此次《世紀帝國 3》v1.04 更新中包含了重新整理按鍵、繼續進行遊戲按鍵、錯誤修正及更新檔案等特色如下：
◆ 用戶端修正
‧更新了更新檔處理序，它會在自動更新處理過程中指出遭遇的困難及問題。
‧增加了繼續進行遊戲按鍵。現在當玩家暫停遊戲時，會顯示一個對話視窗。
◆ 網路及 ESO 修正
‧更正遊戲清單功能，此清單在玩家登入時會下載一次，玩家可以藉由重新整理按鍵來更新遊戲清單，遊戲清單將不會再自動更新。
‧快速配對現在只使用標準地圖。
‧家鄉城市等級現在顯示在遊戲開始畫面上。
‧增加氏族代號至進階遊戲設定。
‧修正了一個氏族聊天無法顯示的問題。
‧修正了一個當已棄權的玩家仍然在遊戲中時，遊戲會暫停的問題。
‧移除了玩家可區分軍隊及經濟分數的方法。
‧增加時間限制到投票對話視窗。
請有需要的玩家立即透過《世紀帝國 3》遊戲選單內建的自動下載功能來更新至 v1.04，或是直接到遊戲官方網站上下《世紀帝國 3》v1.04 更新程式。
©2005 Microsoft Corporation
