惡靈古堡

【討論】(全雷)惡靈古堡7 劇情設定介紹與討論

【討論】(全雷)惡靈古堡7 劇情設定介紹與討論

awjknn (Ashi×Puchi)#12017-01-28 05:35:07

 
惡靈古堡7 劇情設定介紹與討論,由於這些內容只是我自己對遊戲的理解所整理,因此可能會有些勘誤,請大家若看到有錯誤好心請教,我在修改喔~~~XD

本文分為劇情設定劇情延伸討論兩個部分,劇情設定主要是遊戲內能得到明確解釋的設定,內容是較能確定的設定,而劇情延伸討論則是遊戲中較含糊回答或是有疑慮的設定,有著較多推理與猜測的內容,因此有較大的討論空間。
 
 
(劇情全雷,包含設定雷,結局雷)

 
(搭配洗腦歌Go Tell Aunt Rhody觀看更佳,是說能把童謠改唱成這樣的蘿莉絕對不是甚麼正經的蘿莉WWW)
 
錄:

劇情設定

1.依芙琳事件的起源時間點
2.依芙琳黴菌感染階段
3.貝克(Baker)家族介紹:
傑克
瑪格麗特
盧卡斯
柔依
奶奶

4.關於依芙琳(E001)
5.魯卡斯原本是好人嗎?
6. ”happy birthday”錄影帶中的受害者是誰呢?
7.米亞的真實身分
8.惡靈7中幕後組織的真面目
9.太平間中禁閉的轉化菌屍真面目

劇情延伸討論

1. 克里斯的真假
2. 最後男女主角逃出生天了嗎?
3.米亞存活而柔依死亡的合理性?
(巨大腦補:柔依之死的推測)

4.依芙琳的【銘印效應】與其控制能力
5.黴菌病毒感染週期究竟為何?
6.依芙琳的殺戮行為
7.柔依線中米亞登上實驗船的合理性?
8.傑克大叔自白夢的合理性?
9.一些詭異的細節設定
10.大家本代的本命角?


劇情設定
 
 
 
  • 1.依芙琳事件的起源時間點:
        根據錄影帶”test subject e01”來看,本次事件爆發時間點是在2014/10/05,而能確定的是,在能遭遇又保持人形的感染者npc中,米亞是最先受感染的。
 
 
 
  • 2.依芙琳黴菌感染階段
        第一階段:出現看見小女孩的幻覺與幻聽,具有強大的肉體再生能力
        第二階段:與依芙琳”同調”,依芙琳可以控制受感染者身心
        第三階段:完全失去人類外型
 
 
 
  • 3.貝克(Baker)家族介紹:
(此宣傳圖有趣的地方在右邊男子,這仁兄怎麼看都是便當三人組中的製作人Andre,但主角在地下室積水處又能看到一具非常像Andre的浮屍....幸好正式遊戲中沒這問題XD)

至於貝克家族受控前究竟是從事甚麼行業實在是一團謎,首先攝影三人組說貝克家族就只是普通的鄉巴佬,但從佔地面積來看,這家族應該不窮,以原本只有四人的家族來說,這房子用於自住未免也太大了,加上有娛樂室以及外面一台房車來看,這家人原本有可能經營民宿的,但他們家又自附太平間.....實在難以理解這家人原本的工作是啥?就當他們是民宿業與殯葬業嶄新的結合好了xdd
 
 
 
        作為本作大BOSS們的貝克家族總共有四人,分別是傑克、瑪格麗特、魯卡斯、柔伊
 
 
 
 
 
        傑克→貝克家族男主人,過去參過軍,基於保持人形的原因,與男主角相遇時推算應該是感染階段二期,本性善良(日記與夢中自稱,但從貝克家的房屋構造來看這家人原本可能也不簡單XD),發現發生船難的依芙琳與米亞(推測2014年10月底前後),並給予幫助進而導致整個家族陷入悲劇,在依芙琳的伴家家遊戲中擔任祖父角色,由於受感染的關係有著幾乎不死的體質,直到被注入疫苗才死亡。
 
 
 
