【情報】倖存者物品/物品插件介紹和效果翻譯整理

thewolf231 (不孤單的一匹狼)#12016-10-06 22:55:52

閱讀說明：

名字的顏色代表稀有度，如下

常見 : Common

不常見 : Uncommon

稀有. : Rare

非常稀有 : Very Rare

超級稀有 : Ultra Rare

紅字代表增強的部分，藍字代表減弱的部分

灰色則是額外註記

效果等級：稍微的<適當的<明顯的<大幅的

關於效率和速度：

所謂提升速度，是減少達成100%所需要的時間，但是消耗的耐久度一樣。

所謂提升效率，是減少達成100%所需要的耐久度，但是消耗的時間一樣。

關於次要能力：

就是你使用道具的時候，在沒有QTE的時候直接按空白鍵，就會發動次要能力。

目錄：請善用ctrl+F搜尋物品

—閱讀說明

|—醫療包系列

| ¦→醫療包插件

|—工具箱系列

| ¦→工具箱插件

|—手電筒系列

| ¦→手電筒插件

|—地圖系列

| ¦→地圖插件

|—鑰匙系列

| ¦→鑰匙插件

[醫療包系列]

醫療包(First Aid Kit)

一個擁有所有所需器具的標準醫療包，用來治癒更嚴重的傷勢。

====================

擁有16點耐久度

※明顯的提升使用醫療包時的治療速度

※解鎖"自我治療"能力

露營醫療包(Camping Aid Kit)

一個能在緊急時刻救你一命的基礎醫療包，就算它仍缺少了某些備品。

====================

擁有8點耐久度

※明顯的提升使用醫療包時的治療速度

※解鎖"自我治療"能力

緊急醫療包(Emergency Med-Kit)

一個堅固且精心設計的醫療箱，配備有最高等級的緊急用備品。

====================

擁有16點耐久度

※大幅的提升使用醫療包時的治療速度

※適當的減少耐久度消耗

※解鎖"自我治療"能力

護林人醫療包(Ranger Med-Kit)

擁有24點耐久度

※(?)

醫療包插件(Add-ons)

繃帶(Bandages)

※增加6點醫療包耐久度

蝴蝶帶(Butterfly Tape)

※稍微的增加使用醫療包的治療速度

橡膠手套(Rubber Gloves)

※稍微的降低使用醫療包的QTE難度

醫用剪刀(Medical Scissors)

※適當的增加使用醫療包的治療速度

海綿(Sponge)

※適度的降低使用醫療包的QTE難度

紗布捲(Gauze Roll)

※增加8點醫療包耐久度

針與線(Needle & Thread)

※稍微的增加使用醫療包QTE的出現機率

※明顯的減少使用醫療包QTE的成功範圍

※適當的增加醫療包的治療速度

自黏繃帶(Self Adherent wrap)

※增加6點醫療包耐久度

※稍微的增加使用醫療包的治療速度

腹部貼布(Abdominal Dressing)

※明顯的提升使用醫療包的治療速度

※減少25%的醫療包耐久度

橡膠貼布(Gel Dressing)

※增加10點醫療包耐久度

止血劑(Styptic Agent)

※減少25%的醫療包耐久度

※使用次要能力，直接治療好一個治療條

※消耗掉"整個醫療包"來使用次要能力

手術用縫合線(Surgical suture)

※稍微的增加使用醫療包QTE的出現機率

※適當的減少使用醫療包QTE的成功範圍

※適當的增加醫療包的治療速度

抗出血注射器(Anti Hemorrhagic Syringe)

※減少50%的醫療包耐久度

※使用次要能力，完全治療好一個人

※消耗掉整個醫療包來使用次要能力

[工具箱系列]

工具箱(Tool Box)

有著整套基本工具的工具箱，可以用來修理或破壞一些機械物件，就算未經訓練。

====================

擁有130點耐久度

※適當的提升使用工具箱時的修復速度

※解鎖"破壞"能力

陳舊的工具(Worn-out Tools)

包含著調整工具的工具箱，可以在任何時候用來破壞。即使沒有受過訓練，也可以修理或破壞一些機械物件。

====================
擁有80點耐久度

※適當的提升使用工具箱時的修復速度
※解鎖"破壞"能力

※稍微的減少使用工具箱時的QTE成功範圍

技師工具箱(Merchant's Toolbox)

一個有著專業機械工具的工具箱，能在未訓練的情況下修理或是破壞一些機械物件。

====================

擁有100點耐久度

※明顯的提升使用工具箱時的修復速度

※解鎖"破壞"能力

※適當的降低使用工具箱時的破壞速度

寬敞的工具箱(Commodious Toolbox)

擁有180點耐久度

※適當的提升使用工具箱時的修復速度

※解鎖"破壞"能力

工程師工具箱(Engineer's Toolbox)

擁有80點耐久度

※大幅的提升使用工具箱時的修復速度

※沒有解鎖"破壞"能力(?)

