微軟（Microsoft）於美國時間 1 月 22 日宣布，將調漲遊玩大部分 Xbox 系列遊戲之線上模式時所必須的付費會員資格「Xbox Live Gold 金會員」售價，隨後在當日宣布撤回此一決策。
微軟是在 1 月 22 日 6：00 發表公告，表示 Xbox Live Gold 金會員將調漲為一個月 10.99 美元（漲價 1 美元）、3 個月 29.99 美元（漲價 5 美元），6 個月 59.99 美元（漲價 20 美元）。而如果玩家已經擁有 12 個月或者 6 個月的 Xbox Live Gold 金會員資格，就能以調漲前的價格繼續更新訂閱。
此一決策在網路上引發了莫大的討論，因此微軟官方在數小時後立即反悔，於同日 9：00 左右宣布考慮到玩家的迴響，撤回 Xbox Live Gold 金會員的漲價宣言，維持與現在同樣的價格。
另外，官方也追加表示，當玩家在遊玩基本遊玩免費的線上遊戲時，將不再需要 Xbox Live Gold 金會員資格。根據官方說法，將努力在數個月內落實此一決策。
舊版公告翻譯（刪除線為後續撤回部分）
|
自從我們推出 Xbox Live 以來（18 年前！），我們一直致力於讓 Xbox Live 成為最先進的多人遊戲網路，為最了不起的玩家社群服務，當中包括了各位。數以百萬計的玩家聚集在 Xbox 平台上，與朋友一起玩樂，並發掘最棒的遊戲。我們透過強化玩家的數位安全，追加與朋友分享、溝通和遊戲的新方式，並在整個網路環境中提供領先業界的可靠性，藉此來投資我們的社群。
我們會定期評估我們服務的價值與定價，以反映區域市場的變化，並持續投資 Xbox 社群；我們將在特定市場調整 Xbox Live Gold 的價格。在許多市場，Xbox Live Gold 的價格已經多年未變；甚至在一些市場更超過 10 年未變。
那麼，這對各位來說意味著什麼？
部分地區的會員已經收到了通知。如果您所在的地區將調整價格，您將在接下來的一個月內收到一封電子郵件和訊息中心通知，讓您知道會員資格的新定價為何。
|
公告更新翻譯
|
我們今天搞砸了，感謝各位做出正確的決定，讓我們知道自己錯了。與朋友社交和遊玩是遊戲的重要組成部分，我們未能滿足每天都仰賴連線遊戲的玩家們的期望。因此，我們決定不改變 Xbox Live Gold 的定價。
我們將此刻變成一個機會，讓 Xbox Live 更符合我們「將玩家視為體驗的中心」的宗旨。對於基本免費（free-to-play）遊戲，玩家將不再需要 Xbox Live Gold 會員資格才能在 Xbox 上玩這些遊戲。我們正努力在未來幾個月內儘快實現這個變更。
如果你已經是 Xbox Live Gold 會員，在續約時將保持現有價格。新會員和既有會員都可以繼續以現在的價格享受 Xbox Live Gold 方案：美國定價為 1 個月 9.99 美元，3 個月 24.99 美元，6 個月 39.99 美元，12 個月 59.99 美元。
謝謝大家。
|
