《戰慄時空 2》為 Valve 首款完全中文語音化遊戲，不僅遊戲內字幕全部以繁體中文顯示，連語音也都是道地的國語發音。玩家將可以享受由專業電影、電視影集配音員所擔綱獻聲演出的中文配音，耳尖的玩家甚至可以認出許多熟悉的聲音在遊戲內中出現，不用擔心聽到京片子式的國語語音，或者是由於其他不專業配音方式所造成的突兀感。
除了語音的極致追求外，遊戲內的人物不論是嘴形或是表情，都會依照他所想表達的訊息內容改變，這全都得歸功於 Valve 強大的「次世代」引擎(Source engine)所製造的臉部肌肉效果。松崗表示，在這幾項精心打造的特色下，相信玩家將更能融入《戰慄時空 2》的未來世界中，體驗這管國外 PC Gamer 雜誌評論為「史上最佳電腦遊戲」的鉅作。