        瑪格麗特→貝克家族女主人,預估初期感染也是第二期左右,感染前是好客且熱情的友善婦人,感染後能夠操控突變毒蟲進行攻擊(感覺這設定完全超脫依芙琳黴菌病毒的設定合理範圍了www),再生能力相對傑克弱上許多,甚至不用疫苗就能殺死(不過當然也有可能是詐死)。
 
 
        魯卡斯→貝克家族的兒子,智商極高,喜歡殘忍地虐殺受害者,在文件中可以發現,盧卡斯在神秘組織的幫助下早擺脫依芙琳的控制(2015/01/16),受感染階段大概也留在第一階段,推測暗中回報依芙琳作為生化兵器的能力給神秘組織公司,其在信中數次表示依芙琳是壞掉的生化兵器,劇情後段直接神隱消失,沒交代下場。
 

 
        柔依→貝克家族的小女兒,與魯卡斯相同,不受依芙琳的精神控制,不清楚有沒有進入過感染階段二,住在宅邸外院子內的車房,雖然不清楚為何依芙琳讓柔依在他眼皮下作怪,但柔依會透過電話給與屋內受害者幫助,柔依是貝克家族中最後的良心,不僅僅幫助主角逃脫(當然有一部分原因是柔依需要靠伊森幫助取得原料),也幫助過DEMO版主角,可惜最後還是沒有好下場。
 
PS:柔依非常有可能和盧卡斯一樣與事件背後組織有所關係或連繫,否則一個普通鄉下地方的小村姑怎麼知道病毒血清怎麼製作

有一說法是柔依因為住在房車,距離宅邸比較遠,所以從頭到尾一直處於感染階段一,不受依芙琳直接控制,但這說法有點不靠普,畢竟車房也沒離宅邸多遠,這三年的時間依芙琳的黴菌病毒會擴散不進去?那應該叫無菌室不叫車房了xddd

以正常邏輯推理來想,我想柔依應該是進入過階段二的。
 
 
 
        奶奶真正的貝克家族中並沒有所謂的”奶奶”,這位神祕不說一語的老人其實是缺乏定期保養的依芙琳老化後的樣子,相信觀察細膩的玩家在遊戲前期就察覺到這老人可能的真實身分了。不過坐著輪椅的老依芙琳有事沒事瞬移到玩家身邊實在是弔詭的事情,莫非是操控感染者幫她推輪椅XD? 被你搞成這樣還得強制當看護,簡直喪心病狂XDD

  • 4.關於依芙琳(E001)

遊戲設定:

  依芙琳是將人類基因與黴菌病毒結合創造出的試管嬰兒,代號E001,在他之前的ABCD系列實驗品皆失敗(其中D系列對E系列有破壞效果,可製作血清之用),直到E系列才接近成功的首個試驗品。但大概是因為依芙琳個體意識過強、過於任性妄為,最後還是被組織判定為失敗品。

自己推測:

  遊戲中的依芙琳外貌約略十歲左右,但從他三年的時光衰老到外貌約略九十多歲這點來看,依芙琳以著比一般人快越二十~三十倍的速率在成長與衰老,依芙琳大概只需要數天至數周便能由胚胎成長到乘船事件時的十歲女孩外貌,之後利用藥物控制衰老,算上實驗測試與學習基本語言能力的時間,船難事件時(2014)依芙琳真實年紀推估應該在三歲至五歲之間。

  至於依芙琳的扭曲家庭觀念怎麼來的呢?推測米亞可能需要揹這個鍋,因為米亞的主要工作是監視與看護依芙琳,有如保母般的存在,在依芙琳孤單的實驗室生活中大概只有米亞與其搭檔艾倫最長時間與她相處了,而從遊戲開頭影片不難看出,米亞是個很愛秀恩愛、家庭觀念強的女性,因此在看護過程中可能有意無意對依芙琳訴說太多自己的幸福家庭生活(例如有個恩愛的老公,以後要生多少小孩之類的廢話),導致依芙琳對"家庭"概念產生憧憬,但又因為接收資訊不足、缺乏社會經驗,所以依芙琳實踐出來的"家庭"生活扭曲怪異

  至於依芙琳船難暴走時艾倫說這都是他的錯所導致,推測是因為依芙琳將兩人視作自己的父母,其中米亞同情其宿命而選擇將就,但艾倫可能拒絕並用一些語言刺激依芙琳(誰是你這死怪物的爸爸XDD)導致其憤怒暴走。

PS:以這老化速度來看,主角要是晚個幾個禮拜看到信,那時候依芙琳就自己老死了,只能說伊森衰人XDD

  • 5.魯卡斯原本是好人嗎?
 
