GNN新聞

動漫畫2023-09-25 16:53

《蒼鷺與少年》中文版配音明星陣容公開 李心潔、許光漢、曾敬驊參演

(GNN 記者 阿Lu 報導)

  宮﨑駿睽違 10 年的新作《蒼鷺與少年》10 月 6 日將在全台中日文版大銀幕登場,台灣片商邀請到許光漢、曾敬驊分別聲演片中兩大靈魂人物「蒼鷺」與少年「真人」,還有李心潔一人分飾真人生母「久子」及繼母「夏子」兩角。對於首度為吉卜力動畫片配音,三位明星都表示與有榮焉。
 

【以下內容為廠商提供資料原文】

  獻聲「蒼鷺」一角的許光漢表示接到配音邀約很興奮,因為從小看吉卜力動畫長大,舉凡《龍貓》、《霍爾的移動城堡》、《神隱少女》都如數家珍,「宮﨑駿大師的動畫除了加入魔法元素,還帶有很多人生意義,我相信大家都能從中找到對自己有意義的地方。」
 
  自稱「配音菜鳥」的許光漢一進錄音室就展現過人天份,磁性嗓音彷彿自帶魔力,瞬間引人進入魔法世界氛圍,還能一秒切換情緒濃重的台詞,連最難表達的氣音都信手捻來,令聲音導演讚譽有加,配到最後進度大超前,足足提早4小時收工。對此許光漢謙虛表示:「過程很新奇有趣,有開發到對自己聲音的其他想像,學到新東西很開心!」
 
  曾敬驊為片中男主角「真人」獻出動畫配音初體驗,由於要配音的角色是十幾歲的少年,起初他擔心自己的聲音不夠少年,刻意將聲音拉高或提亮,但聲音導演告訴他不用做太多設定,其實他的聲音很有少年感,有時甚至聽起來只有8到10歲;曾敬驊一點就通,開始放膽去玩:「我發現我有點太拘謹了,配音就是來玩,後來我用自己舒服的方式,著重在角色的情緒上,理解他的心理狀態,對我來說才是更好的表演。不管聲音長成什麼樣子,都去延伸出更多可塑性,然後把自己的想像力盡量發揮出來,玩得很開心!」
 
  李心潔表示自己和孩子們都非常喜歡宮﨑駿動畫,兒子 4 歲時看的第一部動畫片就是《龍貓》;這次她在《蒼鷺與少年》中文版配音挑戰一人分飾兩角,分別為真人生母「久子」及繼母「夏子」,事前她慎重地調整飲食,只吃清淡食物保養嗓子,維持最佳狀態演出,她說:「宮崎駿先生是我們都很尊重的創作人,他已經八十幾歲還持續在創作,這個精神是我非常尊敬的,有榮幸為角色配音,我一定要讓自己在最好的狀態,將他細膩刻畫的人物情感詮釋到非常到位。」
 
  李心潔透露配音時被母子間的親情互動感動,錄到哽咽,但太難過會讓聲音沙啞,因此要逼自己將滿溢的情感收回去。不過有場戲她聽到曾敬驊的配音後,情緒差點 hold 不住,她感性地說:「他演得非常好,連帶影響了我把那場戲演得非常投入,很希望大家進戲院觀賞的時候也能感受到那份感動!」許光漢也大力推薦觀眾一定要進戲院觀賞由他和曾敬驊、李心潔配音的中文版:「不管是原本的日文配音和中文配音都要去看喔!」《蒼鷺與少年》將繼日本之後,10 月 6 日搶先全球在台盛大上映,中日文版同步推出。
 

 

蒼鷺與少年

520 人已追蹤,快追蹤取得最新情報!

+99

標籤:

#吉卜力

相關新聞

留言(15)

猜你喜歡

慶祝《魔法公主》全台票房破 2 千萬 片商加碼送兩款夜光片名海報
影劇 | 魔法公主
24
20
《魔法公主》夜光首映活動熱鬧落幕 打造期間限定「夜光神獸森林」
影劇 | 魔法公主
14
6
花江夏樹、伊瀨茉莉也參演配音 青春群像劇《數分間的激勵》動畫今夏日本上映
影劇 | 數分間的激勵
31
1
吉卜力《你想活出怎樣的人生》日本上映 主題曲由米津玄師演唱 木村拓哉等人參演
影劇 | 蒼鷺與少年(你想活出怎樣的人生)
77
40
伊瀨茉莉也、澤城美雪等人參演《獵人》動畫 主演聲優陣容確定
動漫 | 獵人 Hunter x Hunter 2011
0
177
久石讓為《王家的紋章(尼羅河女兒)》廣播劇譜曲 澤城美雪、朴璐美參演
其他 | 王家的紋章
0
17
貞本義行人設日本賓士 6 分原創動畫「NEXT A-Class」澤城美雪參演
動漫 | 電玩相關動漫畫
0
38
《惡魔奶爸》將於 1 月推出電視動畫 小西克幸、澤城美雪等人參演
動漫 | 惡魔奶爸
0
87
澤城美雪、伊藤靜參演《銀河機攻隊 莊嚴皇子》追加聲優名單 4 月開播
動漫 | 銀河機攻隊 莊嚴皇子
18
16
細田守《未來的未來》發表配音陣容及新預告 上白石萌歌、黑木華、星野源等人參演
動漫 | 未來的未來
0
63
動畫《黃金神威》公開新視覺圖 小林親弘、白石晴香參演配音
動漫 | 黃金神威
11
27
動畫《我們真的學不來!》釋出聲優名單,逢坂良太 、白石晴香等人參演配音
動漫 | 我們真的學不來
79
44
《喜歡本大爺的竟然就妳一個?》輕小說動畫化 戶松遙、白石晴香及三澤紗千香參演
動漫 | 喜歡本大爺的竟然就妳一個?
0
33
澤城千春、花江夏樹等聲優參演《聲優偵探》電視劇 3 月日本推出
其他 | 聲優天地(聲優板兼聲優綜合議題)
19
7
《寄生獸》動畫追加澤城美雪、吉野裕行等配音聲優名單
動漫 | 寄生獸
50
39

來點浪漫的情調~

看更多
開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】