GNN新聞

動漫畫2018-01-29 15:59

《萌牛費迪南》中文版鳳小岳首度挑戰動畫配音 2 月 15 日在台上映

(GNN 記者 阿Lu 報導)

  由《冰原歷險記》 系列動畫導演 卡羅斯桑塔哈(Carlos Saldanha)所執導的動畫電影《萌牛費迪南》,不只成功獲得本屆金球獎最佳動畫長片以及最佳電影主題曲兩項大獎提名之外,在近日揭曉的第 90 屆奧斯卡入圍名單中也再度現身。本次英文版《萌牛費迪南》找來了集主持人、演員、饒舌歌手及職業摔角手於一身的約翰希南(John Cena)配音,而中文配音版則邀請到了鳳小岳首度挑戰擔任動畫配音角色,《萌牛費迪南》將於農曆春節 2 月 15 日在台上映。
 
 
  《萌牛費迪南》以一隻外表看似凶狠,內心卻柔軟無比的小公牛「費迪南」為故事中心,描述這隻鬥牛界的明日之星,如何在全世界的既定眼光之下,勇敢的活出自我、大力追夢;並藉由這個高萌反差的角色設定去提醒所有的觀眾,以一顆柔軟的內心去寬待別人是一件多麼重要的事。
 
  首度接演動畫電影配音的角色,對鳳小岳來說除了是一個全新的嘗試與體驗之外,他更興奮的表示,這可能會是在兒子出生過後,首次嘗試帶著全家大小與孩子一同進戲院看電影的難得機會。
 
 

【以下內容為廠商提供資料原文】

 
  事實上,鳳小岳因近乎滿檔的工作行程,已經有將近好幾個月的時間都在數個國家之間不停歇地穿梭當空中飛人,本次好不容易抽空回台為電影錄製配音的時間,也可說是在多方溝通之下,千辛萬苦才努力湊出來的。然而首度為動畫角色擔綱配音的他,在抵達錄音室現場沒有多久後,便以非常驚人的速度進入狀況,駕輕就熟的專業程度,完全就如同經驗老道的專業配音員般,超強的聲音表演實力,也讓現場的工作人員忍不住地再三跟他確認:「這真的是第一次配音嗎?」甚至到了最後的錄音殺青日,還比錄音室原定所排定的收工日期足足提前了一天半的時間!
 
 
  然而,對自己要求甚高的鳳小岳,在錄製完的當下卻表示:「第一次的嘗試可能就是為下一次的挑戰留有一點遺憾。雖然錄製的過程非常順利,但若是自己有更充裕的時間,我相信會對角色的表演方式有更多的想法,相對的也可以有更多變的嘗試!」不過在一旁的聲音導演聽到此話時,可是連忙揮手急著說:「小岳非常有天分,一點就能通!」他接著說:「配音其實一點都不容易,即便只是單純的聲音表演也是非常需要技巧的,而這點小岳在戲劇上所磨練出的細膩程度與基本功就非常扎實。聽到他的聲音、再看到費迪南天真浪漫樣子在鏡頭出來就會知道,費迪南就是鳳小岳不會有別人!」
 
 
  或許就是在導演的大力鼓勵之下,當鳳小岳在事後訪問時,被詢問到首次為電影角色配音的表現要為自己打下幾分時,他先是看似猶豫的說:「先打個六分吧!」但不過幾秒卻又露出調皮地微笑說:「但滿分就是六分!」受到全場肯定的怪物等級驚人配音實力,更令大家期待最後的中文版成果!鳳小岳目前已完成配音工作,2月3日將現身於華山大草原上所舉行的《萌牛費迪南》野餐記者會,屆時歡迎粉絲邀請全家大小一同到現場與「費迪南」同歡!《萌牛費迪南》將於2月15日除夕當日,以中英文版同步與大家拜年!
 

 

萌牛費迪南

4 人已追蹤,快追蹤取得最新情報!

相關新聞

留言(12)

猜你喜歡

夢想成為消防員《烈火少女》動畫電影 7/29 中英版本同步在台上映
影劇 | 烈火少女
9
11
《超時空要塞 Frontier》電影版「虛空歌姬」與「戀離飛翼」宣布在台上映
影劇 | 超時空要塞 Frontier 虛空歌姬
105
49
經典繪本改編《鱷魚歌王》釋出首部預告影片 電影預定 10 月在台上映
其他 | 電玩相關動漫畫
21
31
最新電影版作品《蠟筆小新:幽靈忍者珍風傳》8 月 5 日中日文版在台上映
動漫 | 蠟筆小新 怪奇忍者珍風傳
61
27
若杉公德漫畫改編《末日救世主》電影 8/26 在台爆笑上映
影劇 | 末日救世主 KAPPEI
14
17
《劇場版 五等分的新娘》近期在台上映 官方釋出中文字幕宣傳影片
動漫 | 五等分的新娘 劇場版
126
40
一起打造營地吧!《搖曳露營△ 劇場版》宣布將於 9 月 16 日在台上映
影劇 | 電影版 搖曳露營△
242
163
《擅長捉弄人的高木同學 劇場版》宣布 9 月在台上映
動漫 | 擅長捉弄人的高木同學 劇場版
124
43
《黑豹 2 :瓦干達萬歲》釋出前導預告 預定今年 11 月在台上映
影劇 | 電玩相關動漫畫
125
232
《沙贊!眾神之怒》釋出首部預告影片 預定 12 月在台上映
影劇 | 電玩相關動漫畫
105
146
一起露營吧=U=《搖曳露營△ 劇場版》確認將在台上映
影劇 | 電影版 搖曳露營△
222
121
《新·超人力霸王》宣布將於 9 月 16 日在台上映
動漫 | 新·超人力霸王
278
67
明日在台上映《雷神索爾:愛與雷霆》幕後花絮影片新公開
影劇 | 雷神索爾
23
21
漫畫改編動畫電影《我們的黎明》10 月日本上映 悠木碧、杉咲花參演配音
影劇 | 我們的黎明
43
25
亞洲動漫音樂會「BILIBILI MACRO LINK - STAR PHASE 2022」7/17 在台直播上映
活動 | 電玩相關動漫畫
15
5
《灌籃高手》新作動畫電影 12 月日本上映 7 月 7 日公開特報影片
動漫 | 灌籃高手
484
260
開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】