GNN新聞

動漫畫2017-12-28 16:39

《石器小英雄》發布中文配音版預告 邀請網紅阿翰、黃大謙獻聲演出

(GNN 記者 阿Lu 報導)

  由《笑笑羊》、《落跑雞》製作團隊爆笑打造的寒假強檔動畫電影《石器小英雄》(Early Man),請來四屆奧斯卡得主尼克帕克(Nick Park)執導,並找來以《愛的萬物論》(The Theory of Everything)拿下奧斯卡影帝的艾迪瑞德曼(Eddie Redmayne),以及英國男神「邪神洛基」湯姆希德斯頓(Tom Hiddleston)擔綱配音。為了滿足更多台灣觀眾需求,台灣片商這次也同步推出中文配音版本,並特地請來知名的網紅:阿翰、黃大謙為主要角色配音。兩人在片中分屬不同敵對勢力,從頭鬥到尾,兩人也展現生動活潑的「耍嘴皮子」配音,並也正式公開了首支中文版的預告宣傳影片。
 
 
  此外,還邀請到網路創作者「壹加壹ILLY and LEAN」、「啾啾鞋」、「彼得爸與蘇珊媽」共同配音,《石器小英雄》即將在明年 1 月 26 日於台灣上映。
 

【以下內容為廠商提供資料原文】

  《石器小英雄》劇情描述一群「石器時代」的山頂洞人,為了保衛家園,開始和「青銅時代」展開一場驚天動地的足球大賽。台灣片商這回找來阿翰、黃大謙為主要角色配音,就是看上阿翰他運用聲音的高度才華,尤其他因為模仿「法拉利姐」、「國中妹」等影片爆紅,甚至還被天后蔡依林轉發,堪稱人氣上升最快速的網路新星。擅長模仿的阿翰,不但擁有千變萬化的聲線,以及豐富的聲音表情,更是國立台北藝術大學「動畫學系」畢業的本科系高材生。
 
  值得一提的是,本以為求學期間就有豐富配音經驗的阿翰,沒想到《石器小英雄》竟是他首次正式為電影擔任配音的作品。尤其他初次進錄音室錄製中文預告時,更是驚嘆表示:「原本以為配音很簡單,但真正進錄音室後,卻發現和自己拍影片完全是兩回事,不但要對嘴型,更要模擬片中情境,尤其『氣音』真的好難!」而阿翰這次挑戰的角色「達哥」,不但台詞多,情緒更是很滿,而英文版配音員更是奧斯卡影帝艾迪瑞德曼,這也讓阿翰擁有不小壓力。其中最讓他掙扎的一場戲,就是角色從樓梯上跌落的十多秒呼喊聲,他必須用各種狀聲詞來表現「痛」的層次。只見阿翰在錄音室自己毆打自己,拼命想創造出更逼真、更有層次的「痛呼」。力求完美的他,甚至重複錄製多達20次,才被嚴格的聲音導演說OK。沒想到,阿翰還主動要求重來,希望能給出更好的表演。敬業的工作態度,也讓在場工作人員紛紛豎起大拇指比讚!
 
  另一位獻聲《石器小英雄》的黃大謙,現正就讀政治大學傳播學院,因為直言不諱的形象而擁有眾多粉絲。他在本片詮釋「青銅時代」總督「努斯大佬」,個性跋扈又貪財,而且心機超重,堪稱全片「唯一反派」。此外,這個角色的英文配音也由瘋迷萬千少女、號稱能讓人「耳朵懷孕」的英國男神湯姆希德斯頓擔綱,這也大大增加大謙初次配音的壓力。
 
  大謙在首次進錄音室錄中文預告時,就面臨極大挑戰,同一句台詞竟然錄了近20分鐘之久。只見敬業的他,一次又一次嘗試高難度台詞,更還錄到聲音沙啞。當被問到初次配音的感想時,他也不改詼諧本色,假裝擦眼淚說:「真的好累!因為這個角色是壞人,所以聲線要壓得比較低,而且需要給很多情緒,我一直給一直給,但老師一直覺得不夠…。」不過首度體驗配音的他,也難掩興奮之情表示:「可以看到動畫幕後的工作方式真是有趣,我學到配音員需要用動作去輔助,才能把整個情緒展現出來,我覺得這是最困難、也是我最敬佩的地方!」
 
