任務條件中日翻譯對照

sogo327 (四天的一角)#12009-02-18 01:25:15

PS3火影忍者~任務條件中日翻譯對照

闘いに勝利する：戰鬥勝利
Xカウント以内に止めを刺す：在X秒内給予最後一擊
相手の速度が速い状態で：對手處於加速狀態
相手の攻撃力が高い状態で：對手處於高攻擊力狀態
相手の防御力が高い状態で：對手處於高防御力狀態
相手の攻撃がチャクラを削る状態で：對手攻擊會削减查克拉
相手に奥義を使わせない：不能被對手的奧義攻擊
毒を受けた状態で：中毒狀態
チャクラをしの狀態で開始して：沒有查克拉的狀態開始戰鬥
チャクラをX%以上残して勝利する：查克拉於勝利時最少還剩X%以上
体力をXグ一ジ以上残以上残して勝利する：体力於勝利時還剩X條以上
覚醒できない状態で：不能使用覺醒狀態
覚醒する：使用覺醒狀態(剩餘一定血量△長壓
奧義を使用する：使用奧義(△△+O
投げ技で止めを刺す：最後一擊使用投技(R2 or L2 + O
忍術で止めを刺す：最後一擊使用忍術(△+O
奧義で止めを刺す：最後一擊使用奧義(△△+O
サポ一トをX回呼び出す：使用夥伴X回以上(R1 or L1
サポ一トで止めを刺す：使用夥伴給予最後一擊(R1 or L1
連續攻擊X連發を決める：連續攻擊X回以上(30連發以上~建議角色：天天
ダウソ追い討ちをX回決すめる：使用X次以上追討(對手倒地後按O的追擊
X回以上変わり身の術を行う：使用X次變身術(被攻擊時按R2 or L2
スト一ムグ一ジをMAX狀態まで高める：使用MAX狀態(角色圖案~燃燒
スト一ムグ一ジMAX狀態で奥義を使用する：在MAX狀態使用奧義且擊中對手

木登、追跡任務 (只要在規定時間內即可達成

^^"以上是我整理出來的~有錯誤請指正