)
出現選項
1.秋的通信大概快來了
2.莎拉大概快要來催了
(秋路線選1.
(就在玩家這麼想的同時,莫名的現象再次出現,隨之而來的是秋的通信。)
秋:○○○。如何?應該快到了吧?
秋:……怎麼了?我發出的通信有如此讓你感到意外?
秋:有種通信快要來了的感覺?……該不會是心電感應之類的吧。
秋:這種事先拋到腦後吧,我已經到現場進行準備了。你整頓好後也過來吧。
秋:請多指教囉。
 
A.P.238/5/25/11:30
(來到龍祭壇,秋已經站在約好的地方等著玩家登場。)
秋:……啊,等你好久了。你能來真是太好了。
秋:這次出擊是因為蕾拉提出了協力委託。
秋:希望能幫忙找她所服侍的老龍族……洛族的卡米兹這件事。
秋:一般來說,不管她在這顆行星的任何地方蕾拉都曉得,但是現在不知道為什麼好像感覺不到了。
秋:得不到聯繫,也不在常待的地方,讓她十分得驚慌失措。
秋:雖然確定是在龍祭壇某處啦……看來是不能悠閒地慢慢找了。
秋:這附近好像有許多D-Arkers的反應。
秋:她擔心如果龍族之首有什麼萬一,所以就讓我們來盡快解決蕾拉的不安。
秋:只是好巧不巧,D-Arkers會在這個時間點出現……他們有什麼目的呢?
秋:在這龍祭壇裡有什麼、還是說出現了什麼讓他們亮眼的東西嗎?
秋:不能再給龍族更多困擾了。不能再讓那種事情……
秋:……啊,對不起。比起煩惱這個,還是先去找洛族的卡米兹吧。

龍族研究者的過去將被揭曉了嗎……?

EP.2第二章

CLEARANCE OF THEPAST

過去の清算(對過去的清算)
 
(一路上盡是戰意高昂的龍族和D-Arkers,就像情報販子姊妹說的,依然有對Arks抱持不信任態度的龍族襲擊而來,在這龍祭壇形成三方混戰的狀態。玩家和秋來到沒有被戰火波及的地方,庫娜正站在那裏。)
A.P.238/5/25/12:00
庫娜:……啊。○○○,好久不見了。
庫娜:你果然還是能注意到我呢……其實我現在是完全隱形的狀態喔。
玩家:……
秋:……?怎麼了○○○,突然對空氣說話……

在秋的眼中並沒有庫娜的身影。

庫娜:你看,那個才是正常反應。反正我不是任務中所以沒什麼關係啦……
(庫娜解除隱形向前,看到眼前景象大吃一驚的秋似乎並不是針對憑空出現一名少女這件事。)
秋:你是暴走龍事件那時的……!剛才那個是氣息阻絕……?不對,不只是那點程度……
秋:靠著吞食光子將自身隱藏起來。創世器……透刃舞的先天能力嗎!?
庫娜:……你很清楚嘛。
秋:你到底懂不懂像這樣一直使用,把光子給無止盡的吞食下去的後果啊!
庫娜:……對我說教是沒用的。我可是活在不這麼做就活不下去的世界裡的。
庫娜:當然,我也沒打算白死。我和他是這麼約定的……
庫娜:不過我還真是不成熟啊。明明已經做完了斷……卻不知不覺走到這裡來了。
庫娜:想說哈特雷德會不會在這裡什麼的……
秋:……我聽說,龍族就算失去了肉體,意識……靈魂會留下而不會死亡。我不能直接斷定你的感覺是錯的。
庫娜:……!那,哈特雷德他……!
秋:但是,再怎麼說那也是龍族的傳說。我不知道Arks所製造的造龍是否也適應這個規則。
庫娜:……加上剛剛對舞的解說,你還知道得滿詳細的嘛。
(秋停頓了一下,好像很清楚接下來的話題將攸關眼前這名刺客會不會啟動她手上的創世器。)
秋:嗯,那當然。因為哈特雷德……造龍的誕生是利用在我研究裡的一部份啊。
庫娜:……能不能請你說明一下這是怎麼回事?
秋:我知道,我會的。你們是有權知道的。
秋:只是現在這狀況不太適合。能不能冷靜點,等路上狀況變好的話,我會把我知道的事情都說出來,全部。
玩家:……
庫娜:……我知道了。既然有○○○的保證我就相信妳。
庫娜:只是,根據你的回答……
秋:嗯,好歹我也是研究者。從一開始我就有覺悟會被痛恨甚至被盯上性命了。

