Fable 神鬼寓言 系列

開啟巴哈姆特 APP

瀏覽體驗 Level up!

立即前往

【心得】關於PC版神鬼,傳奇武器值修正及新增

【心得】關於PC版神鬼,傳奇武器值修正及新增

hirunner (小春春)#12008-08-28 21:30:54

在PC版TLC中修正了萬古之劍的數值,這使得各武器之間有了消長
以下是一些自己的心得
中文版未出前,先以英文名稱代替,再加上自己的暫譯
等中文版出後,我再修正回正碓中文
如果數值有出入,請各位版友提出,我再修正

各強化寶石(Augmentations),中英對照如下
Experience 經驗值
Flame 烈焰法術
Health 生命值
Lightning 閃電術
Mana 魔力
Piercing 刺穿力
Sharpening 鋒利強化
Silver 銀化

[b]修正部分:[/b]

[b]萬古之劍 (Sword Of Aeons)[/b]
[b]傷  害:230 (原XBox版為550)[/b]
[b]重  量:輕[/b]
[b]強化寶石:經驗值、生命值、魔力 (少了一顆鋒利強化)[/b]
[b]取得方法:打敗狂刀傑克後,選擇殺死姐姐,不把劍丟入池中[/b]

[b]新增部分:[/b]

[b]1.Avo's Tear (光明之淚)[/b]
 [b]傷  害:230[/b]
 [b]重  量:輕[/b]
 [b]強化寶石:經驗值、生命值、魔力[/b]
 [b]取得方法:打敗狂刀傑克後,選擇把萬古之劍丟入池中,在接下來的[/b]
 [b]主線任務 Prophets of the Fire Heart (火之心的先知)完成後[/b]
 [b]會自動觸發 The Hidden Sword 支線任務(隱藏的寶劍),線索在[/b]
 [b]梅茲的房間書架上,上面有梅茲的筆記,方法就是去查看在梅茲[/b]
 [b]房間旁公會庭院裡的英雄墓碑,就可獲得這把劍[/b]

[b]2.Orkon's Club (歐康的釘錘)[/b]
 [b]傷  害:140[/b]
 [b]重  量:輕[/b]
 [b]強化寶石:無[/b]
 [b]取得方法:Northern Foothills(北方山麓)區域一個冰涷湖面的寶箱內[/b]

[b]3.The Bereaver (奔雷勃)[/b]
 [b]傷  害:285[/b]
 [b]重  量:重[/b]
 [b]強化寶石:烈焰法術[/b]
 [b]取得方法:Necropolis(遠古墓地)的惡魔之門內,這個惡魔之門的[/b]
 [b]開啟條件必須要你交出身上"全部"的銀鑰匙,也就是說你答應[/b]
 [b]開啟後,身上的銀鑰匙數量會歸零,如果有未開其他需要銀鑰[/b]
 [b]匙寶箱的玩家,要小心[/b]
 [b]譯名說明:Bereaver這個字原意是失去近親,也有失去所有一切或[/b]
 [b]孤獨淒涼的意思,所以一開始我把它翻成一無所有,意義有兩個層[/b]
 [b]面,一個是你必須失去全部的銀鑰匙才能換得這支劍,另外一個層[/b]
 [b]面,是主角失去雙親,弒姐的情節後,才得到這把劍。不過這樣翻[/b]
 [b]有點中式武俠的味道,所以就按山提拉斯的翻法,用音譯,其實不[/b]
 [b]知道各位有沒有看過火影忍者,其中嗚人他們使用的匕首漢字寫法[/b]
 [b]就叫"苦無",我覺得恰當極了,只是神鬼的中文翻譯是非常口語的,[/b]
 [b]不會這麼翻吧,這只是自己的一些想法吧[/b]

[b]4.The Avenger (復仇者之劍)[/b]
 [b]傷  害:180[/b]
 [b]重  量:輕[/b]
 [b]強化寶石:烈焰法術、閃電術[/b]
 [b]取得方法:The Lost Bay (遺忘灣)的銀鑰匙寶箱,寶箱在這個區域[/b]
 [b]右下叉路盡頭,條件是30支銀鑰匙,是遊戲中全部的銀鑰匙數量[/b]

從上面可以得知,獅子頭公司對善惡的平衡作的一點修正,也比較符合
一般RPG的武器強度,各位有沒有發覺,修正後的萬古是比不上全部重型的
傳奇武器,修正成230連慕倫大斧的240也比不上(連天神長弓也嬴萬古喔)
不過我覺得這是合理的,畢竟輕的武器快,本來就可以彌補攻擊不足的缺點
由於神鬼中並沒有盾的武器型態,所以沒有盾劍型的近戰武士
所以二者的差別不太,只有揮動武器的快慢而已

另外,光明之淚和萬古之劍是相對的,武力一模一樣,選擇善惡的那一邊
都可拿到相當的武器

所以罝頂副板主的那篇裡面問題的答案,可能不一樣了
在TLC裡可是大不同呢?

收藏

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】