DIGITAL HEARTS Co.,Ltd.（下稱 DIGITAL HEARTS）今（27）日宣布，為針對亞洲遊戲市場提供全方位的本地化服務，將與萬象翻譯股份有限公司（下稱萬象翻譯）攜手合作，成立合資公司電心萬象股份有限公司（Digital Hearts Linguitronics Taiwan Co., Ltd.），自 2020 年 3 月起正式開啟遊戲本地化與測試等相關業務。
DIGITAL HEARTS 成立於 2001 年，總部位於日本東京，主要從事電子產品軟體綜合偵錯業務，服務範圍包括家電、遊戲主機、行動電話、電子產品等項目。集團當前目標為「亞洲 No.1 綜合測試解決方案龍頭」，近年除持續扎根主要的測試偵錯業務外，也積極加強遊戲本地化服務。為了因應亞洲遊戲市場日益快速增加的本地化需求，於日本大量招募外國籍譯者與測試人才，目前已超過 300 位。同時也藉由集團於中國、韓國當地布局的子公司，確實獲取了當地快速增加的客戶需求。
萬象翻譯（Linguitronics）成立於 1993 年，以專業人才為傲，團隊成員懷抱著對語文的熱忱，深耕中文翻譯市場多年，近年積極發展日翻繁中遊戲相關業務，迄今建立諸多遊戲專案翻譯經驗，品質深受合作的遊戲廠商讚許。萬象翻譯堅持提供專業口筆譯、技術撰寫、編輯與審校...等語文服務，涵蓋正式溝通的各種層面，如今已名列全球百大語文服務公司，致力展現人類知識的價值，持續提供出色的語文服務。
DIGITAL HEARTS 藉由此次與萬象翻譯的合作，共享萬象翻譯豐富的人才與業界經驗，全方位強化繁中翻譯與 LQA（語言偵錯測試）等本地化服務，在亞洲遊戲市場的據點布局趨於完善。DIGITAL HEARTS 表示，今後將持續為客戶提供更完善的支援，包括遊戲開發、本地化翻譯、測試偵錯等各類服務，為遊戲業界提供更全面性的綜合測試解決方案，加速遊戲繁體本地化的腳步。
公司資訊
- 公司名稱：Digital Hearts Linguitronics Taiwan Co., Ltd.（電心萬象股份有限公司）
- 設立日期：2019年12月25日
- 負責人：董事長 山本純（DIGITAL HEARTS Co.,Ltd 兼任董事）
- 公司地址：14F., No.57, Fuxing North Road, Songshan District, Taipei City (105), Taiwan (R.O.C.)
- 業務內容：翻譯、LQA測試與其他
- 資本總額：500萬元
- 公司網站：https://dh-lt.com/zh/
標籤：
#在地化