過去偶然碰面的白衣女子,竟然是造成自己和哈特雷德悲劇的元凶

A.P.238/5/25/12:30
(戒備森嚴的龍祭壇,除了保衛此地的龍族之外,龍族還在這裡設下各種陷阱和機關。不過這趟任務中,最可怕的是庫娜一直盯著研究員的那雙眼睛。)
秋:不必那樣盯著我我也會說的。想想差不多也該休息一下了吧。
秋:陳年往事。當我還所屬於Arks的研究部……虛空機關那時的故事。
庫娜:虛空機關……研究室,所屬。
秋:不錯,研究部、研究室、暗部……有各式各樣的說法。反正那些事情不重要。
秋:當時年輕的我只懂得追求實際績效。
秋:更強的肉體、更強的存在……結果我開始著手於龍族的研究。不分晝夜,一次又一次地進行調查。
秋:連那種不能大肆張揚的骯髒研究都幹下去了。
秋:我甚至相信一切都是為了全Arks的發展,吶。
庫娜:……研究者總是這麼說!
庫娜:滿嘴這種連安慰我們這些白老鼠都不算的藉口!
秋:……我懂。都是藉口。所以實際上卻沒變成那樣。
秋:當我發現我的研究成果被利用在製作人工龍族的時候我簡直嚇傻了。
秋:我去求過公開實驗情報了,我也去逼問過總長了。但是,一切都白費了,太遲了。
秋:結果我……丟下全部的責任逃了出來。當時我也只能逃了。
秋:懂了嗎?現在我對龍族做的這些事情根本都是些稱不上贖罪的贖罪啊。
秋:我落得這副德性卻還口口聲聲說不准糟蹋生命。我都快吐了……

後悔過去年輕妄為的秋(???:因為年輕而犯下的錯啊)

A.P.238/5/25/13:00
(來到龍祭壇最深處,迎接三人的是一條已經被D-Arkers侵蝕的ドラゴンエクス
庫娜:……龍族的守護者?這個氣息……看來已經被D-Arkers影響了……
(眼見這場戰鬥一觸即發,秋卻是像個已經認命的羔羊往前走到ドラゴンエクス面前。
庫娜:……!你在發什麼呆!
秋:我之所以這麼拘泥在龍族身上的理由……大概是希望他們懲罰我吧。
ドラゴンエクス舉起牠像大盾的手,伸長前端水晶的部分。
秋:沒錯,我想要的不是他們的感謝,而是對我的懲罰。所以,這裡就是我……
(秋閉起眼睛,準備迎接自己的死期。一聲鏗鏮,玩家和庫娜撞開秋,擋下ドラゴンエクス的攻擊。
秋:你們……
庫娜:……別在那邊鬼扯!
庫娜:你們研究者都這樣!滿腦子都是靠數值求解。
庫娜:不要把目光從這裡移開!不准你擅自無視我們!
庫娜:我們以前可是被你們全身上下到處亂搞的啊。但是、我、活下去了!就連哈特雷德那時也活下去了!
庫娜:如果哈特雷德在這前方的話……不,就算不在,只要能知道什麼,能繼續向前邁進的話!
秋:……啊啊,說得也是。為了瞭解而付諸行動,那是身為研究者最根本的行動原理。
秋:在這之後,結果發生了什麼事情連看都不看就離開什麼的,不負責任也要有個限度。就是這樣。

看著秋自以為是的犧牲精神大為發火的庫娜(ドラゴン‧エクス:要不要開打?)

