【閒聊】小說入手了(抱怨+有捏)愛與恨的心得！？
mickjack (罘爺)#12008-09-29 20:22:40
大概上禮拜租看了"彼女"的漫畫後，開始想收集週邊的東西。
就在昨天入手了"彼女"的小說，不過看完後是囧倒在地的狀況~~
以下以漫畫的角度來看"彼女"，來比較小說間的差別，
不過只有簡單的看過一次而已，且人在外面無法完全的比對~~
目前動畫版還沒入手~~所以不知道是不是三合一狀況來融合劇情
所以想加入"彼女"的朋友，建議先從小說以外來進入"彼女"的世界
※小說未出現的部分
◎「千瀨軍中生活」
◎「小淳的自衛隊生活」
◎「碰到千瀨的他國軍人」
◎「阿鐵和其下屬」
◎「千瀨和修次的百貨公司過夜片段(從坐軍車到番茄園)」
◎「19學妹」
◎「港口生活期間的人」
未補完...
※漫畫未出現(或修改)的部分
◎「阿次被翻譯成修二」(跟真人電影版一樣)
◎「千瀨和修次要分手的片段」
◎「尤加里死於搜山中的槍殺」
◎「千賴的負責人死於自殺」
◎「最後阿修在觀景台並沒有下山回家」
◎「北海道毀於大海嘯」
未補完...
--
對小說有很大的抱怨，除了使用漫畫ＮＯ.７的封面，頁數約只有200頁(抱歉沒記清楚)
翻半本書約是漫畫的ＮＯ.４地震完後的劇情，也就是修次媽媽受傷那。
後半本就簡單帶過漫畫該有的劇情(沒有任何插圖的關係？)
--最嚴重的部分
地球毀滅後，阿修在千瀨體內那段沒有漫畫內的感情
大概只花了1、2頁的篇幅把那段令人流淚的感情簡單帶過(對我而言~~)
應該說該表現出感情的場景沒有任何文字的修是和點綴，
單單只是把漫畫的對話完完全全的直接翻譯到小說內~~
這大概是最差的感覺了~~
--
無差別發表
歡迎糾正和補充~~
收藏
4
