Vaka 旗下「Game Magazine」宣布，日式恐怖遊戲《翌日（Tsugunohi ）》首款 DLC「忌夜的噬靈超市」今（1）日於 Steam 平台推出，支援繁體中文等 6 種語言。
由獨立遊戲開發者 ImCyan 創作的日式劇情向恐怖遊戲《翌日》於 2012 年推出第一話後，因「超恐怖！」而在網路上掀起一陣話題；隨著知名度提升，許多玩家也紛紛自發性翻譯出中文版和韓文版。2021 年 8 月，包含系列作 7 部作品，加上新創作的 2 部作品，一同收錄於 Steam 版正式發售，並在去年 9 月登上 itch.io 平台。官方在《翌日》滿 10 週年後，正式宣布本作首款 DLC「忌夜的噬靈超市」今日推出。
團隊表示，DLC「忌夜的噬靈超市」可說是《翌日》系列超過 10 週年的集大成之作，透過會讓人發寒的詭異台詞，以及讓人害怕的 BGM，能在玩家遊玩時，帶來有史以來最恐怖的效果。
「忌夜的噬靈超市」將支援繁體中文、簡體中文、日語等 6 種語言。官方指出，團隊於語言在地化方面費了許多心思，例如除了角色台詞外，在遊戲中出現的文字和背景也都有做翻譯，讓使用不同語言遊玩的玩家，都能在同一個場景，感受到不同的恐怖氛圍。
《翌日》首款 DLC「忌夜的噬靈超市」已於 Steam 平台推出。
© ImCyan / vaka, Inc.
