《復活邪神：吟遊詩人之歌 Remasterd》確定製作繁體中文版由亞克系統在地化發行

#Remaster #復活邪神 #JRPG #RPG

　　ARC SYSTEM WORKS 亞克系統亞洲分店宣布，由 SQUARE ENIX 製作發行的角色扮演遊戲《SaGa》系列最新 Remastered 作品《復活邪神：吟遊詩人之歌 Remasterd》，確定將於 PS5、PS4 以及 Nintendo Switch 平台推出繁體中文版。此外，為了慶祝《復活邪神：吟遊詩人之歌 Remasterd》繁體中文版確定製作的消息正式公開，《SaGa》系列總監河津秋敏與《SaGa》系列製作人市川雅統也獻上特別祝賀詞。

　　《復活邪神：吟遊詩人之歌 Remasterd》是今年迎接 30 週年的 SQUARE ENIX RPG 代表作《SaGa》的最新 Remastered 作品，這次仍由負責在地化及發行了《復活邪神 3》、《復活邪神 2》、《SaGa 緋紅恩典緋色的野望》以及《SaGa 未拓領域 Remastered》等多款《SaGa》系列中文版遊戲的亞克系統亞洲分店負責製作與發行，並預計在 PS5、 PS4 與 Nintendo Switch 平台推出官方繁體中文版。

　　《復活邪神：吟遊詩人之歌 Remasterd》是 1992 年在 SFC 首次推出，2005 年在 PS2 推出重製版，目前仍深受歡迎的《復活邪神：吟遊詩人之歌》的 Remastered 版。本作採用「自由劇本」系統，玩家可以在八名主角中選擇一名主角，並能享受隨著選擇而變化的劇情，另外在保有《Saga》系列特有的「閃悟」和「連攜」等戰鬥系統的同時，還提升了圖像品質、增加了各種便利功能與新元素，讓遊玩體驗更加舒適。不僅是原本就喜歡《SaGa》系列的玩家，就連首次接觸系列作的新玩家也能輕鬆進行遊戲。

慶祝正式確定製作《復活邪神：吟遊詩人之歌 Remasterd》繁體中文版的祝賀詞

　　亞克系統亞洲分店為慶祝《復活邪神：吟遊詩人之歌 Remasterd》繁體中文版製作消息正式發表，公開了由《SaGa》系列總監河津秋敏與《SaGa》系列製作人市川雅統獻上的特別祝賀詞。

《SaGa》系列總監河津秋敏

　　《復活邪神：吟遊詩人之歌 Remasterd》繁體中文版已決定上市！這是 PlayStation 2 版的《SaGa》系列作品首次推出 Remastered 版。本次 Remastered 版追求了符合現代平臺的舒適遊玩體驗。此外還新增了多種元素並調整遊戲平衡，打造成一款絕對值得一玩的作品。本作是初代《復活邪神》的重製作品，也是 PS2 版的 Remastered 作品，希望大家能愉快地體驗。

《SaGa》系列製作人市川雅統

　　我是 SQUARE ENIX 的市川。繼《復活邪神 2》、《復活邪神 3》、《SaGa 緋紅恩典緋色的野望》、《SaGa 未拓領域 Remastered》之後，衆望所歸的《復活邪神》重製版，也已經確定製作繁體中文版！真心感謝粉絲們對《SaGa》系列的支持。

《復活邪神：吟遊詩人之歌 Remasterd》遊戲介紹

故事簡介

「神創造人類，人類創造故事。」

創世神瑪魯達創造的世界，瑪魯迪亞斯。

在這片土地上，邪惡的化身三尊邪神「死魍」、「沙魯因」及「雪拉哈」

曾與眾神之首「埃羅爾」進行過戰鬥。

經過漫長的戰鬥後，死魍和雪拉哈的力量被封印住，

而剩下的沙魯因也被十種寶石「命運石」之力和英雄「米爾札」的生命所封印。

一千年後……

命運石分散在世界各地，邪惡之神的力量正再次逐漸復活。

就像被命運操縱一樣，八人各自踏上旅程。

他們在廣闊的瑪魯迪亞斯土地上，會交織出怎樣的故事……

這全取決於各位的選擇。

《復活邪神》系列集大成

　　在《復活邪神：吟遊詩人之歌 Remasterd》中，玩家將從八名主角中選擇一名擔任主角來進行故事，透過「自由劇本」系統特性，可以體驗到由玩家的行動產生多種變化的故事。還有，利用可以在戰鬥中習得技能的知名系統「閃悟」、與夥伴一起連續施展技能的「連攜」、改變對列來發揮各式效果的「陣形」等《SaGa》系列中具有代表性的遊戲系統，可以進行具有超群戰略性的戰鬥。

更加舒適的遊玩體驗

　　在 Remastered 後的本作中，不僅改進了視覺效果並將畫面全部高畫質化，還重新構建了 UI 以及增加了小地圖等，讓視覺上也能獲得更加舒適的遊玩體驗。另外，還增加了可以在場景、戰鬥、過場事件等方面更加流暢進行的「倍速功能」，以及通關後可以繼承資料並進行新遊戲的「New Game+」等提升遊玩品質的多種要素和便利功能。

Remastered 版新要素

　　本作中，新增了獨具特色的 5 名可遊玩角色 —「謝麗爾」、「莫妮卡」、「瑪琳」、「芙拉瑪」、「阿爾多菈」，共有 30 名以上的角色可以自由編組來盡情享受冒險的樂趣。不僅如此，本作還具備各種充實的內容與要素，例如從「阿爾多菈」的角度講述英雄「米爾扎」故事的新事件、比原作更具挑戰性的 BOSS 戰，以及追加的武器、職業和道具等，讓就算是已經遊玩過原作的玩家也能進行新挑戰。