 
 
        魯卡斯在受操控前就是反社會者,原因是他早擺脫精神控制(2015),但卻依然熱衷於殺人,若說是要混淆依芙琳耳目,也沒必要精心設計錄影帶”happybirthday”(2017)中的殺人機關,畢竟受控制者(米亞、瑪格麗特、傑克)的殺人手法都沒有出現這種虐待傾向,而攝影節目三人組也說過盧卡斯有著不好的傳聞,再加上他並沒有積極尋找幫助家人的方法,而盧卡斯的日記中也有寫到,他過去囚禁過小夥伴,把朋友活活玩死www
 
 
 
  • 6. ”happy birthday”錄影帶中的受害者是誰呢?


        DEMO中克蘭西,因為錄影帶拍攝日期為2017/06/02,而拍攝劇組是在2017/06/01拜訪宅邸,以主要地圖那種偏僻地方來看,短短時間內拜訪宅邸的活人大概也只有他們三個了,而其中Peter 和 Andre早已死亡(被水管爆頭、被米亞亂刀砍死),因此合理推判克蘭西被盧卡斯拖來當玩具了。
pS:確定是克蘭西沒錯,真是衰人,相較下 Andre幸福多了'
 
 
 
  • 7.米亞的真實身分
        
        米亞真實真分是監視依芙琳的看護者,被依芙琳視作母親一般,而他的工作性質男主角伊森大概並不知情,另外有些人因為米亞叫傑克爸爸的關係,誤以為米亞也是貝克家族一員,但這其實只是依芙琳的精神操控所致。
 
 
 
  • 8.惡靈7中幕後組織的真面目
        惡靈7中似乎沒有明確文件指出這次的依芙琳事件是哪個製藥廠或組織捅出的婁子,但從結局直身機上寫得大大的umbrella小隊來看,八九不離十是神亞製藥

  • 9.太平間中禁閉的轉化菌屍真面目


  許多玩家認為被盧卡斯鎖在太平間中屍櫃的菌屍是由便當三人組中的Peter轉換,但其實屍櫃上貼的標籤是Travis,因此推測這具菌屍是Travis,與Peter並沒關係。


以下載自國外residentevil.wikia原文:

Travis was one of at least thirty victims of the Baker family, and was captured alongside a girl. Infected with the Necrotoxin, Travis continued to attempt to escape from the Bakers. Lucas was ordered by his parents to store Travis inside one of the incinerators until he had finished turning into one of the Molded. Travis was finally killed by Ethan Winterswhen he was released from confinement.

 
 
劇情延伸討論
 
 
 
  • 1. 克里斯的真假
 
        克里斯的真假,網路上一片倒認為這克里斯是假的,因為臉也跟即將上映的電影差太多了,再者是克里斯怎麼可能會搭umbrella小隊的直升機?他應該會把umbrella小隊的直升機轟下來才對吧?大多數的人推測這位克里斯真正身分是漢克
 
 
 
  • 2. 最後男女主角逃出生天了嗎?
        既然克里斯被懷疑是漢克偽裝,他們又搭上umbrella小隊的飛機,再者是兩人身上的還由病毒,因此合理懷疑不管哪個結局兩人最後都成為組織的實驗品了,除非之後作品還有伊森與米亞活著出場,否則兩人凶多吉少
 
 
 
  • 3.米亞存活而柔依死亡的合理性?
 
