散爆網路日本分公司（サンボーンジャパン）於今（17）日，在公司官方推特帳號上宣布，預定推出的日本版《少女前線》（iOS / Android）將會改名為《DOLLS FRONT LINE（ドールズフロントライン）》。
根據發表內容，《少女前線》在日本國內的商標權，早在兩年前就已經由第三方人士申請下來。散爆網路日本分公司在經過長期訴頌和調解過程，原本已經取得對方同意讓出《少女前線》在日本的商標權，並在法官和調解委員會的見證下，於法庭正式和解，雙方也簽署關於商標移交的契約書由法庭保管，只要支付費用完畢後，就可以正式獲得契約書完成移交程序。
但是之後雖然已經付清所有費用，商標移交申請卻被駁回。在調查之後才發現，原來對方公司在與散爆網路日本分公司「和解以後」，又把《少女前線》在日本的商標權移交給第三方公司。
因此散爆日本還是無法在日本國內使用《少女前線》這個名字，為了不拖延日本版推出日期，只好決定變更名稱。
不過話說回來，專利和商標的登錄情報，基本上都會完全公開在網路上，不管是誰都可以查閱。於是在看到本次公告後，編輯部便在專利情報網站上查詢《少女前線》的登錄情報，發現非常耐人尋味的結果，以下就為大家整理。
在專利情報網站首頁，選擇「尋找商標」，在欄位裡填入《少女前線》，可以搜索到兩項結果。點開這兩項結果，就能看出主要項目應該是顯示在第一排的「登錄 5881595」。再點開其詳細情報，裡面雖然羅列了一長串難懂的專業文字，但有兩個最關鍵的重點。
首先是「申請日期」，根據資料庫內容是顯示「平成 28 年（2016）3 月 7 日」。《少女前線》在中國正式上市日期為「2016 年 5 月 20 日」，所以這是在遊戲上市以前就已經申請（附帶一題，遊戲首次β測試是 2015 年 10 月的事情）。
那說到是由誰提出申請的這個問題，只要點擊頁面右上角的「經過情報」，就會顯示出詳細流程。在顯示出的「經過情報」頁面裡，再次點擊「申請情報」這個分頁。就會看到下列文字：
申請人 中國 (516081250) 金傑
代理人 對象申請人人數（1）代理人（國內） (515030842) 李衡達
如果是從遊戲上市之前就有在關心本作的玩家，可能會對金傑這個名字有一點印象，實際上他就是原本負責《少女前線》發行與經營的 Wave-Games 公司社長，參考本次公告內容、以上查閱到的商標情報，以及雙方在先前鬧分家時產生的糾紛，那《少女前線》在日本的商標權到底是出了什麼問題，應該也就很容易推測才對。（李衡達則是負責《碧藍航線》日本在地化工作的 Yostar 公司社長）
另外目前《少女前線》日本商標權持有者「矢島崇成」，應該就是公告內提到的「第三方」，也就是 GMO Brights Consulting 公司經營者，和這次事件有多深的關聯目前還不得而知。
只不過如果真的如公告所說「並在法官和調解委員會的見證下，於法庭正式和解」，過程應該全部都會留有證明，居然還能這樣推翻也是相當驚人…… 都已經在法庭上正式和解了，卻還採取這樣明顯有惡意的舉動，雖然說動機應該是雙方過去的糾紛，但實在也讓人不敢恭維。
