CAPCOM 於近日（2014 年 9 月 1 日）公布，該公司預定於 11 月 27 日發售的《惡靈古堡 HD Remaster（バイオハザード HD リマスター）》（PlayStation 3/Xbox 360。PC/PlayStation 4/Xbox One 版為 2015 年初預定發售）裡所追加擔任日文語音的聲優陣容。各聲優所擔任的角色如下列所示。
|
克里斯．瑞菲爾德（クリス・レッドフィールド）：東地宏樹
吉兒・華倫泰（ジル・バレンタイン）：湯屋敦子
艾伯特‧威斯卡（アルバート・ウェスカー）：中田讓治
貝里‧伯頓（バリー・バートン）：屋良有作
蕾貝卡‧錢柏斯（レベッカ・チェンバース）：小清水亞美
|
並配合這次的發表，公佈了 1st 宣傳影片。在影片中可確認到，藉由將本遊戲 HD 化後，變得更為美麗的畫面，以及角色們的台詞等內容，遊玩過原始版本的玩家，及尚未體驗過本遊戲的玩家們都請務必欣賞其內容。
《惡靈古堡 HD Remaster》1st 宣傳影片
以及，本作品決定將於東京電玩展 2014 的舞台活動中展出，在一般民眾參觀日的 9 月 20 日裡，預定將邀請來賓小清水亞美，以實機方式來進行示範，有興趣的玩家就請當天前往會場欣賞活動內容喔。
|
追加日文語音
藉由實力派聲優陣容使「恐怖」感更為加速蔓延。
以不論經過多少歲月都不曾讓其光環褪去的傑作而聞名於世的《惡靈古堡》。
為了將原作所抱持的氣氛以最大限度忠實呈現出來的同時，也不僅止於影像上，在音效等遊玩體驗上也持續以符合 HD 化為目標，現在正全力開發中的《惡靈古堡 HD Remaster》。
在本作品中，新追加了日文語音，主角克里斯．瑞菲爾德由東地宏樹、吉兒・華倫泰則由湯屋敦子，採用與系列作品相同的聲優來詮釋。而艾伯特‧威斯卡則由中田讓治、貝里‧伯頓由屋良有作、以及蕾貝卡‧錢柏斯由小清水雅美等實力派聲優來飾演。
以藉由提升採樣率，獲得了更具有迫力的 5.1 聲道，再加上在日文版聲優陣容的賣力演出之下，使的「恐怖」感更為加速蔓延。
克里斯．瑞菲爾德
Chris Redfield
聲優：東地宏樹
吉兒・華倫泰
Jill Valentine
聲優：湯屋敦子
艾伯特‧威斯卡
Albert Wesker
聲優：中田讓治
S.T.A.R.S 成立時以隊長身份上任、兼任 α 小隊的領隊。
除了過去曾是生物工學的專家這件事以外、加入 S.T.A.R.S 之前的經歷完全不明。
是個抱持著完美主義的人。
貝里‧伯頓
Barry Burton
聲優：屋良有作
隸屬 S.T.A.R.S α 小隊。擔任位置為 BUM（掩護成員）。過去曾有與克里斯投效於同一部隊的時期，離隊後曾經歷過擔任 S.W.A.T 隊員，後來加入了 S.T.A.R.S。
是槍械相關的專家，十分有責任感、也獲得來自隊員們的深厚信賴。是個顧家的好男人並有著兩個相當疼愛的女兒（莫伊拉 ＆ 波麗）。
蕾貝卡‧錢柏斯
Rebecca Chambers
聲優：小清水亞美
隸屬 S.T.A.R.S β 小隊。擔任位置為 RS（後援成員）。是精製及調合藥品相關的專家、在隊伍裡主要擔任醫護工作。
以十分出色的化學相關知識，以年僅 18 歲的年紀於學士課程裡取得了優秀的成績。是才剛加入 S.T.A.R.S 的新人，這次的任務算是她的首次實戰。
《惡靈古堡 HD Remaster》COLLECTORS PACKAGE
 ・「洋館」 Art Guidebook
藉由本作品中調整為 HD 畫質的精細原畫，來介紹「洋館」的內部，由全部共 48 頁所構成的全彩小冊子。
・「洋館」設計師 G ・特雷弗 Floor Map
由身為「洋館」設計師的喬治・特雷弗（ジョージ・トレヴァー）繪製 B2 大尺寸的樓層地圖。
藉由為了本 PACKAGE 所製作的樓層地圖，將能窺見建造出為所有惡夢之開端的這間「洋館」，在歷史中的一部分片段。
《惡靈古堡 HD Remaster》COLLECTORS PACKAGE
■ 預定發售日期：2014 年 11 月 27 日（四）
■ 價格：實體包 4990 日圓＋稅
■ 套裝內容
※ 內容或樣式將會有未經告知修改的情況。
※ COLLECTORS PACKAGE 僅販售 PlayStation 3 版本。
|
（C）CAPCOM CO., LTD. 1996, 2014 ALL RIGHTS RESERVED. （C）CAPCOM CO., LTD. 1996, 2014 ALL RIGHTS RESERVED. （C）CAPCOM CO., LTD. 1996, 2014 ALL RIGHTS RESERVED. （C）CAPCOM CO., LTD. 1996, 2014 ALL RIGHTS RESERVED. （C）CAPCOM CO., LTD. 1996, 2014 ALL RIGHTS RESERVED.
