親愛的旅行者：
我是 Hugh Tsai，《原神》的製作人。
首先，我想先對參與封測的廣大玩家致上謝意。感謝各位玩家的參與，並給了許多寶貴的建議。自 3 月 18 號起，我們一起在提瓦特大陸上渡過了三個禮拜的時光，也很開心在 YouTube 上看到了許多玩家製作的《原神》影片。我一直緊密地在各個社群平台上關注著玩家的聲音，包括米遊社、Facebook、Reddit、Discord、以及 Naver，我們都盡可能地閱讀所有意見。作為遊戲製作人，有著一個一心希望遊戲進步的玩家社群，可說是最開心的事。
這是我第一次與玩家們直接溝通。英語不是我的母語，所以如果有錯誤還請多多包涵！（譯註：原文章為英語寫成）。我希望透過與玩家們的直接溝通來將《原神》打造成一款更好的遊戲（同時也增進我的英語能力）。不論是對我或是整個團隊來說，聽取世界各地玩家的聲音是非常重要的一件事。一個由不同文化背景的玩家所組成的社群可以幫助我們將《原神》的世界便得更精彩有趣。不論我們來自什麼地方，身處什麼時區，每個人都能夠在《原神》的世界中盡情享受遊戲的樂趣。
我們還是一個很年輕的團隊，而我們也不停地在學習。三年前，《原神》這個企劃在我們的熱情中誕生。而現在，我們已有超過 500 位全職開發人員投身於《原神》這款遊戲。
常常有人問我，《原神》到底是不是一款 MMORPG。我認為其中關鍵的差異是，在《原神》的世界中，掌控權在你手上。你來決定要用什麼方式來玩這款遊戲。你可以選擇單人遊玩，獨自經歷提瓦特大陸上的旅程，也可以在任何時候邀請其他玩家來共同冒險。
在封測期間我們收到了很多建議，其中也有玩家認為在經過 50 個小時的遊戲時間後，遊戲可玩的內容就開始大幅減少。長線發展一直是我們打造遊戲的信念。在最一開始，我們的目標就是將提瓦特大陸打造成一個遼闊的沉浸世界，玩家在其中探索的同時，整個大陸也會隨時間進化成長。我們會持續努力創造更多的遊戲體驗以及遊玩方式（地城、每日任務、多人遊戲等）。我們同時也在設計一個叫家園系統（暫定名稱）的新功能，更多細節敬請期待後續釋出。
雖然這次封測我們希望著重測試核心玩法，但仍有些玩家非常關心商業化的部分。《原神》會以免費遊戲的形式推出，我們會盡可能保持遊戲的友善性及公平性。待更多細節確定後，我們會第一時間與玩家分享。
這次的封閉測試即將進入尾聲，但對我們開發組來說也是一個新的開始。我們還有很多工作要完成。再次感謝所有旅行者一路以來給予的建議與指教，《原神》對我們（以及我個人）來說是一個非常特別的項目，也希望玩家們能與我們一起踏上這場特別的旅程，攜手打造出超乎窠臼、超乎想像、無與倫比的遊戲。
-Hugh
原文內容
