GNN新聞

其他2014-09-10 18:37

霹靂布袋戲與 YouTube 合作將台灣文化推上世界舞台 經典全劇集首度上線

(GNN 記者 阿Lu 報導)

  YouTube 霹靂國際多媒體今(10)日共同宣布,為推廣台灣獨特的布袋戲文化,將透過 YouTube 全球網路影音平台的力量,霹靂布袋戲精彩劇集內容推廣至全世界。
 

 

  霹靂自 2008 年發布的八部精彩劇集以及番外篇今日將正式於霹靂布袋戲官方 YouTube 頻道首度上線,且雙方舉辦「霹靂創譯擂台 - 布袋戲短片大募集」影片競賽,希望以「創意」與「翻譯」兩大主題組別徵件,邀請全球網友以霹靂布袋戲為題材進行二次影音創作、或運用絕佳翻譯技巧將霹靂布袋戲的經典台語對白翻譯成英文,讓台灣傲人的在地文化能透過 YouTube 吸引全球目光。
 
  • Google台灣董事總經理簡立峰

  Google 台灣董事總經理簡立峰表示:「Google 希望透過網路無遠弗屆的力量,將台灣珍貴的文化資產介紹給全球網友。非常榮幸這次能與霹靂一起透過優質的 YouTube 影音內容以及一系列推廣活動,讓布袋戲文化不僅停留在台灣人的兒時回憶,也能進一步成為台灣驚艷世界的驕傲,使國外的朋友也認識布袋戲、愛上布袋戲、感受台灣傳統文化瑰寶的獨特魅力。」

 

  • 霹靂國際多媒體董事長黃強華

  霹靂國際多媒體董事長黃強華表示:「我們非常期待能透過 YouTube 這個全球最受歡迎的網路影音平台,讓全世界看見來自台灣的布袋戲文化。這次我們破天荒將完整的八部劇集精彩內容上傳到YouTube霹靂布袋戲專屬頻道,讓國外朋友直接欣賞,同時也特別為國內廣大霹靂迷準備了精彩的番外篇影片,展現最大的誠意。霹靂希望透過這次的推廣,邀請全球喜愛布袋戲的朋友踴躍參與『霹靂創譯擂台 - 布袋戲短片大募集』影片競賽,協助霹靂將布袋戲送上國際舞台。」

 

 

  即日起,網友便能透過霹靂布袋戲官方 YouTube 頻道欣賞到包括《霹靂神州三部曲》、霹靂天啟》、刀龍傳說三部曲梟皇論戰系列的八部劇集,還能觀賞到《霹靂嬉遊記》與《梁祝之西蝴蝶夢》兩套番外篇影片。

 

 

  至於官方所舉辦的「霹靂創譯擂台 - 布袋戲短片大募集」活動,分為「創意」和「翻譯」兩組。在創意組中,網友只要以霹靂布袋戲角色為題,不論拍攝 Q 版霹靂人偶、角色扮演或任何發揮創意的型式都可以參加創意組比賽;在翻譯組中,網友則可從霹靂提供的八支精華影片考題中挑選難易度不同的影片,透過 YouTube「影片管理員」功能完成翻譯後,再將文字檔提交至「霹靂創譯擂台 - 布袋戲短片大募集」官方網站即可完成報名。

 

 

  參賽影片除了由專業評審評選外,也將開放網路人氣投票,各組優勝者將有機會贏得素還真電視版木偶、一頁書木偶以及 Q 版公仔組等獎品。此外,YouTube 動畫影音達人 Counter656 與阿兜仔不教美語的黑素斯(Jesus Sandoval)更特別為此次活動拍攝宣傳示範影片,希望號召更多網友運用 YouTube 創作 KUSO 的吸睛影片或發揮翻譯長才。


  官方指出,影音分享平台 YouTube 每月擁有超過 10 億名使用者造訪,觸角遍及 73 個國家、51 個語系,這次霹靂和 YouTube 期許讓全球網友能夠跨越語言的隔閡,了解不同文化的內涵、互動交流, 也期望在眾多台灣網友的協力之下,讓從台灣孕育出來的霹靂布袋戲能讓世界看見。

巴哈商城

《素還真》神獸搪膠公仔 - 劍尾麒麟

NT$3650

前往購買

《素還真》神獸搪膠公仔 - 球尾麒麟

NT$3650

前往購買

《霹靂蓋世豪傑》麒麟星

NT$4999

前往購買

相關新聞

留言(39)

猜你喜歡

金光布袋戲攜手文創品牌 打造全台首支「史豔文威士忌」1/29 限量發行
宅物 | 黑白龍狼傳 (金光布袋戲)
8
9
《新倚天屠龍記》×「金光布袋戲」聯動 1/27 開跑 史豔文與張無忌共赴武林
手機 | 新倚天屠龍記
3
4
女王降臨寶島!霹靂布袋戲與《魔獸世界》合作 首度曝光「紅龍女王雅立史卓莎」戲偶
花絮 | 魔獸世界
364
190
《神州 Online》宣布與《霹靂布袋戲》展開合作 三大主角 12 月起陸續現身
OLG | 神州 Online:五派頂峰
17
32
《閃耀暖暖》原廠宣布終止與《霹靂布袋戲》之合作 聯動活動及服裝將不會上架
手機 | 閃耀暖暖
0
153
最台的魔獸!《魔獸世界:巫妖王之怒》x 霹靂布袋戲合作獲坎城首屆遊戲娛樂創意獎
影劇 | 魔獸世界:巫妖王之怒
62
54
《神魔之塔》X 《霹靂布袋戲》合作封印正式解開 新角色情報獨家揭密
手機 | 神魔之塔
0
129
「霹靂布袋戲 ✕ 神魔之塔」合作企劃 19 日登場 清香白蓮素還真現身神魔領域
手機 | 神魔之塔
0
115
《神魔之塔》x《霹靂布袋戲》合作細節揭密 部落精獸釋放戰鬥潛能
手機 | 神魔之塔
0
109
《魔物獵人EXPLORE》X《霹靂布袋戲》聯名合作即將展開 素還真、妖后裝備登場
手機 | 魔物獵人 Explore
0
43
《三國群英傳 M》×《霹靂布袋戲》首次跨界合作 霹靂英雄即將現蹤
手機 | 三國群英傳 M
7
10
【CJ 18】手機新作《劍俠情緣 2:劍歌行》現場展出 預告加入《霹靂布袋戲》合作角色
活動 | 劍俠情緣 2:劍歌行
0
11
《雲裳羽衣》推出全新主線劇情「聖贖中庭」篇章 《霹靂布袋戲》聯名合作企劃正式展開
手機 | 雲裳羽衣
0
2
霹靂布袋戲「霹靂魔幻交響詩」11 月 26 日南台灣再現視聽饗宴
動漫 | 霹靂 系列
0
24
融合台灣布袋戲元素的手機新作《霹靂群雄戰》預定 2014 年問世
手機 | 霹靂群雄戰
0
72

來點浪漫的情調~

看更多
開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】