艾利克斯的工具箱(Alex's Toolbox)

擁有130點耐久度

※稍微的提升工具箱時的修復速度

※解鎖"破壞"能力

※適當的提升使用工具箱時的破壞速度

工具箱插件(Add-ons)

乾淨的抹布(Clean Rag)

※稍微的提升使用工具箱的修復速度

廢金屬(Scraps)

※增加15點工具箱的耐久度

彈簧鉗(Spring Clamp)

※稍微的增加使用工具箱修復的QTE成功範圍

加固扳手(Grip Wrench)

※適當的增加使用工具箱修復的QTE成功範圍

操作說明(Instructions)

※適當的提升使用工具箱修復的效率

金屬線圈(Wire Spool)

※增加30點工具箱的耐久度

安全手套(Protective Gloves)

※稍微的提升使用工具箱破壞的QTE出現機率

※稍微的增加使用工具箱破壞的QTE成功範圍

※明顯的減少使用工具箱破壞的QTE失敗懲罰

螺絲軸(Socket Swivels)

※適當的提升使用工具箱的修復速度

線鋸(Cutting Wire)

※稍微的提升使用工具箱的破壞速度

金屬鋸(Metal Saw)

※適當的提升使用工具箱的破壞速度

全新的部件(Brand New Part)

※減少50%的工具箱耐久度

※使用次要能力，瞬間修復一台發電機

※消耗整個工具箱來使用次要能力

[手電筒系列]

手電筒(Flashlight)

一個標準的手電筒，可以在黑暗中照亮你的道路。

====================

擁有5秒鐘的使用時間

運動手電筒(Sport Flashlight)

一個方便攜帶，有著好握把的手電筒。它的效能技術可以製造出強力光線只消耗少量能源。

====================
擁有8秒鐘的使用時間

※稍微的減少手電筒電池的消耗

※稍微的增加手電筒的穩定度

多功能手電筒(Utility Flashlight)

擁有12秒鐘的使用時間

手電筒插件(Add-ons)

電池(Battery)

※增加2秒鐘手電筒的使用時間

皮質握把(Leather Grip)

※稍微的提升手電筒的穩定度

強力燈泡(Power bulb)

※稍微的提升手電筒光線對殺手的影響

廣角鏡頭(Wide Lens)

※適當的加寬手電筒的光線

※稍微的減少手電筒的光線射程

重量電池(Heavy Duty Battery)

※增加4秒鐘手電筒的使用時間

低安培絲(Low Amp Filament)

※稍微的降低手電筒電池的消耗

聚光燈座(Tir optic)

※適當的提升手電筒光線對殺手的影響

聚焦鏡頭(Focus Lens)

※稍微的提升手電筒的光線射程

※稍微的減少手電筒的光線寬度

※稍微的增強手電筒的光線強度

橡膠握把(Rubber Grip)

※適當的增加手電筒的穩定度

長效電池(Long Life Battery)

※增加6秒鐘手電筒的使用時間

藍光鏡頭(?)(High-End Sapphire Lens)

※適當的加寬手電筒的光線寬度

※稍微的增加手電筒光線

※適當的增強手電筒的光線強度

鹵素燈泡(Intense Malogen)

※明顯的提升手電筒光線對殺手的影響

奇怪的燈泡(Odd Bulb)

※大幅的提升手電筒光線對殺手的影響

※適當的提升手電筒的電池消耗

[地圖系列]

地圖(Map)

擁有20秒鐘的使用時間

※在開場的時候獲得一個發電機的位置

※解鎖在8公尺內"紀錄發電機"的能力

彩虹地圖(Rainbow Map)

擁有20秒鐘的使用時間

※解鎖在8公尺內"記錄發電機"的能力

※解鎖在8公尺內"記錄殺手物件"的能力

※解鎖在8公尺內"記錄逃生大門"的能力

※解鎖在8公尺內"記錄下水道"的能力

※在開場時隨機記錄三個物件的位置

地圖插件(Add-ons)

地圖附錄(Map Addendum)

※增加5秒鐘地圖的使用時間

玻璃念珠(Glass Bead)

※解鎖次要能力"標記"

※創造出一個標記，這個標記所有倖存者都能看到

紅麻繩(Red Twine)

※解鎖"記錄殺手物件"的能力

阻燃膠(Retardant Jelly)

※適當的減緩地圖燃燒的速度減少消耗

不常見的郵戳(Unusual Stamp)

※適當的增加地圖的紀錄距離

黃電線(Yellow Wire)

※解鎖"記錄逃生大門"的能力

黑絲線(Black Silk Cord)

※解鎖"記錄下水道"的能力

奇怪的郵戳(Odd Stamp)

※明顯的提升地圖的記錄距離

水晶念珠(Crystal Bead)

※當持有者使用地圖時，所有的倖存者都可以看見發電機的氣場。

[鑰匙系列]

骷髏鑰匙(Skeleton Key)

擁有30秒鐘的使用時間

※可以用來開啟下水道

損壞的鑰匙(Broken Key)

擁有10秒鐘的使用時間

※沒有任何特別的能力

暗淡的鑰匙(Dull Key)

擁有5秒鐘的使用時間

※可以用來開啟下水道

鑰匙插件(Add-ons)

祈禱繩(Prayer Rope)

※增加10秒鐘的使用時間

腐朽的標牌(Eroded Token)

※顯現出24公尺內倖存者的氣場

祈禱珠(Preyed Beads)

※增加15秒鐘的使用時間

有刮痕的珍珠(Scratched Pearl)

※適當的提升鑰匙氣場感知的距離

金黃標牌(Gold Token)

※顯現出48公尺內倖存者的氣場

血色琥珀(Blood Amber)

※顯現出32公尺內殺手的氣場在巨幅消耗鑰匙能量的時候

乳白玻璃(Milky Glass)

※當你開啟下水道的時候不損失鑰匙，損失這個插件代替

編織環(Weaved Ring)

※當你死亡的時候不丟失鑰匙，損失這個插件代替

資料來源：官方wiki http://deadbydaylight.gamepedia.com/Dead_by_Daylight_Wiki