ETC2017-09-26 18:18

APGS 日本東京開講 台日遊戲合作著重在地化經營 VR 與遊戲 IP 新趨勢

　　亞太遊戲高峰會（APGS）本月 22 日在東京海濱幕張舉行日本東京場，論壇以遊戲和 VR/AR 為兩大主軸，邀請 App Annie 就亞太地區遊戲市場進行剖析，以及台日遊戲公司分享海外市場經營的經驗；而今年也特別邀請到虛擬頭盔製造大廠 HTC Vive，以及全球 VR Arcade 動感整合平台的 JPW，分別就 VR/AR 未來發展與商業模式提供具體建議。

 

 

【以下內容為廠商提供資料原文】

 

　　「亞太遊戲高峰會 2017 日本東京場」是由台北市電腦公會主辦、日本線上遊戲交流協會（JOGA）共同協辦，本次特別新增 VR/AR 議題，根據市調公司 Statista 指出直至 2020 年，全球 VR 遊戲市場將可望達到 229 億美元，因此虛擬實境的未來發展或商業模式皆深受產業關注。台北國際電玩展策展人吳文榮首席執行長表示，日本是全球遊戲產業中的重要指標市場，日本要求精準、台灣靈活有彈性，懂得當地文化可避免浪費時間，期望透過今天的交流能減少彼此學習成本，也創造合作機會。

 

 

　　首場議程由全球最大的移動應用戰略決策平臺 App Annie 開場，App Annie 日本部高級商務發展經理上村 洋範指出，亞太地區各國遊戲市場產值正持續穩定成長，其中日本遊戲市場仍維持每年有 20% 的增長，根據統計日本所開發的遊戲，有超過七成營收來自日本內需市場，也因此遊戲的在地化經營和語言翻譯就更顯重要。亞太市場中值得關注印度市場的發展，從 2015 至 2017 年遊戲下載量成長了 3 倍，是高速成長並開始進入成熟的市場，未來在遊戲收益表現也令人期待。

 

 

　　唯晶數位今年 7 月在日本發行首款萬人策略國戰遊戲《大三國志》，遊戲上市三週內立即打入 iOS 策略遊戲下載第 10 名，唯晶數位日本分公司代表取締役社長陳敏秀表示，遊戲產品在進入市場前，應充分瞭解當地市場的文化、使用習慣、玩家喜好和常用推廣方式；以《霹靂江湖》在台灣行銷的成功案例來看，採用台灣特有夜市文化的「熱行銷手法」，以在地化深度的互動來培養與玩家的情感，同時也與本土性的文化結合深耕市場，都能獲得不錯的迴響。

 

　　台灣本土遊戲開發商傳奇網路於 2012 年在東京成立第一個海外據點，負責日本市場的營運，傳奇網路日本分公司陳建文社長說，台灣對於日本動漫遊戲文化的熱情與喜好很相似，也影響台日遊戲畫風很相近。陳建文也特別提到，雖然台日有多方面的相近，在員工管理上仍須克服企業文化不同所造成的差異，像是工作時間、薪資等問題，不僅遊戲營運思考在地化，公司管理融入在地化作法，才能建立跨國之間的有效溝通。

 

　　日前，台灣光榮特庫摩史無前列將《真・三國無雙 8》與台灣職業棒球隊進行串聯合作，劉政和副總經理提到，跨界合作需要長時間溝通協調，活動推出後帶來超過百萬的瀏覽量，也為分公司爭取更多的資源。此外，也以家用主機遊戲的視角分享，看好大東南亞市場的商機，然而東南亞國家數多、市場分散，缺乏完整強大的渠道和媒體，建議計畫進入東南亞市場的業者，要尋找一個良好的合作夥伴，協助溝通法令制度，解決通路推廣等問題。

 

 

　　今年東京電玩展期間 HTC Vive 不僅擴大展區規模，推出多款 VR 體驗包括《FALLOUT 4 VR》、《暗殺教室 VR》、《被囚禁的掌心》等熱門遊戲。宏達電 VIVE JAPAN 總監西川 美優提到，HTC Link 在日本推出手機專屬的虛擬實境頭戴裝置，特別與日本知名動畫《攻殼機動隊 ARISE》合作，今年 7 月也和萬代南夢宮攜手合作打造新宿 VR Zone，VR 與強大遊戲 IP 的結合可預期會是一股新趨勢。

 

 

　　首次將 JoyLand VR/AR 主題娛樂區進駐東京電玩展的 JPW，現場推出親子娛樂、極限運動、穿越時空等動感娛樂體驗，吸引大批玩家排隊等待體驗。JPW 創辦人暨執行長董俊良表示，在 VR 產業有 20% 是與遊戲娛樂相關，而且持續成長，有 90% 的人知道 VR 是什麼，卻不知道「沈浸式體驗」，因此這也是我們致力於發展虛擬實境娛樂場域，目的是為了 95% 的大眾，雖然需要不少資金投入，然而這是一個很大的市場。

 

　　致力於科技產業與重工業方面合作的日本技術大廠新月映像 Crescent，2016 年在台灣高雄成立工作室，已是台灣最大動作捕捉 Motion Capture 攝影棚，提供電影、遊戲與動畫等製作上所需的技術支援。Crescent 代表取締役社長小谷 創表示，我們主要是對 VR 相關的應用進行動作捕捉，在虛擬實境的遊戲發展持續進步下，讓這個體驗更為擬真是非常重要且必須的。

 

　　擅長創造擬真海洋虛擬實境的 Formosoft，目前已有《夢幻水族箱》、《AquaReal》等虛擬實境的體驗，執行長郭思宏在論壇上分享跨國合作案例，將 VR 技術應用在海洋科技上面，結合業界各項專才程式設計、藝術專家、音樂家、編劇等，利用 3D 的技術彩繪出海洋生物，呈現多樣的互動效果，讓 VR 融入日常生活，增添更多樂趣。