A.P.238/5/25/13:30
洛‧卡米兹:[○○○][以及,值得信賴的Arks們]
秋:這個聲音……原來如此,這位就是蕾拉所服侍的老龍族……
洛‧卡米兹:[這次十分感謝你們][就這樣往裡面前進吧]
(三人踏進傳送裝置,映入眼簾的是一片散發淡藍色光芒的石板,周圍由龍祭壇特有的方石支撐著,漂浮在半空中。)

龍族之首:洛‧卡米兹

秋:終於能見到妳了……作為龍族之首的老龍族,洛族的卡米兹。
洛‧卡米兹:[我已經從蕾拉那裏聽說了][她給你們添了不少麻煩]
秋:沒這回事,我……
洛‧卡米兹:[那孩子是年輕的、旺盛的光][希望可以請妳,從今以後待在她的身旁守護她]
秋:可是,我以前對龍族……
洛‧卡米兹:[龍是不死的][靈魂會經過輪迴,寄宿在新的肉體,再一次地遨遊天際]
洛‧卡米兹:[這裡,是集合這些靈魂的場所][因此,妳不用在意過去對我們做了什麼]
洛‧卡米兹:[不要被過去束縛,朝著光芒前進][這是我對妳的期許]
秋:……我服了。好像全部被看透似的根本沒有反駁的餘地。
庫娜:龍族之首……洛‧卡米兹!我有件事情想和你請教!
庫娜:妳剛剛說龍是不死的!那……被人製造出來的龍也是不死的嗎?
洛‧卡米兹:[妳是……原來如此。和那可憐的龍有緣的存在嗎]
洛‧卡米兹:[的確,龍是不死的。意識會永遠在這個星球上輪迴]
洛‧卡米兹:[可是,並不包含被創造的龍,我們也無法感覺到他的意識]
庫娜:……是嘛……
洛‧卡米兹:[不過,那可憐的龍最後已經得到安息了]
洛‧卡米兹:[這個結果,是靠著妳和○○○的行動所織成的吧]
洛‧卡米兹:[切莫為了分別而感傷,要因為相會而歡喜][好讓自己留住對那條龍的思念]
庫娜:……是。
珂‧蕾拉:[卡米兹大人~!]

(珂‧蕾拉一如往常飛快地用頭著地。)
珂‧蕾拉:[您沒事嗎!][您沒事呢!][太好了!][太好了!]
洛‧卡米兹:[讓妳擔心了,珂族的蕾拉]
秋:蕾拉會來到這裡就表示……
珂‧蕾啦:[不錯。威脅已經離去了][希望能讓我再次向妳們的努力表達謝意]
洛‧卡米兹:[○○○][至於你,某一天,我們再會吧]
 
A.P.238/5/25/14:00
庫娜:……好了,那我先走了。
秋:等等。那個……可以嗎?就這樣放過我。
秋:真要說的話,我是讓妳和妳們活得這麼痛苦的原因之一啊。
秋:我現在當場就被制裁的話是理所當然的。我也沒有反抗的意思啊。

(庫娜聳聳肩,有氣無力的說著。)
庫娜:……唉。所以才說我最討厭研究者了。
庫娜:過去的事一~直放不下來,做過什麼壞事所以老是原地踏步什麼的……這氣氛怎麼總是被搞得這麼沉重啊。
庫娜:在這裡把你幹掉了也只是讓你爽而已吧?誰想做那種事啊。
庫娜:如果說,你真的有那麼點罪惡感,想用什麼方式來補償的話……對了。
庫娜:去看傳說中那個偶像明星的演唱會吧!只要一場就能讓你的煩惱煙消雲散唷!給那張一號表情上面添點笑容吧!

(人氣偶像庫娜向秋宣傳自己的演唱會後隱身離開。看到原本冷血的刺客突然用活潑可愛的聲音扭腰擺臀宣傳自己,秋的臉上浮出一抹微笑。)
秋:……是嗎。即使如此她還是希望我笑著活下去呢。


EP.2第二章

CLEARANCE OF THEPAST

過去の清算(對過去的清算)

END

收藏

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】