        這也是本作劇情弔詭不合理的地方,遊戲中文件明確指出,受感染者可使用疫苗治療的時間很短,超過時間會變成全身白色硬化死亡,但若給米亞疫苗,米亞卻不會死亡,光是這點就非常不合理,因為米亞是最早的感染者,感染時間甚至比貝克一家還久,因此對貝克一家有致命殺傷力的疫苗在米亞身上沒致命性讓人難以信服。



        再者是柔伊的死亡,柔伊的死亡方式是全身白色硬化而死,但她死前哀號依芙琳的原諒,因此問題來了,柔伊究竟是因為疫苗關係死亡,還是因為被依芙琳處置死亡?若是疫苗緣故,那更難理解為什麼米亞注射疫苗還健壯的像頭牛,若是被依芙琳處置,那表示依芙琳有控制感染者生死的能力,但那時柔伊已經注射疫苗,理當依芙琳已經無法操控才是,而且這設定也太逆天,若她有這能力,直接處死受感染的伊森和米亞不就好了?


(巨大腦補:柔依之死的推測,注意這是腦補,未來DLC出來後表示猜錯了,我不負責XD)

(Hero never dies~~~~~)

(DIE DIE DIE~~~!!!)

(腦補一)
  從柔依的日記來看,透漏給柔依知道血清存在與製作方式的有可能是米亞,所以柔依可能從神經狀況不穩的米亞那打聽到血清的存在與製作,沒問清楚血清使用的風險,所以柔依為了治療放手一搏使用血清結果被坑死。

破綻:這前提得建立在柔依從沒進入過感染階段二上,但是三年活在貝克莊園那種惡劣環境,實在很難想像柔依能一直維持在階段一,而且柔依不能遠離貝克莊園,因此他的食物肯定也好不過貝克家族到哪(除非他平常有習慣堆積一堆罐頭),就算他不吃人肉而是去找附近的動植物吃算了,吃下那種被病毒汙染的食物真的能維持在階段一嗎?(從滿滿的死魚和突變的昆蟲來看,病毒對貝克莊園環境影響還是有的)

再者若柔依是抱著拚死的心態用血清,那死前何必還向依芙琳請求原諒?誤導玩家嗎xd而且若柔依從頭到尾一直階段一,那他注射疫苗都會死了,更何況是能被依芙琳操控的米亞xdd


(腦補二)

      伊森取得的D型生物中由盧卡斯處搶來的是假貨,而用真貨做的血清用在傑克老爹身上,而注在柔依身上的是假貨血清,所以血清根本無效,當柔依試圖離開時被依芙琳處死°

破綻:
      這假說建立再依芙琳有本事直接處決受感染者的前提之下,但依浮林是否具有這能力充滿了疑點,最大的疑點就是若依芙琳有本事這樣做,為何不直接處死伊森,甚至對柔依這叛徒也不用拖到這麼晚才解決,而且柔依的死法和老爹很像,怎麼看都是血清引起的鈣化。


(腦補三)
  這個腦補建立在柔依進入過感染階段二上,比較有戲劇張力但比較不可靠

  貝克家族四人組中恢復神智的有兩人,分別是盧卡斯與柔依,但我們只能找到盧卡斯受第三方勢力幫助而恢復神智的文件檔案,既然如此柔依是受誰幫助恢復神智,而她又是如何得知疫苗存在與製作方法呢?

  個人推測幫助柔依恢復神智與提供她片面疫苗資訊的非常有可能是盧卡斯,而盧卡斯究竟為甚麼要幫助柔依呢?難道是因為兄妹之情?

  從盧卡斯遊戲中的人格表現來看,兄妹之情的說法大概是不對的。盧卡斯那種以虐待他人為樂的變態,大概最喜歡欺負虐待弱者,而遊戲中柔依又是最天使無私般的存在(要是我的救命疫苗被搶了,拚了命也要抓伊森米亞陪葬XD),所以柔依有可能長期受盧卡斯虐待,而盧卡斯恢復柔依神智有可能單純因為覺得欺負一個神智不清的傢伙很無聊罷了(而且狂暴化的柔依...盧卡斯可能也打不贏XD),再者盧卡斯玩死那些柔依試圖幫助的受害者時,那種快感應該很大吧WWW

  至於為什麼盧卡斯要告訴柔依疫苗的存在呢?我們從伊森選擇給米亞打疫苗時柔伊的絕望反應可以知道,柔依幾乎把所有希望賭在這疫苗上了,所以盧卡斯告訴柔依疫苗的存在可能是因為避免柔依過度絕望自殺(就算感染病毒,除了夭壽老爹之外的受感染者再生也是有一定限度的),畢竟玩具壞掉了就不好玩了XD