  這部由阿翰、黃大謙等人擔綱中文配音的《石器小英雄》,即將在明年1月26日於台灣勵志獻映。本片劇情描述勇敢的山頂洞人達哥(阿翰配音)以及他天兵的族人們,一同在溪谷過著幸福美滿的生活。但隨著「青銅時代」的入侵,迫使他們離開家園。勇敢的達哥拒絕離開,並決定把部落的未來,賭在一場前所未聞的足球比賽上…。於是達哥開始對十位天兵原始人進行足球特訓,不過天兵踢到哪都是天兵,整場特訓就是特「遜」,直到他網羅青銅時代的足球迷古娜(壹加壹-Illy配音)擔任教練,才讓災難開始有了轉變。即使邪惡的努斯大佬(黃大謙配音)試圖從中破壞,卻也無法阻擋他們想要獲勝的決心。究竟這群原始人能否學會「相信自己」的真諦,並且團結一致將潛能推向無限,成功擊敗「青銅時代」呢?
 

相關新聞

留言(17)

猜你喜歡

國產遊戲改編圖文小說《傾聽畫語 你未曾知曉的景色》5/26 上市
其他 | 傾聽畫語
22
3
【模型】GSC《轉生史萊姆》POP UP PARADE 紫苑 預定 9 月發售
宅物 | 關於我轉生變成史萊姆這檔事
20
7
【模型】GSC《轉生史萊姆》POP UP PARADE 朱菜 預定 9 月發售
宅物 | 關於我轉生變成史萊姆這檔事
22
5
【模型】GSC《出租女友》黏土人 櫻澤墨 預定明年 1 月發售
宅物 | 宮島禮吏 作品集(原版名:江戶奇忍譚 MONONOTE)
24
2
動畫《派對咖孔明》釋出 BD 第二計封面與全巻購入特典線搞
動漫 | 派對咖孔明
0
0
【模型】MaxFactory《FGO》figma Lancer/阿爾托莉亞‧潘德拉剛 DX 版 2023 年 5 月推出
宅物 | Fate/Grand Order
34
13
《約會大作戰》第四季動畫釋出追加聲優、月曆插圖和 BD BOX 特典情報
動漫 | 約會大作戰 DATE A LIVE 第四季
58
13
動畫《杜鵑婚約》釋出片尾曲「四角運命」MV
動漫 | 杜鵑婚約
10
1
【模型】FREEing《熊熊勇闖異世界》優奈 白熊裝 2022 年 12 月發售
宅物 | 熊熊勇闖異世界
48
10
動畫《魔法紀錄 魔法少女小圓外傳 最終季》釋出 BD/DVD 特典插圖
動漫 | 魔法紀錄 魔法少女小圓外傳 最終季
8
15
《海綿寶寶》衍生動畫《派大星秀》5/23 起在台開播
動漫 | 派大星秀
49
56
《福星小子》新作動畫 10 月開播 公開正式宣傳影片 澤城美雪、高木渉參與演出
動漫 | 福星小子
248
165
台灣角川《約會大作戰 官方極祕解說集》第 2 集即日開放預購 收錄短篇及訪談資料
動漫 | 約會大作戰 DATE A LIVE
27
4
UNIQLO 宣布與《SPY×FAMILY 間諜家家酒》合作 推出四款聯名 UT
宅物 | SPY×FAMILY 間諜家家酒
206
85
原創動畫《Lycoris Recoil》釋出角色宣傳影片「千束篇」
動漫 | Lycoris Recoil
21
2
《刀劍神域 Progressive 無星夜的詠嘆調》釋出 BD/DVD 部分特典插圖及線搞
動漫 | 刀劍神域 Progressive 無星夜的詠嘆調
33
6

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】