多平台2017-06-13 19:12

【E3 17】Bethesda 打造「貝塞斯達樂園」 以歡樂派對與特色遊戲陣容迎接 E3 電玩大展

　　Bethesda Softworks 在這次 E3 展前兩天的 6 月 11 日晚間舉辦了 E3 展示發表會，以遊樂園的概念在 LA Center Studios 打造了一個「貝塞斯達樂園（Bethesdaland）」，在融合了末日詭譎與童心歡樂的奇特氣氛下，讓與會者在迎接 E3 展到來的前夕，享受以遊戲為主題的深夜派對。

 

 

　　以往 Bethesda E3 發表會都是選在展前兩天晚間舉辦，但 GNN 與電玩瘋採訪團隊大都是當天下午才抵達洛杉磯，時程上無法配合所以尚未參加過。這次因為微軟發表會也提前至展前兩天下午舉辦，因此這次編輯部團隊提前出發，在 Bethesda 與金飛象的安排下，首度參與這場盛會。

 

　　一如前述，每次 Bethesda 發表會都是以派對形式打造，舉辦的形式跟時間也跟其他發表會有很大差別。雖然舞台發表活動要到晚上 9 點才開始，但現場從 6 點半就開放入場，讓與會嘉賓可以提前在現場盡情休息與交流，還有豐富免費的吃喝玩樂可以取用，先行營造一個歡愉的氣氛。

 

 

　　發表會入口首先映入眼簾的就是「貝塞斯達樂園」的拱門，整體園區是以《異塵餘生》的末日復古風格打造的偏鄉小鎮樂園，營造一種 60 年代核戰陰影下的氛圍。既然是遊樂園，自然少不了爆米花、棉花糖、焦糖蘋果等經典零食，以及漫畫肖像速寫、氣球裝飾製作等傳統娛樂。此外還有許多以遊戲主題打造的休閒飲食區，像是《毀滅戰士》、《冤罪殺機 2》、《邪靈入侵 2》等。

 

 

　　發表會中公布的一系列內容，可以參閱以下相關報導：

 

 

 

• 發表會結束後現場馬上變成電音舞台

 

　　負責 Bethesda 品牌亞太與大中華地區產品行銷的香港 ZeniMax 亞太分公司業務發展與產品項目經理 Harvey Chen 會後特別接受巴哈姆特 GNN 專訪，分享 Bethesda 後續針對大中華區的經營行銷策略。Harvey 雖然在香港工作，不過他其實是個道地的台灣人，經常往來台港兩地。

 

 

　　首先是針對 Bethesda 遊戲中文化的方針，Hervey 表示，Bethesda 從《異塵餘生 4》開始在遊戲中加入中文字幕的支援。包含這次發表的幾款大型遊戲，如《德軍總部 2》、《邪靈入侵 2》與《冤罪殺機 2》等，今後的遊戲預設都會支援中文。其中《邪靈入侵 2》總監三上真司有交代，說先前的 1 代因為是與 SCEJA 合作，所以一開始只有 PS4 / PS3 版有支援中文，這次 2 代中文化是由本家操刀，他要求務必要做到全平台中文化，讓所有華文玩家都能充分體驗遊戲內容。

 

　　Harvey 透露，目前 Bethesda 遊戲的中文化是由美國本公司負責，不過因為每款遊戲的風格有很大差異，例如《德軍總部 2》就有不少軍事用語跟幽默搞笑的台詞，因此在美國方面初步中文化之後，他這邊還會協助把關進行在地口語化的調整，讓整體的風格與用語更貼近台灣玩家習慣。

 

 

　　此外，這次發表的 2 款 VR 虛擬實境遊戲《異塵餘生 4 VR》與《毀滅戰士 VFR》因為都是與台灣的 HTC Vive 合作，因此會與 HTC 合作進行中文化與推廣。（編按：《毀滅戰士 VFR》也會支援 PS VR，後續還發表了另一款支援 PS VR 的遊戲《上古卷軸 5：無界天際 VR 版》）。

 

　　至於這次發表新資料片的《上古卷軸 Online》是否有進軍華文圈的打算這部分，Harvey 表示目前正積極與在地遊戲發行商洽談中，很抱歉讓期待的玩家等這麼久，希望能盡快有好消息。

 

 

　　當被問到 ZeniMax（Bethesda 母公司）是否有計畫來台開設分公司強化遊戲的行銷推廣時，Harvey 表示，其實香港的 ZeniMax 亞太分公司目前只有 4 名成員。雖然目前沒有計畫在台灣開設分公司，不過 ZeniMax 會與台灣當地的代理商金飛象緊密合作，不只單純的產品經銷，還會強化品牌的行銷推廣以及與在地遊戲族群的互動。Harvey 還特別向 GNN 透露，目前 Bethesda 正著手進行一項專門針對大中華區的遊戲專案，雖然該專案這次沒有發表，不過預定今年內會尋找適合的時機向大家公布，希望讓大中華區玩家對 Bethesda 這個品牌能有更多認知與認同，敬請期待！