  而盧卡斯大概也不是真的要用疫苗坑死柔依,單純是因為不相信柔依有辦法拿到疫苗原料罷了,誰知道伊森這"不要臉"的路人甲能夠靠作弊破解他的殺人機關取走原料,陰錯陽差下在柔依線中用疫苗坑死妹妹。(妹控盧卡斯在遠方河畔哀號著...誤)

  至於柔依死前哀號依芙琳原諒,有可能是因為他搞不清楚狀況,還以為依芙琳在懲罰他的緣故吧....不過以上腦補完全無法解釋米亞那頭牛對疫苗沒反應的問題

破綻:柔依明確指示伊森對老爹使用疫苗,所以柔依肯定了解疫苗對感染者有一定程度的危險的而且這腦補建立在柔依進入過感染階段二



  • 4.依芙琳的【銘印效應】與其控制能力


銘印是一種特殊的學習行為,對於特定刺激訊息的學習過程發生的次數很少,甚至僅需要發生一次,就會對動物個體產生終生的行為影響,而且銘印通常有階段性的因素,也就是說,僅在某一特定發育時期能夠接受這種刺激訊號並產生記憶,超過這個時期,動物即使重複地接受到這類訊息,也不會產生與銘印同樣的記憶效果。例如母親之於子女,銘印使得幼小動物對於母親產生記憶,追隨並摩倣母親的行為-------------<教育百科>



有些大大覺得依芙琳因為對米亞的銘印效應而刻意減緩米亞的感染階段,所以米亞受到疫苗注射時沒有死亡,但我覺得這種說法有點不通,首先,我覺得用銘印只能解釋依芙琳對於家庭的執著可能源自於米亞對家庭的重視,用來解釋依芙琳無法對米亞認真下手或許勉強可以,但若要說依芙琳能自由控制感染者受感染階段就有些說不過去了


  再者,依芙琳對伊森並沒有特殊情感,他騙伊森到宅邸很可能單純是因為一直找不到理想的"父親"職位者,無意間回想起過去米亞對她透漏的伊森訊息而決定試試看讓伊森成為她父親,但是伊森試圖將米亞帶離宅邸時依芙琳就對伊森動怒了,並且指示米亞殺死她,之後操控傑克與瑪格莉特也是認認真真的要殺死他若依芙琳能操控受感染程度,她大可加速已經被感染的伊森進入二階段的完全操控,甚至直奔三階段感染,但伊森從頭到尾幾乎留在第一階段感染,甚至到伊森拿E行破壞劑要殺依芙琳時,依芙琳依然無法直接操控他的精神阻止,另外若能直接影響感染階段,依芙琳不可能會放任柔依這傢伙干擾她的好事(雖然依芙琳沒直接派菌屍去殺柔依也很怪),由此可見依芙琳應該是無法直接性的影響受感染者感染階段。


  依芙琳應該無法影響感染階段,但推測她能自由選擇是否交還受感染者精神,所以米亞才能在完全瘋狂狀態與正常狀態不斷進行切換,而比較不受依芙琳厚愛的貝克受控者則被她一直設定在瘋狂狀態。

 
 
  • 5.黴菌病毒感染週期究竟為何?

        本遊戲似乎也沒明確指出,但設定上也不太合理,黴菌病毒的感染週期似乎因個體不同差異十分巨大,DEMO男主只是被菌屍稍微傷到一下,沒多久就感染成第三階段失去人形了,但7代男主卻在感染後能四處走動蹦跳,更別提感染時間長達三年的貝克一家與米亞居然都還維持人形,莫非貝克一家和男女主角有甚麼特殊光環不成www

  至於我對感染週期為依芙琳人工控制派的看法如上一點所述,這邊就不多講了。

  至於病毒的傳染方式...既然稱作黴菌病毒了,不意外的話應該是用孢子方式繁殖吧!推測主角踏入宅邸內沒多久就因此感染了~
 
 
 
