根據韓聯社及朝鮮日報等外電報導指出，由 4399 研發的 SLG 遊戲《文明與征服：Era of Conquest》近日由於在韓國宣傳時，在廣告中誤將朝鮮王朝時期的名將「李舜臣」所屬的文明標示為「中國」，引發韓國網友的不滿及批評，目前該廣告已刪除。
《文明與征服：Era of Conquest》是一款由 4399 團隊耗時三年研發的最新作品，講述了在泰拉大陸上，一群來自不同文明的領主，為了聯盟與榮譽，召集凱撒、薩拉丁、織田信長等歷史名宿，集結翼騎兵、華夏連弩兵、馬穆魯克等傳奇兵種，組建隊伍，結成聯盟，衝破迷霧，逐鹿天下，一路征服所有不服，從落魄首領走向世界中心的史詩故事。
4399 也在韓國針對此誤會進行解釋，表示是在圖片製作過程中出現失誤才導致發生此事，相關單位也旋即刪除了此圖片。
南韓誠信女子大學教授徐坰德則對此表示此事並非中國遊戲首見，過往像是《閃耀暖暖》就曾在在韓國紀念上線時因為「槿雲重華」服裝爭議，被指抄襲明朝漢服導致《閃耀暖暖》終止韓國營運；另外像是《Sky 光・遇》於國際版季節活動「夢想季」裡推出的服裝，也同樣引起了中韓文化之間的爭端。
徐坰德教授指出，遊戲中出現的錯誤歷史文化描述將對玩家的正確史觀造成負面影響，未來應積極防止這樣的情形再度發生。