  • 6.依芙琳的殺戮行為
 
 
         本作大魔王的依芙琳行為上非常嗜血,她用精神控制能力操控貝克家族抓人回來,並將受害者感染成家人或朋友為依芙琳事件整起的核心概念,但是遊戲中大部分時間我們看到的都是依芙琳操控貝克家族大殺四方www 

  目前比較合理的解釋是依芙琳殺人原因是為了用他們製造菌屍,遊戲中的菌屍有兩種,其一是活人感染的第三階段,另一種是由依芙琳聚集黴菌病毒創造的有機物,推測屍體能夠藉由包覆黴菌的方式創造出不同於活人菌屍亡體菌屍,只不過遊戲中的菌屍造型都差不多,難以分辨WWW


  • 7.柔依線中米亞登上實驗船的合理性?

        個人百思不得其解,柔依線中明明米亞留在碼頭生悶氣,怎麼主角小船翻了之後米亞也到了實驗船上了呢?真的只能理解為米亞在碼頭越想越不爽,跳下水一邊用自由式追小船一邊嘴裡大喊著「前面的狗男女!給老娘等一下!」了!!推測其實C社當初是有要做完整的柔依線的,只是可能嫌麻煩或想把解救柔伊放在dlc再殺一筆,才會讓柔依退場與這段劇情難以銜接。


  • 8.傑克大叔自白夢的合理性?

  整個遊戲最靈異奇幻的地方,也是劇情處理最粗糙的地方,說是主角產生幻覺好了,但這幻覺傳遞的資訊也太具體了,說是感染者能一定程度互通精神好了,但當時傑克大叔已經掛了,真的只能解釋成主角作夢(做夢還夢到傑克老爹,有基情)或傑克大叔前來託夢了,但這是resident evil呀!出現靈魂託夢這種劇情真的大丈夫~~~XDD!?


  • 9.一些詭異的細節設定
  這部份說一些比較枝微末節但奇怪的遊戲設定XDD

A.為什麼遊戲中的攝影設備還停留在錄影機階段
  這也是很奇怪的設定之一,遊戲背景是2017年,這時候錄影帶早就非主流了吧?說是貝克家族因為是鄉下人所以硬體更新慢好了(看不起鄉下人呀!),為什麼連前來採訪的攝影三人組都是用錄影帶記錄影片....現在流行復古風嗎XD?


  順帶一提,貝克家都失蹤三年,房子都變廢墟了,還有電給你看電視也真的很厲害,看來依芙琳還懂操控貝克家去繳電費~~~XDD

B.天氣劇變
  伊森進屋時的天氣看起來是正中午,陽光明媚,但進地下密室後短短的時間被變得雷雨交加,甚至看起來都晚上了XD

C.米亞怎麼知道地道密室中的逃脫路線的?
  文件指出米亞因為被依芙琳控制關係變得極為暴力所以被盧卡斯關在密室的牢籠中,但被關在牢籠裡的他怎麼能看到貝克家族給他送飯的動線呢?


  • 10.大家本代的本命角?



        說真的本代缺乏過去人氣老牌班底登場,新角色塑造又略顯薄弱,實在沒甚麼特別喜歡的角色,硬要說的話應該是便當三人組中的Peter 和 Andre了吧~~!!雖然Peter洞察力點滿的男人)剛登場時一整個雞雞歪歪,感覺自私跋扈的樣子,但Andre失蹤時可以看出Peter 已經察覺此處不宜久留,但 Peter 還是很有義氣的決定要找到Andre再走(『再怎麼說他也是我的狗,主人有義務找回來罷了!』),kitchen影片中重傷的Peter更是捨命大戰消茶謀拯救工具人Clancy(『哼!人家才不是要救你呢!我只是自己想逃罷了!』).....Peter根本是口是心非的傲嬌小公舉呀xdddd

        至於Andre乖乖跟在Peter小公舉後面的樣子犬系男子特色畢露無遺(犬系男子特色,和主人走丟後必死無疑....誤),真可惜這兩個人死太快了~~!!C社還Peter小公舉和忠犬Andre回來呀XDDD (你夠了,這是恐怖遊戲)

  感覺BIO近期讓我喜歡的角色都是便當角呀....上次系列作比較喜歡的角色也只有Rachel,或是電影詛咒中的配角Buddy.....XDDD



收藏

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】